|
Как мы к этому пришли (перевод, отредактирован и закончен!)
|
|
| puppy-eye | Дата: Понедельник, 26.06.2017, 13:57 | Сообщение # 31 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| ну видишь, само починилось...
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Вторник, 27.06.2017, 00:00 | Сообщение # 32 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Наверное, на моем ноуте какой-то вирусняк... С других компов захожу, а с него - нет  Добавлено (27.06.2017, 00:00)
---------------------------------------------
Ура, зашла!!! 
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Вторник, 27.06.2017, 00:07 | Сообщение # 33 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Да глюки тут какие-то были, скорее всего
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Четверг, 29.06.2017, 00:37 | Сообщение # 34 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| ГЛАВА 10
Она издала какой-то нечленораздельный звук, и ее глаза распахнулись. Он чувствовал, как ее тело, такое мягкое, все еще соприкасается с его, а ее стопы, все еще болтаясь над землей, задевают его лодыжки.
- Этому суждено было случиться, – рассеянно произнес он, снова склоняясь к ее губам. Она немного напряглась, и он крепче обнял ее. – Хлоя, все в порядке. Я понимаю.
Ее глаза расширились, а голова откинулась назад.
- Что ты понимаешь?
- То, что нам следует забыть обо всем и предаться этой грандиозной поэтической последней ночи. И почему я не могу сказать ничего более красивого? – с досадой вздохнул он, уткнувшись лицом в ее шею. – Но я имею в виду, что... я тоже хочу этого.
- Этого?
- Ну, в смысле... нас. Эту последнюю ночь, – его губы устремились к ее подбородку. – Думаю, всегда было ясно, что это должно произойти. И, думаю, ты знала об этом гораздо лучше меня, иначе ты не пришла бы ко мне так... как пришла.
Он скользнул губами по ее шее и ощутил, как она нервно сглотнула.
- Это не было частью плана.
- Как скажешь. Но мне нравится, что все сложилось именно таким образом.
Она расцепила руки и оттолкнулась от его плеч.
На этот раз он отпустил ее.
- Что не так?
- Дай мне пару минут, – она развернулась и деловым шагом направилась в казино. Он последовал за ней. – Что я делаю? Что я делаю? Что я...
- Как раз об этом я и хотел бы спросить, – сказал он, идя позади нее. – Я думал...
Она резко обернулась, широко раскрыв глаза, и он осознал, что не должен был отвечать на этот вопрос или даже находиться здесь.
- Кларк, я сказала, что мне нужна пара минут, – она вытянула шею, оглядываясь по сторонам. – И мне нужно выпить.
Он качнул головой, теперь уже сбитый с толку.
- Ты продолжаешь отталкивать меня и... я не понимаю.
- Просто это важное событие, верно? Я о том, что мы собираемся пожениться, и, я знаю, это всего лишь временно, но все же... Господи, где же эта официантка?
- Но это ведь ты хотела...
- О, слава богу! – она махнула рукой, привлекая внимание той самой не-такой-уж-симпатичной-блондинки, которую он выслеживал ранее, и схватила стопку с ее подноса. – Можно, я возьму?
- Ну... это для...
Она вытащила из кармана пригоршню долларовых монет и звякнула ими по подносу.
Женщина посмотрела мимо нее на Кларка, а затем покачала головой.
- Вам обоим следует начать заказывать заранее.
- Можно мне еще две, в таком случае?
Кларк уставился в пол, заметил красную фишку и поднял ее. Он подумал, что это, должно быть, какой-то жетон для одного из тех знаменитых «шведских столов», но на ней было написано 500. Он собирался было рассказать об этом Хлое, когда увидел, как недвижно она застыла и насколько она напряжена. Он сунул фишку в карман и приблизился к ней со спины.
- Хлоя, если ты передумала... В смысле, я понимаю, что я – тот, кто собирается уйти, но ты не обязана делать это для меня.
- Я не обязана делать для тебя большую часть того, что делаю. Но это не значит, что я не делаю этого, – сказала она, опрокидывая стопку, и ее передернуло. – Боже, ненавижу водку, – она поставила стакан на пустой стол для игры в кости.
- И поэтому ты и пьешь ее? – несчастно спросил он.
- Мне нужно было выпить, – выдохнула она. – Через секунду мне нужно будет еще. Давай оба сделаем по глотку.
Она начала рыться в своей сумке, но он остановил ее, положив сзади руки ей на плечи.
- Я не хочу, – и он не хотел, чтобы она делала то, что она не хочет. И если она мечется и причитает по поводу того, что же она делает, то, наверное, и ему тоже следует. Вместо того чтобы пить. – Хлоя, мы не должны устраивать некую безумную свадьбу и брачную ночь только потому, что...
- Брачную ночь?
- Ну... я думал. Я имею в виду, не из-за этого ли ты оделась во все... обтягивающее?
Ее плечи напряглись.
- Мм... Я всего лишь подумала...
Он отпустил ее.
- Нет, я понимаю. Это уже слишком. В смысле... мне не нужно все это. Может, просто пиши мне, или...
Она резко развернулась к нему.
- И как же мне делать это, когда правительственные ученые, вероятно, будут держать тебя за семью замками? И, конечно, тебе нужно выпить. Мы собираемся пожениться, а это охренительно колоссально, и нам очень нужно выпить немедленно, – ее голос звучал почти как пронзительный крик, и он задался вопросом, не накрыло ли ее осознание всего того, что происходило, прямо сейчас.
- Хлоя, все может быть совсем не так. Есть шанс, что они поймут, и через несколько лет...
- Кларк, с обвинением в убийстве, даже непредумышленном, тебе не станут начислять баллы за хорошее поведение. Они увидят, что ты умеешь делать, и повесят на тебя ярлык «особо опасен», и... – она остановилась, тяжело дыша. – Возможно, это – наша последняя ночь. Возможно, я не в силах этого изменить, но я не собираюсь сдаваться без борьбы после всех этих лет.
Он понятия не имел, что, черт возьми, она подразумевала под борьбой, но, определенно, она выглядела очень симпатичной, говоря об этом, вся раскрасневшаяся и с трудом переводящая дыхание.
- Боже, какая же ты красивая, – выпалил он, потому что все остальные мысли испарились. Вероятно, она не слишком часто слышала это от него, так как ее глаза снова расширились.
- А знаешь что?
Он не успел спросить, что именно, поскольку она схватила его за грудки футболки и рванула вниз, с размаху припечатывая свои губы к его губам. Он полагал, два последних поцелуя превосходили семь остальных, но этот, десятый, оставил их далеко позади. Он понял, что в предыдущих двух инициатива исходила по большей части от него. А этот поцелуй был ее. Ее руки вцепились в его шею и плечи, ее зубы прошлись по его нижней губе, ее язык стремительно скользнул внутрь один раз, два, целых три раза, прежде чем он подумал о том, чтобы поцеловать ее в ответ. И он не ограничился тем, что подумал об этом – он поцеловал, сжав ее бедра, подтягивая ее еще ближе, выше, отрывая от пола.
Она поспешно втянула воздух, когда их поцелуй чуть разомкнулся. Все его чувства обострились. Он ощущал, как ее мыски касаются верха его кроссовок, ощущал биение ее сердца своими ладонями, даже сейчас, когда они стискивали ее ягодицы, и ее хриплое дыхание возле его губ, дребезжащее, подобно циркулярной пиле, когда... Циркулярной пиле?
