| Anasko | Дата: Суббота, 01.03.2014, 12:52 | Сообщение # 1 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Название: Этюд в пурпурных тонах
Автор: Elly
Перевод: Anasko
Ссылка на оригинал: http://ellyfanfiction.blogspot.ru/2008/04/purple.html
Персонажи/пары: Кларк/Хлоя
Рейтинг: R
Таймлайн: 7 сезон
Дисклеймер: Мой только перевод.
Статус: закончен
- Его меч яростно вонзился в ее влажную плоть...
- О... Прекрати читать это, Кларк.
- Но ты, ведь, сама держала эту книгу под своей кроватью.
- Она старая. Я даже не знала, что она там лежала.
- Угу. Конечно.
- Серьезно. Думаю, она принадлежала маме. Скорее всего, она была в той последней коробке с вещами, которую папа отдал мне перед тем, как переехать. Я хочу сказать... посмотри на эту женщину на обложке. У нее прическа как у Фэрры Фосетт.
- Да. Сексуальная. Правда, не настолько. Ее тело, уступив его вторжению, открылось, и он пошел войной на ее беззащитную цитадель...
- На ее что? Брось, там не может быть так написано.
- Ты на самом деле думаешь, что я сам сумел бы выдумать такое? Я? Ее укрепления сдавались ему, один за другим, крепостные стены рушились...
- О, опять. Этот автор пишет так, будто бы секс фатален или, по крайней мере, представляет серьезную опасность для здоровья.
- Возможно, главный герой – криптонец. Его массивный таран неумолимо колотился в ее нежную плоть…
- Ради Бога, остановись. Пожалуйста. Мне больно даже просто слушать это.
- Я не хочу останавливаться. Не знал, что любовные романы были такими…
- Разодетыми в пурпур и витиеватыми? Знаешь, они уже не такие. Сейчас большинство из них написаны настолько прямолинейно, что заставили бы тебя покраснеть, фермерский мальчик.
- Прямолинейно? То есть, никаких таранов? Разве это забавно?
- Поверь мне, очень. В них секс – это нечто приятное, а не что-то наподобие средневековых войн.
- Не знаю. Лично мне очень даже нравится. Ее тело расцветало по мере того, как он бороздил ее влажные пахотные земли, тепло и влага распустились внутри нее…
- Подожди. Я думала, там была война. А теперь он вдруг занялся садоводством?
- И не смотри на меня. Не я это писал. Я всего лишь читаю. Но, в любом случае, мне, как фермеру, эта часть уже ближе. Я никогда особо не любил пахать, но от этого вида пахотных работ, полагаю, мог бы получить удовольствие.
- Ладно. Итак, она расцвела. Это конец?
- Нет. Я думаю, он тоже должен расцвести.
- Хи-и-и. Мне почему-то представился парень, стреляющий розами из своего...
- Остановись, Хло. Ты когда-нибудь видела эти цветы без шипов?
- А тебе-то чего беспокоиться? Ты неуязвим.
- Да, но мысль о шипах там... брр!
- Хорошо, пусть будут маргаритки.
- Тоже как-то не очень.
- Да, наверное. Ладно, забудь о маргаритках. Так что там на самом деле происходило дальше?
- Э-э… Через него прокатились раскаты грома, и он оросил ее поле теплым летним ливнем, побуждая цветы распуститься снова.
- Ты все это выдумал.
- Да! Но и в книге не намного лучше. Посмотрим… Его могучее оружие ударило в последний раз, и он завоевал ее полностью, излив внутрь нее свою мужскую сущность, наводняя ее поля живительной влагой.
- О, Боже. Теперь я никогда не смогу заниматься сексом без смеха.
- Да, я тоже.
- Будто бы у тебя бывает секс.
- Будто бы у тебя бывает секс.
- Туше, фермерский мальчик!
- Ну, знаешь… существует решение нашей проблемы.
- Еще более скверно написанные любовные романы семидесятых?
- Что-то типа этого. Я просто подумал, что, возможно, наши таран и цитадель могли бы, вроде как, поладить друг с другом…
- Хи-и-и!
- Прошу прощения! Если ты не заметила, я пытаюсь ухаживать за тобой. Ты не должна смеяться!
- В таком случае, никогда не говори мне такого слова, как таран. Потому что я почти гарантирую, что отныне это слово будет всегда заставлять меня кататься по полу.
- А как насчет могучего оружия? Могу я сказать могучее оружие?
- Нет... если ты хочешь... чтобы я... перестала смеяться.
- Договорились. Больше никакой цветистой прозы, обещаю. Перестань смеяться и поцелуй меня.
- Я не уверена, что смогу...
- Да ладно тебе, Хло! Я не могу штурмовать твою цитадель, если ты смеешься.
- Хи-и-и!
- Хло...
- Хорошо, хорошо. Я больше не смеюсь. Честно. Давай, фермерский мальчик. Взборозди мои пашни.
- Хи-и-и!
- Теперь ты смеешься. Как мы можем заниматься сексом, если мы оба смеемся?
- Не сомневайся, как-нибудь да умудримся.
- Да, без сомнения, ты прав. Вперед, фермерский мальчик! Покажи мне свой меч.
- Ты готова уступить моему вторжению?
- Полностью. Ты готов наводнить мои поля?
- Вообще-то, думаю, я был готов уже довольно давно.
- Ну, тогда ладно. Хорошо, что мы нашли эту книгу, правда?
- Как это ни странно... да. Я, действительно, рад, что мы ее нашли.
- Завоюй меня, Кларк.
- Непременно, Хло. Сразу же, как только смогу прекратить смеяться.
КОНЕЦ
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Суббота, 01.03.2014, 13:18 | Сообщение # 2 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| По-моему, это пародия на энцешные фанфики, тебе не кажется? 
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Суббота, 01.03.2014, 23:28 | Сообщение # 3 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye (  ) По-моему, это пародия на энцешные фанфики, тебе не кажется?
Она самая! Ты ходила по той ссылке, которую Аура кинула? Похоже, такие речевые обороты, над которыми стебались ребята, на самом деле встречаются в любовных романах. Талита (которая нам комикс переводила), тоже прикалывалась по этому поводу – она занималась переводами этих самых любовных романов, и в них, в самый разгар процесса, любовники часто отмачивали друг другу такие фразочки, после которых дальнейшее занятие сексом было бы просто невозможно 
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Суббота, 01.03.2014, 23:45 | Сообщение # 4 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) Ты ходила по той ссылке, которую Аура кинула? 
Блин. Теперь ваши решили повоевать с нашими... Ну когда это кончится, а? За-дол-ба-ли! 
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 00:18 | Сообщение # 5 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye ( ) Блин. Теперь ваши решили повоевать с нашими... Ну когда это кончится, а? За-дол-ба-ли!
Нашим, как всегда, неймется Очень надеялась, что это не произойдет, но не особо верила – я никогда не питала иллюзий насчет российского президента (насчет их обоих - двоих из ларца, одинаковых с лица), и уже давно смирилась с тем, что на выборах никогда не побеждают те, за кого я голосую...
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 00:32 | Сообщение # 6 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) и уже давно смирилась с тем, что на выборах никогда не побеждают те, за кого я голосую... |
| |
| |