Он открыл один глаз и увидел рядом официантку с подносом, громко прочищающую горло. Глядя на нее, он быстро отпрянул, но Хлоя, взяв за подбородок, потянула его обратно к себе.
- Давай сделаем это, Кларк. Давай поженимся.
- Поздравления, мой сладкий, – сухо сказала женщина. – Так вам нужно то, что вы заказывали?
Хлоя повернулась к ней, отстраняясь от Кларка, и схватила два крошечных стакана.
- Извините. Мы просто…
- О, не волнуйся, дорогая. Если у меня все еще была бы такая попка, как у тебя, и мужчина с губами, подобно этим, я тоже не смогла бы сосредоточиться на чем-то другом, – она неторопливой походкой двинулась прочь, прихватив поднос, и Хлоя пару секунд смотрела ей вслед, прежде чем залпом выпить.
Ее передернуло, и она повернулась к нему.
- Знаешь, ранее я немного сбилась с курса и… Вау!
- Ты в порядке?
- Все хорошо. Всего лишь ударило в голову. Мне не приходилось столько много пить за такой... за последние несколько часов, – быстро закончила она. Со стуком поставив стакан на ближайший стол для игры в кости, она потянулась, чтобы взять следующий. – Я просто струсила, и чуть было не превратилась в сбежавшую невесту, но теперь я в норме. Или же буду в норме, – она снова выпила и испустила продолжительный выдох, крепко зажмурившись.
- Хлоя, может быть, это...
- Только не начинай свои дурацкие разговоры о том, что нам не следует делать этого, – она открыла глаза. – Сегодня – твоя последняя ночь на свободе, и мы пройдемся по всем пунктам программы. Свадьба и... брачная ночь, – сказала она, кладя второй из стаканов в сумку.
- Что ты...
- Это – нечто, взятое взаймы, – склонившись к нему, прошептала она. – А мой лифчик новый. Так ты идешь?
22 декабря, 2011
- Кларк? – она щелкала пальцами у него перед носом. – Так ты понял? Да ты хотя бы слушаешь меня?
Он отпрянул.
- Я слушаю.
Она откинулась назад и снова уселась на столе.
- Просто хотела удостовериться. В конце концов, это ведь являлось твоим коварным планом – сделать так, чтобы я была вся такая пьяная и говорящая только правду.
Он прищурился.
- А какой твой коварный план?
- И что заставляет тебя думать, что у меня он есть? – фыркнула она.
- Ты согласилась с тем, чтобы, как ты сама сказала, стать всей такой пьяной.
- Ну, может быть, мне просто нужно было выпить, – она пожала плечами. – Может, у меня нет никакого коварного плана, – она подтянула ноги и села по-индийски на поверхности стола. – Но, возможно, у меня есть коварная надежда.
Он подался вперед.
- И какая же?
- Завтра приезжает Аллан, – она в упор посмотрела на него. – И я хочу, чтобы эти бумаги были подписаны, – она вскинула руки. – И, может, я надеюсь, что немного правды и психоаналитической проработки вложат ручку в твою ладонь.
- К тому времени я сделаю то, что ты захочешь, – осторожно сказал он.
- То есть, к завтрашнему дню ты их подпишешь?
- Все, что захочешь.
- Ты повторяешься. Все, чего я хочу – так это покончить с проблемами Хлои и начать жизнь сначала.
Он некоторое время молчал, не собираясь говорить ей о том, что и у него была коварная надежда – надежда на то, что ее пожелания могут и поменяться к завтрашнему дню.
- Я слушал тебя, – вместо этого сказал он. – Ты думаешь, что если твои воспоминания сохранились бы, то ты не вышла бы за Джимми, и все остальное тоже сложилось бы по-другому.
Она вздохнула и уставилась в бутылку.
- Ну, что случилось, то случилось. Сейчас мы не можем этого изменить. Но если бы я знала, что происходит, я почти уверена, что начала бы подозревать Дэвиса, и это имело бы приоритет перед свадьбой. Было и нечто другое, связанное с твоим секретом, то, что еще ранее заставило меня усомниться в правильности принятого решения. Я выбросила это из головы, потому что так хотела, чтобы у нас с Джимми все получилось, но… Что ж, добавим к этому Брейниака и монстра, покрытого костяными наростами, и я бы поняла, что момент был выбран не самый удачный. Я… – она закрыла глаза. – Я практически вижу это, словно слайд-шоу у меня в голове. Я говорю Джимми, что хочу отложить свадьбу. Он спрашивает, почему, он злится и, возможно, отменяет ее совсем. Я чувствую себя несчастной и виноватой, но существуют гораздо более важные дела, которыми следует заняться. Так всегда было с Джимми. Мы продолжали наступать на одни и те же чертовы грабли.
- И какие у тебя были сомнения по поводу твоего решения, перед тем как я... – он осекся.
- Превратил мои мозги в швейцарский сыр? – язвительно усмехнувшись, закончила она. – Так... всякая всячина. Типа того, что мне не составило особых проблем оставить Джимми за бортом, когда он практически обо всем догадался. И как я почти не хотела, чтобы он вошел в круг посвященных, не только ради его безопасности, но потому что… Это было не его. Помню, как мы с Дэвисом сидели в летнем кафе, еще в те времена, когда он был не более чем дружелюбным фельдшером. И я сказала ему, насколько же с ним легко, сама поражаясь этому. Я о том, что мы едва знали друг друга, и тем не менее… И он спросил, чувствовала ли я себя так с кем-нибудь прежде, и я ответила, что чувствовала однажды. Он предположил, что я имею в виду Джимми, и… мне очень хотелось согласиться, но это было не о Джимми, – она пристально посмотрела на него, а затем снова перевела взгляд на бутылку. – В любом случае, все было неправильно. Подобную связь я ощущала только лишь с… тем, с кем не могла быть, – она сделала большой глоток.
- Да что в нем такого особенного? – сквозь зубы спросил Кларк. – В смысле, ты убираешь монстра из уравнения, и я не понимаю...
- Ты о Дэвисе? Почему ты продолжаешь возвращаться к нему? Я хочу оставить его в прошлом...
- Ну, ты продолжаешь говорить об этой легкости, об идеальной связи и несложившейся любви.
- Связи, которую сформировал Брейниак, – громко сказала она. – Сколько раз я должна повторять это? Брейниак просто взял те чувства, которые у меня были к… другому, и переключил их на Дэвиса.
- Чувства, которые были к кому? – он поймал себя на том, что спрашивает, возможно, слишком нетерпеливо.
Ее глаза сузились, и, спрыгнув со стола, она устремилась в гостиную.
- Да это даже не имеет значения. Все, что я хочу знать – с чего эта фиксация на Дэвисе? Ты и слова не сказал о Джимми, или Оливере, или… – она остановилась и закатила глаза. – Будто бы были другие. – Она улыбнулась самой себе. – По крайней мере, теперь у меня есть Аллан.
Он последовал за ней.
- Тот парень? Он похож на ботана.
- Да ты едва взглянул на него.
- Мне было достаточно, – во всяком случае, он видел очки.
- Конечно же. Ты разглядывал его в то самое время, когда пялился на меня так яростно, что чуть не воспламенил мою фату? Как бы там ни было, – она вздернула подбородок, – Аллан очень хорошо следит за собой, обходясь без тех преимуществ, которые дают суперспособности. Он сексуальный, и у него британский акцент.
- Типа как у придирчивой и занудной школьной училки, или же...
- Может, ты уже заткнешься насчет него? Он идеален.
- Да, ты говорила это о Джимми, а теперь ты говоришь...
- Если мы говорим правду этим вечером, то я хочу знать, почему ты никак не оставишь Дэвиса в покое.
- А я хочу знать, с кем еще ты ощущала подобную связь. – Он не был настолько уж глуп – он слышал, что она сказала его отцу. И если бы она всего лишь сказала бы это ему...
- Это неважно.
- Если этого оказалось достаточно для того, чтобы привлечь тебя к Дэвису, те чувства, наверное, были довольно сильными.
- Это было глупо, и к тому моменту они являлись пройденным этапом, но просто…
- Ты уже сказала, что это не Джимми. Давай, Хлоя, кто еще…
- Это был ты, придурок!
Он едва не заулыбался, но, когда она продолжила, был рад, что вовремя спохватился.
- Я хранила к тебе эту идиотскую, прогнившую насквозь школьную влюбленность, у которой давно истекли все сроки годности, но это осталось в далеком прошлом, и я покончила с этим. Более чем покончила. Да я даже видеть тебя не могу. Теперь ты, – она порывистым жестом указала на него.
Судя по всему, он вряд ли мог наслаждаться своим триумфом за отсутствием такового. То, что она говорила Дэвису, было сказано годы назад, а его отцу – задолго до этого. По крайней мере, она рассказала ему. А сейчас наступила его очередь.
- Он был сильнее меня, – тихо ответил Кларк.
- Что? О боже мой, Кларк! Ты ревновал, потому что он мог побить тебя? Ты что, в начальной школе?
- Нет. Если бы дело дошло до этого, в том случае, если Джимми или Оливер когда-либо обидели бы тебя, я мог забрать бы тебя у них. Но не у него. Он обладал мощью, достаточной, чтобы уничтожить меня, во всяком случае, когда зверь давал о себе знать. Он был... сильнее. Мне пришлось смотреть, как ты ушла с ним, гадать, где ты, и понимать, что даже если я и найду тебя, то он все еще будет в состоянии удержать тебя, и я ни черта не смогу с этим поделать. Он мог забрать тебя. Он почти забрал. И я был… бессилен, не в моей власти было помешать ему.
2 июня, 2010
- Властью, дарованной мне штатом Невада и казино «Счастливая Семерка», и...
Кларк не собирался ждать. Он притянул ее к себе за талию, но она, извернувшись, чмокнула его в щеку.
- Хлоя, – заныл он.
- Эй, ты снова выпил, – почти касаясь губами его щеки, произнесла она.
- Это ты заставила меня. Я не хотел больше, чтобы мы могли целоваться, но ты сказала, что я выгляжу напряженным и...
- И ты все еще выглядишь напряженным, – она отстранилась и потрепала его по щеке. – Тебе нужно еще. Дай мне только секундочку, и я...
Он схватил ее за запястье, широко улыбаясь.
- Ты никуда не пойдешь, невеста. Я вымою свой грязный рот, а затем...
- Кларк, я хочу поговорить с лже-Уэйном Ньютоном.
Улыбка спала с его лица.
- И почему мы не смогли заполучить Элвиса?
- Мы переживем, – она двинулась прочь. Он пошел следом, почти что вплотную к ее спине, и она остановилась. – Если подождешь здесь, то получишь награду.
Он фыркнул.
- Значит, теперь я собака?
- Да, – она снова повернулась к нему с чертовски заманчивой улыбкой и попятилась. – Стоять. Хороший мальчик.
Он усмехнулся, когда она направилась к толстяку, который венчал их. Он совсем не был похож на Уэйна Ньютона, но пел довольно-таки запоминающееся «Danke Schoen», пока они шли к алтарю, так что Кларк мог простить ему то, что он не Элвис. Она оглянулась на Кларка, а затем, встав перед ним, спешно начала что-то говорить. Он устремился было в их сторону, но женщина, одетая как Лайза Миннелли, схватила его за руку.
- Вы двое просто восхитительны. Я думаю, вы будете очень счастливы. У нас с Мэнни чутье на такие вещи.
- С Мэнни?
- О, это ваш священник. Мой муж. Вы знаете, у меня тоже духовный сан, но никто не хочет, чтобы церемонию проводила Лайза. Низкий рейтинг, – пожав плечами, она хихикнула, и ее кисть, увенчанная длинными ногтями, обвилась вокруг его руки. – Как бы там ни было, у нас имеется специальное предложение для новобрачных, если вам интересно. Включает один из наших великолепных люксов для влюбленных с бесплатным шампанским, фруктовую корзину, завтрак «шведский стол» с шести до полудня, если...
- Все в порядке, – сказала Хлоя, появляясь рядом с ним и быстро беря его за руку. – Пойдем. Мы можем отправиться домой и...
- Но я хочу люкс для влюбленных.
- Кларк, ты проиграл сорок долларов, а я взяла с собой только триста...
- Но наш люкс для влюбленных стоит двести пятьдесят для молодоженов, – вмешалась Лайза. – Совсем даром. После ваших свадебных расходов вам необходимо...
- Я потеряла деньги, – неожиданно сказала она, всплеснув руками. – Нигде не могу их найти. В любом случае, нам нужно идти и...
- Нет, не нужно, – перебил ее Кларк. Он порылся в кармане и вытащил красную фишку. – Это вроде как судьба или что-то типа того.
Хлоя уставилась на фишку.
- Как ты...
- Выиграл.
- Нет, ты...
Он притянул ее ближе и наклонился.
- Я нашел ее. Не подавай виду, – он выпрямился и передал фишку лже-Лайзе. – Этого будет достаточно?
Она приняла ее, широко улыбаясь.
- Мини-бар за наш счет. Мэнни!
Лже-Уэйн возник возле нее.
- Пожалуйста, поручи нашему удостоенному многочисленных наград обслуживающему персоналу подготовить 305-ый, – с щербатой улыбкой сказала она. – Если вы двое проследуете далее по вестибюлю отеля...
- Непременно, дорогая, – тот достал с ремня «уоки-токи». – Нужно подготовить 305-ый.
- Пойдем... хм... дорогая, – он взял Хлою под локоть и, хихикая, направился к выходу. – Удостоенный многочисленных наград обслуживающий персонал, – усмехнувшись, проговорил он, когда двери за ними закрылись. – По крайней мере, у них есть бесплатное шампанское. Я очень редко пробовал шампанское. Оно не действует на меня, но мне нравится...
- Кларк, мы не можем снять люкс.
- Конечно же можем. Мы уже его сняли.
- Но это... мм... эта фишка – эти деньги принадлежат кому-то другому, и мы должны возвратить ее и...
- Да, верно. Если я войду в казино и спрошу владельца пятисотдолларовой фишки, то все присутствующие вцепятся в нее.
- Но... нам нужно домой. Я о том, что этот вечер был достаточно безумным, со свадьбой и...
- И брачной ночью? – закончил за нее он. – В смысле, ты сказала, что будет брачная ночь.
- Я знаю, что я сказала. Я просто...
Подхватив ее, он помчался по пустому холлу. Он остановился у фонтанчика для питья и опустил ее на землю.
- Жди здесь.
- Кларк...
- Стоять, – проговорил он, ухмыляясь. – Хорошая девочка.
Он подошел к фонтанчику и нажал на кнопку, прополоскал рот и выплюнул, и даже обрызгал лицо водой для полной уверенности, прежде чем выпрямиться. Он вернулся к ней, и она подняла руки.
- Ладно, думаю, ты это зря, потому что нам нужно сделать еще по глотку, причем по большому.
- Через минуту, – он взял ее руки и положил себе на плечи.
- Просто мне кажется, что нам надо немного притормозить. Знаешь, сейчас уже больше трех, а мы продолжаем наращивать обороты, находясь вне города так долго, и...
- Чш-ш-ш, – он прижался лбом к ее лбу. – Я не успел поцеловать невесту, – прошептал он и сделал именно это.
Она все еще пыталась говорить. Но едва ли он слушал. Он не хотел слышать об этом. Он не хотел думать об этом. Он не знал, где они будут на следующей неделе или даже завтра. Единственное, что имело сейчас значение – так это настоящий момент, и в настоящий момент она была его, на законном основании и все такое.
- ... и если... мммм... если копы узнают, что мы не дома или... ммм... Ты дашь мне сказать?
- Ладно, – он скользнул губами вдоль ее подбородка к мочке уха. Она была мягкой и чувствительной, и даже легкое к ней прикосновение сделало ее слова прерывистыми, выдыхаемыми почти фальцетом.
- Не могу… когда ты… мне нужно… подумать.
- Зачем?
- Эта чертова выпивка, – пробормотала она. – Перестань. – И он послушался бы, но она зарылась руками в его волосы, притягивая его еще ближе.
- Не могу перестать, – прошептал он ей на ухо. – Это должно было случиться. Всегда предполагалось, что это случится. Я и ты. – Она не ответила, лишь застонала, стоило ему легонько прикусить ее за мочку. Этот звук пронзил его тело, отдавшись пульсацией в паху. – Это было твоим планом.
- Не было, – выдохнула она, когда он прижал ее к стене. – Клянусь, я не думала… Боже, я чувствую так…
- Я знаю, почему это никогда не работало, – он остановился, тяжело дыша ей в шею. – Ни с кем другим. Всегда только ты, ты помогаешь мне во всем. Я не мог без тебя.
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Четверг, 29.06.2017, 12:38 | Сообщение # 35 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Эта глава целиком? В следующей уже будет развязка?
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Четверг, 29.06.2017, 13:05 | Сообщение # 36 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye (  ) Эта глава целиком?
Нет, она очень большая. Ее, наверное, за три раза придется выкладывать... Сегодня еще выложу 
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Четверг, 29.06.2017, 14:05 | Сообщение # 37 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Отлично! Может, хоть что-то частично прояснится 
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Четверг, 29.06.2017, 22:09 | Сообщение # 38 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| 22 декабря, 2011
- Я не могу без тебя, Хлоя, – сказал он, почти мечтая взять свои слова обратно, когда она дернулась и ее глаза расширились. Тем не менее, теперь начало уже было положено. Она хотела получить правду, и она ее получит. – Дэвис был единственным из всех, кто когда-либо вообще сделал это реально возможным. Понимаешь, я мог мириться с Джимми. Джимми никогда не забрал бы тебя у меня. В глубине души я знал это. Я знал, что он не будет на первом месте. И Оливер... Черт! Будучи с ним, ты продолжала быть вовлеченной, быть всегда со мной, даже когда я желал, чтобы так не было. Ты была с ними, и ты все еще была в моей жизни. Дэвис мог это изменить. Не думаю, что я когда-нибудь прощу его за это.
Она тряхнула головой.
- Да что, черт возьми, ты такое говоришь?
- Я говорю, что не могу без тебя. И я был согласен довольствоваться всем тем, что для меня оставалось… по крайней мере, тогда.
Она попятилась от него.
- Не смей, – прошипела она. – Не выставляй это таким образом, будто бы я кидала тебе крошки со стола, когда это ты держал меня на крючке со средней школы. Почему бы тебе не рассказать, что ты на самом деле имеешь в виду, Кларк? Ты имеешь в виду, что хотел, чтобы я была с другими ребятами, при этом по-прежнему находясь у тебя на крючке на тот случай, если тебе вздумается намотать леску. Если, как ты уверяешь, ты действительно нуждался хоть в какой-то частичке меня, то ты бы не ушел.
- Я не мог быть рядом с тобой.
- Да? А я думала, ты не можешь без меня. Что же из этого правда, Кларк?
- Мне потребовалось много времени, чтобы прийти в себя после того, как ты ушла.
- Я вернулась! – закричала она. – Ушел ты, и даже после того, как ты вернулся, тебя все равно будто бы и не было.
- Как и тебя.
- Что?
- Ты не была той девушкой, которую я знал. Ты больше не была той, которой, как я думал, ты являлась.
- А кем был ты? Ты обращался со мной как с каким-то служащим, вел себя с Олли и Джоном так, словно вы едва знакомы. А потом, с Лоис... Ты был будто бы совсем другим человеком. Известно ли тебе, что я должна была слушать, как она болтает обо всех этих милых и приятных вещах, которые ты для нее делал, в то самое время, когда ты едва смотрел на меня?
- Хлоя…
- С Ланой все было иначе. По крайней мере, ты по-прежнему признавал мое существование, но вот, ты – с моей собственной кузиной, и я словно бы… словно бы перестала существовать. И знаешь, каково это было – глядеть в будущее? Я могла его себе представить: ты с трудом терпишь меня как некую родственницу твоей девушки, будто мы никогда и не были друзьями, затем обращаешься со мной как с ночным диспетчером, и, вместе с тем, мне приходится выслушивать все о том, какой ты милый и замечательный, и знать, что ты никогда больше не будешь таким со мной.
- С Лоис было легко, – тихо сказал он.
- Да, ты говорил. Потому что я была сломленной и потрепанной, а она – твоей блестящей, новенькой…
- Потому что она не имела значения, – перебил он.
Она закрыла рот, потом открыла, и закрыла снова.
- Она не варилась во всем этом, – продолжил он, заполняя тишину. – Оглядываясь назад, в прошлое, я бы сказал, что она была как... некая данность. Она существовала, но не являлась частью того, что происходило. Поэтому, наверное, можно считать, что она была новой и блестящей. И я хотел сохранить ее такой. Я хотел чего-то простого и легкого. Но не думаю, что действительно этого заслуживал, – вздохнул он. – Ты – не единственная, кто был сломлен, Хлоя. Мне не следовало обвинять тебя в том, что ты изменилась, потому что я изменился тоже. И даже не представлял, насколько, – он приблизился. – Мы оба наделали тех еще ошибок, Хлоя. Нам не нужно было идти по легкому пути. Я не должен был быть с ней, так же как и ты не должна была быть с Джимми, или с Оливером, или с... этим парнем.
- Алланом, – слабым голосом произнесла она.
- Или с ним, – он подошел к ней еще ближе и, едва касаясь, провел рукой по ее щеке. – Истина в том, что всегда предполагались ты и я.
2 июня, 2010
- Что ты подразумевал под этим? – неожиданно спросила она, когда они были в лифте.
Он отвернулся от кнопок:
- На каком этаже 305-ый?
- Вероятно, на третьем, – мимоходом сказала она. – Что ты тогда подразумевал под всем этим, обо мне и тебе, о том, что должно было случиться и...
- А, да... – он нажал на цифру три и порылся у себя в памяти. Он что-то говорил, пока не встрял тот недовольный парень, жалующийся у стойки регистрации, и вроде как посоветовал им уединиться, что они сейчас и пытались сделать. – Ну... да. Да.
- Я о том, что ты не... – она встрепенулась. – Неслабо так говорить подобные вещи, когда думаешь, что уходишь на всю оставшуюся жизнь.
- Да. – Он пытался забыть об этом.
- Ты можешь перестать говорить «да»? – напряженно сказала она.
- Прости. Не могу придумать ничего лучшего. Я уже немного устал.
- Ладно. Нам нужно просто отправиться спать.
Он обернулся к ней с широкой улыбкой:
- Я не до такой степени устал.
- Кто бы сомневался.
Он насторожился.
- Ты сердишься на меня?
- Нет, – поспешно произнесла она. – Так ты хочешь свою особенную последнюю ночь? Ради нее все это и делается, поэтому... – она полезла в сумку и снова вытащила ту бутылку. – Почему бы тебе не допить? – предложила она, пихнув ее ему в грудь, когда двери открылись.
- Ты действительно сердишься на меня, – настойчиво повторил он, следуя за ней по коридору.
- НЕТ! Я н... – она остановилась у двери и повернулась к нему. – Нет, я не сержусь, – сказала она, теперь уже тише. – Но... Кларк, ты думаешь, что твоя жизнь, такая, какой ты ее знаешь, вот-вот закончится.
- Ну, а разве не так?
- Увидим, – быстро сказала она. – В любом случае, ты не можешь просто взять и начать говорить такие вещи, будто бы мы... мы...
- Женаты? Хлоя, мы только что поженились.
- Но это было всего лишь для... развлечения, – решительно закончила она. – Через неделю мы сможем все аннулировать, словно бы ничего никогда и не было. В этом-то и суть.
Он отпрянул, уязвленный.
- Неужели?
Она зажмурилась.
- О боже. Кларк, я не пытаюсь... Перестань так смотреть на меня. – Он не знал, как он смотрел на нее, но она подошла к нему ближе. – Я только... Я не имела в виду...
- Извиняюсь! – рассерженная женщина высунула голову из-за двери. – Вы, двое, не могли бы потише? У некоторых из нас завтра утренние спектакли.
- Простите, мэм, – несчастным голосом сказал Кларк.
- Мисс, – прошипела она, еще более сердитая, чем прежде, и закрыла дверь.
Кларк смотрел, как Хлоя двинулась по коридору мимо еще нескольких дверей.
- Пойдем, – она остановилась у 305-ого и дрожащими руками втолкнула ключ-карту. После нескольких попыток это сработало. Она распахнула дверь. – О господи!
Он последовал за ней внутрь и уронил бутылку, которая с глухим стуком упала на красный ковер. Это и близко не тянуло на люкс. Конечно, тут имелся диван, но он был втиснут почти что вплотную к кровати, частично блокируя дверь в ванную. Другой бросающийся в глаза изъян состоял в том, что все было красным. Везде. Даже шелушащаяся краска на дверных ручках была кроваво-красной. И от нее же в некоторых местах сохранились длинные подтеки на стенах.
- Как фильм ужасов про День Святого Валентина, – прошептал он.
- Что-то было здесь убито, – она взяла подушку в форме сердца с плохо вышитым портретом Элвиса. – Хороший вкус.
Он подошел к комоду и подцепил из корзины с жужжащими над ней мухами кусок какого-то размягченного фрукта.
- И они берут за это двести долларов?
Хлоя фыркнула в ответ:
- А ты заплатил пятьсот.
- Ну, эти деньги не были моими, – он поднял теплую бутылку шампанского с отсутствующей проволочной уздечкой и наполовину вынутой пробкой. Он мог бы поклясться, что сейчас там внутри находится газированный уксус.
- Готова поспорить, что потерявший эту фишку только что проснулся от собственного крика и в холодном поту, – хихикнула она.
Он тоже усмехнулся и выдвинул ящик.
- Я нашел мини-бар. Там есть твой любимый напиток, – он вытащил не до конца заполненную бутылку водки.
Она подошла и взяла ее.
- И не только мой любимый, – сказала она, показывая на след красной помады, отчетливо видимой под колпачком. Она засмеялась.
Из его глаз брызнули слезы, когда он последовал ее примеру.
- Интересно, кто раздает местному персоналу их многочисленные награды?
- Я даже не... – она засмеялась еще сильнее, отступив назад, и взмахнула руками, наткнувшись каблуком на упавшую бутылку.
Он на суперскорости рванул вперед, хотя не так быстро, как обычно, и тоже споткнулся о ножку всунутого сюда дивана в тот самый момент, когда поймал ее за талию. Но ему удалось перевернуться так, чтобы оказаться под ней, приземляясь возле двери, которую он эффектно захлопнул своим затылком.
- Ты в порядке?
Она с кряхтением приподняла голову с его груди.
- Да. Но тут нет особой разницы между приземлением на тебя и на пол, – она потерла подбородок. – Возможно, пол даже мягче.
- Прости.
- Тебе не за что извиняться, – она кивнула на дверь позади него. – Эта дверь могла бы оставить вмятину в моей голове, а не наоборот.
Он вытянул шею, чтобы посмотреть назад, и увидел испещренную трещинами выбоину.
- Думаю, теперь я окупил свои деньги.
- Не-а. Они всего лишь накинули бы тебе еще полтинник. Нам сперва нужно разгромить остальную часть комнаты.
Он снова оглянулся на нее, ухмыляясь.
- Да она почти что умоляет нас об этом.
- Это добавило бы еще большего безумия сегодняшней ночи, – хихикнув, сказала она.
Он тоже бы посмеялся, но он все еще думал об остатке этой ночи, особенно несколько последних минут.
- Хлоя, ты же говорила это не всерьез, верно? То есть, ты ведь не хочешь сразу же развестись со мной?
Улыбка спала с ее лица, и она поспешно слезла с него и прислонилась к одной из сторон поглощающего все пространство комнаты дивана.
- Кларк, я... я понятия не имею, чего ты хочешь от меня.
- Так же, как и я, – он сел, поморщившись при взгляде на уродливое, с грубым ворсом, ковровое покрытие. – Я о том, что ты хотела эту безумную пьяную ночь, затем ты захотела отправиться в Вегас, затем захотела пожениться, и я вроде как сделал все это, а потом ты рассердилась на меня.
- Потому что ты не перестаешь нести весь этот романтический бред, – выпалила она раздраженно.
- Это не бред. В смысле, может, я не все говорю так, как нужно, но я выпил, и...
- Вот именно, – громким голосом перебила она. – Ты пьян. И когда ты начинаешь фонтанировать всем этим...
- И ты тоже пьешь.
- Ну, да, но...
- И поэтому, когда ты начинаешь говорить и делать то, что ты обычно делаешь, может, мне не следует слушать? А? – он подался назад, ухмыляясь. Это казалось ему очень хорошим аргументом.
- И что же такого я обычно делаю?
- Ну, знаешь, все это... типа... «Не волнуйся, Кларк. Нам не нужно идти на свидание, и мы просто друзья» или «Не будем о том, как я поцеловала тебя, потому что вот он – мой новый парень, Джимми».
- Что? Да сколько лет назад это было?
Он встал.
- И теперь то же самое. Ты полностью во всем своем этом «Мы не можем больше быть женатыми, и тут нет ничего такого важного», если не считать того, насколько это важно, потому что мы женаты, так что... да, так оно и есть.
Она тоже встала.
- Я сказала тебе перед тем, как мы поженились, что это просто... – она вскинула руки. – Я не понимаю тебя. Ты имеешь в виду, что хочешь... остаться в браке?
- Ну... да. И я думал, что и ты тоже. Ты говорила, что это был твой план, и...
- Это, – она сделала широкий жест, – не было планом.
- Ладно. Мы снимем номер получше. У меня есть дебетовая карта и...
- Кларк, давай просто вернемся домой. Ты не знаешь, что говоришь, и я не буду тебя ни к чему обязывать, обещаю. Тебе не нужно давать подтверждение этому.
- Хватит снабжать меня путями к отступлению. Если бы я хотел покончить с этим, я бы так и сказал.
- Нет, не сказал бы. Ты...
- Если кто-то и ищет предлог, чтобы выйти из игры, так это ты. Так что просто скажи это.
- Сказать что?
- Скажи, что не хочешь меня.
- Кларк, может, перестанешь?
- Скажи это.
Она вздохнула.
- Кларк, давай вернем тебя домой.
Он приблизился.
- Скажи это, и мы уйдем.
Она подняла руку, выставив ладонь.
- Тебе нужна вода, возможно... упаковка аспирина, и хорошенько высп...
Он схватил ее руку.
- Почему ты не скажешь?
Она нервно сглотнула.
- Можем мы просто уйти?
Он потянул ее за руку, привлекая ближе.
- Сначала скажи.
- Не могу, – прошептала она.
Он положил ее ладонь себе на грудь, и его руки скользнули к ее талии.
- Почему нет?
- Это не было бы правдой.
Он целиком и полностью привлек ее к себе.
22 декабря, 2011
Она яростно отпрянула, создав дистанцию в несколько футов между ними.
- Хлоя, ты нужна мне.
- Нет, – она зашла за диван. – Держись подальше от меня.
- Не могу. И я не могу без тебя. Это не работает.
- Знаешь, что не работает? Твоя попытка вновь подцепить меня на крючок.
Он покачал головой.
- Я подозревал, что еще слишком рано.
- Слишком рано! – выпалила она со злостью. – А как насчет того, что слишком, к черту, поздно? Уже давным-давно слишком поздно.
- Никогда не бывает слишком поздно, – твердо сказал он. – Если бы ты просто выслушала меня...
- Нет, потому что я знаю, что услышу, – она мерила шагами пространство позади дивана, бутылка по-прежнему покачивалась в ее руке. – То, что ты одинок, что тебе не с кем поговорить, что ты места себе не находишь без своего бывшего лучшего друга.
Он следил за ее движениями, пытаясь поймать взгляд.
- Это все верно, ты знаешь. Но я не поэтому...
- Я не останусь, Кларк, – она остановилась, поднесла бутылку к губам и сделала длинный глоток. – Я не собираюсь опять быть втянутой в твою жизнь, – прошипела она. – Если ты вдруг не заметил, это не окупается. Я потеряла все. Я была несчастна и...
- Не всегда. Когда-то мы были счастливы. Хлоя, я тоже в итоге был несчастен. Но это – из-за того, что случилось. Мы могли бы быть счастливы снова, но я все испортил. Я думал, будет лучше, если я начну избегать тебя, но...
- Что ж, сейчас так было бы чертовски лучше.
- Я хотел избавиться от тебя. Я думал, нам будет лучше порознь после всего того, что мы натворили. Но я был неправ. Нам обоим стало только хуже. Мы нужны друг другу, и...
- Ты мне не нужен!
- В таком случае, ты нужна мне, – сказал он, огибая диван на суперскорости. – Я люблю тебя.
Она уставилась на него и несколько раз моргнула, а затем посмотрела вниз.
- Да как, черт возьми, ты смеешь!
Он зажмурился. Это и вправду было еще слишком преждевременно.
- Хлоя, просто...
Он услышал, как что-то разбилось, прежде чем осознал, что она ударила его. Было не больно, но он почувствовал резко пахнущую жидкость, стекающую с его лица, и крошечные осколки стекла в волосах. Последовал какой-то глухой стук и, протерев и открыв глаза, он увидел ее, сидящую на полу.
- Ах ты заср**ец, – пробормотала она, уперлась руками позади себя и оттолкнулась, а затем со стоном снова села. – Я не могу встать.
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Четверг, 29.06.2017, 23:05 | Сообщение # 39 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) - Ах ты заср**ец, – пробормотала она, уперлась руками позади себя и оттолкнулась, а затем со стоном снова села. – Я не могу встать. |
| |
| |
| Anasko | Дата: Пятница, 30.06.2017, 15:26 | Сообщение # 40 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye ( ) Ну вот, она еще и что-то себе повредила...
Да нет пока что, просто слишком много выпила Я сейчас довыкладываю главу Добавлено (30.06.2017, 15:26)
---------------------------------------------
2 июня, 2010
- Я не могу, – задыхаясь, сказала она, но ее словам вряд ли стоило придавать большое значение, поскольку сама она располагалась сверху и не спешила слезать... с него, в смысле. К тому же, она вполне себе с энтузиазмом целовала его и тянула его футболку вверх, поэтому... возможно, как раз ее она и имела в виду.
Он перекатил их по ковру и второпях стащил с себя футболку.
- Так лучше?
- О боже. Да, – она пробежала руками снизу вверх по его животу, затем тряхнула головой. – Подожди. Нет. Мм... Нам нужно...
- Снять твою блузку, – услужливо подсказал он, стремясь быть полезным. По крайней мере, он думал, что этот совет действительно полезен. Но когда он потянул за нее, Хлоя начала извиваться. Сперва он был совсем не против того, что она извивается, потому что между ее и его бедрами от этого создавались ужасно приятные ощущения. Но потом она заговорила.
- Подожди. Мне кажется, нам надо сбавить обороты и...
- Ладно, ладно, – он замер, а затем наклонился... очень медленно... и провел губами по ее ключице. – Так хорошо?
- Да. Нет. Я имею в виду... Мы должны остановиться.
- Я думал, ты хочешь меня, – сказал он, целуя ее шею и не намереваясь останавливаться, пока она на самом деле не оттолкнет его. Но она, вместо того чтобы оттолкнуть, ухватилась за его спину, поэтому он решил, что все нормально.
- Я всегда тебя хочу, – простонала она, ее руки теперь устремились еще ниже его спины. Когда они скользнули в его джинсы, он подался вперед, вжимая ее в пол.
На этот раз она действительно толкнула его, но не от себя. Она повалила его, и он увлек ее за собой, вцепившись в ту самую блузку снова. Но она опять поцеловала его, поэтому ему не удалось ее снять, зато получилось запустить руки под, что было ничуть не хуже. Он не знал, как долго они до этого катались по полу, но все это время он понятия не имел, куда девать руки, которые побывали уже везде, но только не под ее блузкой. И сейчас у него появилась идея. Они, пожалуй, могли бы остаться там навсегда.
Она выдохнула ему в рот звук, похожий на стон, когда он сквозь ткань лифчика коснулся ее соска. Лифчик на ощупь казался кружевным, но пока он не снял с нее блузку, он не мог сказать наверняка, а пока его руки были зажаты между ними, он не мог ее снять.
- Хлоя, тебе нужно встать, – тяжело дыша, выговорил он, отрываясь от ее губ.
Она подняла голову.
-Боже, ты прав, – она села и отодвинулась от него, вынуждая выпустить ее рубашку, и провела рукой по волосам. – То, что мы делаем… это так неправильно. Я не могу...
- Нет, нет, – он тоже сел. – Все не так. В смысле... не неправильно. То есть... я не хотел, чтобы ты слезала с меня. Я… – он умолк, глядя на ее припухшие губы, спутанные волосы, блузку, сборящуюся на груди, и практически набросился на нее, опрокидывая на пол и задирая блузку к шее. Какой-то миг он ликовал, наслаждаясь тем, что ее лифчик оказался кружевным, и персиковым, и таким чертовски симпатичным, прежде чем спикировать на него, смыкая губы вокруг ее соска через кружево.
- Кларк!
- Тебе нравится? – шумно дыша, он пытался убрать кружево с дороги и добраться до самого интересного, когда она снова произнесла его имя, но это не походило на крик удовольствия. Он приподнял голову. – Слишком грубо? – он сел на колени. – Прости. Я думал, что научился всему этому самоконтролю, и сейчас я просто...
- Нет, с этим все нормально. Но... там что-то подо мной, – пошарив рукой позади себя, она достала ту самую металлическую бутылку.
- Дурацкая штука, – он выхватил ее, готовый швырнуть за спину, в данный момент совсем не беспокоясь о том, приземлится ли она где-нибудь на Луне, но Хлоя сжала его запястье.
- Тебе нужно допить, – сказала она, глядя на бутылку.
- Я не хочу. На вкус это – полное дерьмо.
- Знаю, – она подняла на него взгляд. – Но ты должен допить, потому что... – она снова посмотрела на бутылку, – это расслабляет тебя.
- Но тогда я не смогу целоваться. Ты говорила, что оно жжется, и...
- И ты сможешь прополоскать рот, – перебила она.
- Но ты твердишь о том, что не веришь мне, когда я пьяный, и что я говорю такие вещи, которые...
- Это было прежде, Кларк, – она поднялась на колени. – Теперь я полностью верю тебе. Я только… я хочу, чтобы ты расслабился. Так я буду чувствовать себя в большей безопасности.
- Ты не чувствуешь себя в безопасности со мной?
- Нет, но ты… – она сунула бутылку ему в руки. – Ты сказал кое-что еще тогда, Кларк. Ты сказал, что я всегда помогаю тебе справляться с проблемами. Так вот... что, если причина того, что ты никогда не мог... ну, ты знаешь... в том, что ты слишком напряжен? Возможно, это помогло бы.
- То есть, мне нужно будет напиваться каждый раз, когда мы...
- Нет, – прервала его она. – Только в первый раз. Просто чтобы убедиться, что ты можешь. После этого...
- Будет легче, – закончил он. – Я так и сделаю, – он взял бутылку и в изумлении уставился на нее. – В тот раз это сработало. Я о том, что... я полетел.
- Конечно же полетел, – сказала она, вставая. – Почему бы тебе не допить ради меня?
Он схватил ее за руку.
- Ты куда?
- В ванную, глупый, – она внезапно улыбнулась. – Нужно подготовиться.
- А, ну да. Это имеет... – он тряхнул головой и тоже встал. – И как ты собираешься готовиться?
Она похлопала его по груди и, оттолкнувшись от нее, двинулась между диваном и кроватью в сторону ванной.
- Таинственные женские штучки. Сейчас вернусь.
Он смотрел ей вслед, сгорая от любопытства по поводу таинственных женских штучек, но еще более жаждущий того, чтобы она поскорее покончила со всем этим, чем бы оно там ни было, и вернулась обратно.
Он открутил крышку и опять подумал о том, что произошло в пустыни. Он летал. Он знал это. Он множество раз прыгал вдаль, вверх и даже перепрыгивал через препятствия, и всегда чувствовал высочайшую точку, тот миг, когда он достигал своего пика и ощущал силу земного притяжения. Но только не сегодня. В какой-то момент он снова ощутил это, ту самую тягу. Но она была устремлена не вверх или вниз, а вперед, будто бы давая ему возможность продолжать движение. Ему сейчас так и казалось, и он сделал еще один глоток.
Возможно, Хлоя права. Она обычно и бывала права. Может, если он расслабится достаточно для того, чтобы справиться с первым разом, если он просто будет уверен, что способен сделать это, а потом будет знать, что уже это сделал, то в следующий раз, когда они...
Он остановился, тяжело сглотнув. Вероятно, следующего раза не будет. Пора бы уже перестать думать об этом, потому что он принял решение. Тот инцидент закончился смертью, и он должен понести наказание, к чему бы это ни привело в итоге. И, быть может, он никогда не...
Он снова поднял бутылку, стараясь больше не думать сегодня о завтрашнем дне. Он немного отпил, затем еще, все сильнее наклоняя бутылку и добросовестно допивая содержимое до последней капли, как она ему и велела. В конце концов, он хотел, чтобы она чувствовала себе в безопасности, чувствовала, что он в достаточной мере расслаблен.
Он выронил пустую бутылку и направился к кровати, ощущая себя настолько расслабленным, что его глаза закрывались. Он резко распахнул их и заставил себя встать, хлопая по щекам и задаваясь вопросом, не слишком ли он расслабился. Он устремился к двери в ванную, частично заблокированную этим чересчур-красным диваном, который постоянно оказывался на пути. Он попытался пройти мимо, но тот сделал ему подсечку и поймал его, почти всего. Остальная же часть его туловища, с глухим стуком ударившись о дверь ванной, приземлилась с нею рядом.
- Кларк?
- Да? – откликнулся он, сползая щекой по двери. – Просто пришел сказать о том, как я сейчас расслаблен.
- Это здорово, – услышал он, пытаясь понять, на самом ли деле ее голос такой пронзительный, или же его слух чрезмерно чувствителен, но в данный момент этот звук вроде как резанул по ушам. – Мне нужна минутка. Почему бы тебе не лечь, закрыть глаза и… не сосчитать до ста?
- Так много, – простонал он, пытаясь встать.
- Да ладно, давай же. Один, два, три…
Он с трудом поднялся, сделал шаг назад, споткнулся и рухнул на кровать.
- Четыре…
- Пять, – вместе с ней пробормотал он, закрывая глаза. – Шесть, семь, восемь… надцать, двадцать, двадцать пять, тридцать, тридцать пять, сорок, пятьдесят, шестьдесят… восемь… девять… семь…
22 декабря, 2011
- Раз, два…
- Отвали от меня! – Хлоя сбросила его руки. – Я сама могу подняться.
Кларк встал позади нее.
- Ну, ты только что сказала, что не можешь.
- Смогу, если ты дашь мне секунду, – опираясь о пол, она оттолкнулась вверх, но лишь снова плюхнулась обратно.
- Хлоя, просто позволь мне…
- Нет! – она устремилась вперед.
- Хлоя, не…
Она приземлилась на ладони и колени.
- Ай!
Он подхватил ее, не заботясь о том, хочет она этого или нет, и, перебросив через плечо, помчался на кухню.
Он усадил ее на столешницу, прежде чем она успела бы возразить, и, открыв воду, вытянул ее руку над раковиной. Вода окрасилась в красный цвет.
- Я говорил тебе не делать этого, – мрачно сказал он.
- А я говорила тебе не прикасаться ко мне, – слабым голосом отозвалась она.
- Похоже, я не в силах с этим бороться, – он вытащил ее руку из-под струи и попытался выдавить стекло из кожи.
- Ты продолжаешь нести эту чушь, – сонно проговорила она, прислонившись головой к навесному шкафчику. – Ты не в силах с этим бороться. Ты не можешь без меня. Но ты можешь. Тебе это отлично удавалось на протяжении полутора лет.
- Не более полугода, – возразил он. – Весь год до этого я каждую свободную секунду проводил, пытаясь отыскать тебя, – он проследил взглядом, как один из осколков со звоном упал в раковину. – И ты не облегчила мне эту задачу.
- Оно и не должно было быть легко, – пробормотала она, полуприкрыв глаза. – Ну и как ты нашел меня?
- Как ты скрывалась так долго? – задал он встречный вопрос, стремясь сделать так, чтобы она продолжала говорить, продолжала оставаться в бодрствующем состоянии. Он начинал беспокоиться, что она слишком много выпила. Если бы он смог продержать ее чуть дольше…
- Я спросила первая, – сказала она.
И правда была на ее стороне.
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Пятница, 30.06.2017, 19:12 | Сообщение # 41 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) Я сейчас довыкладываю главу
Нафик она его спаила? Нафик он пил? Нипанимаю...
Сообщение отредактировал puppy-eye - Пятница, 30.06.2017, 19:12 |
| |
| |
| Anasko | Дата: Суббота, 01.07.2017, 00:17 | Сообщение # 42 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye ( ) Нафик она его спаила?
Если так и не догадалась, то к середине следующей главы все уж точно раскроется Пока что выложу самое ее начало, совсем маленький кусочек, чтобы потом не разбивать - а то опять целиком не умещается...Добавлено (01.07.2017, 00:17)
---------------------------------------------
ГЛАВА 11
- Так ты вообще собираешься рассказывать?
- Дай мне минуту, – вздохнул Кларк, приближаясь к ней с пинцетом. Используя свое зрение, он мог определить точное местоположение крошечных осколков стекла в ее ладони, но не обладал суперсилами, подходящими для того, чтобы их извлечь. Никаких специальных супер-эффективных приемов. А он-то думал, она будет благодарна ему за то, что он без каких бы то ни было сподручных суперспособностей так тщательно занимается ее ранами, в получении которых она практически сама и была виновата, и прекратит теребить его, требуя что-то там ей рассказать. Конечно, она была пьяна. Но вряд ли это имело какое-то значение – трезвой она могла бы быть настроена столь же воинственно, если не еще более, учитывая то, как обстояли дела между ними в данный момент.
И как они обстояли? Он нуждался в ней. Без нее его жизнь была полным дерьмом, и он хотел, чтобы она снова вошла в нее. И не как доверенное лицо и соратник. Нет. Он покончил с этим враньем самому себе. Где-то между декламациями его отца, ее попытками его унизить и его осознанием, что ему плевать, будет ли она унижать его каждый день всю его оставшуюся жизнь, лишь бы она была ее частью, он понял, что она нужна ему не в качестве соратника. Главное, чтобы она просто присутствовала в его жизни. А что же с ее стороны?
- Ну и? Я тут сейчас истеку кровью до смерти либо потеряю сознание. Давай же.
- Ты не истечешь кровью до смерти, – мягко произнес он, окидывая ее взглядом и беря ее руку в свою. Даже когда она была пьяной и агрессивной, со спутанными, покрашенными в рыжий цвет волосами, без макияжа, с презрительной ухмылкой на лице и с окровавленными руками, он все равно испытывал необходимость в том, чтобы она была рядом.
- Прекрати это, – сказала она.
- Я пытаюсь извлечь стекло.
- Не это. А то… что ты делаешь. Не смотри на меня так. Просто… – она снова прислонилась головой к шкафчику и закрыла глаза. – Просто расскажи, как ты отыскал меня.
- Я никогда не верил, что ты умерла. Они нашли твой мобильник, выяснили, что с него были сделаны звонки из того района, но не обнаружили никаких останков. Я знал, что ты жива. Я почти что чувствовал это. Поэтому я искал. Искал так неистово, что забыл о работе. Все свое время я проводил, корпя над списками пассажиров самолетов, поездов, кораблей, даже долбаных дирижаблей, надеясь, что мне удастся разобраться, как ты это сделала. Я так до сих пор этого и не понял, – он осторожно вытащил осколок стекла, и она зашипела. – Как ты…
- О нет, – она открыла глаза. – Ты еще не ответил на мой вопрос, а я спросила первой, так что... я не хочу знать о твоих неудачах. Я хочу знать о том, каким образом ты преуспел.
- Я не преуспел. То есть, у меня могло бы никогда и не получиться... Не было похоже, чтобы мне помогали, – с горечью добавил он. – Все они твердили оставить это. Даже Лоис разозлилась достаточно для того, чтобы заговорить со мной, узнав, что я доставал полицию, требуя объявить тебя без вести пропавшей. Сказала, что я «эгоистичный му*ак, одержимый навязчивой идеей», и что мне следует «прекратить заниматься всей этой хренью и не мешать ей, черт возьми, нормально скорбеть».
Хлоя снова зажмурилась.
- Я знала, что это причинит ей боль, но... она ведь в порядке, правда? Потому что мне сказали, что она будет в порядке, что ничего страшного, и... – она умолкла, и ее глаза широко распахнулись.
- Тебе сказали? Кто?
Она напряглась.
- Мы все еще о тебе. Ты остановился на том, что Лоис назвала тебя му**ком. И я полностью согласна, ты знаешь...
- Да уж. Ты сегодня ясно дала понять, – он вытянул последний осколок стекла и взял другую ее руку. – Я думаю, Лоис винила меня. Она почти не говорила со мной после. Даже не взглянула в мою сторону на похоронах. Как и Олли.
- Но это ведь было внезапное наводнение. Стихийное бедствие. Ты не мог предвидеть, что оно случится, и ты не мог спасти меня. Поэтому я и… – она опять прервалась.
- Нет. Но как? – прищурившись, спросил он. – Почему из всех мест ты оказалась именно там, и именно в тот день, когда…
- Мы сейчас не обо мне, – напряженно проговорила она. – Но... я о том, что я никогда не хотела, чтобы тебя считали виноватым. Я лишь хотела уйти. Он сказал, что все будет нормально. Он сказал, что это...
- Сказал кто? – снова вмешался Кларк. – Кто этот он?
Она покачала головой.
- Я не могу. Но... у меня и мысли не было, что тут можно кого-то винить. Я думала, что это... – она вздохнула, – прекрасная возможность. Самый легкий путь.
Он пока что отложил расспросы. Оно непременно раскроется сегодняшним вечером. Все раскроется. В крайнем случае, он может поторговаться, махая перед ней теми бумагами. Хотя едва ли он стал бы их подписывать. Не сегодня. Ему сначала нужно было убедиться, и, несмотря на всю ее язвительность и многочисленные заявления о желании уйти, он не был так уж уверен, что это правда.
- Не думаю, что здесь существует легкий путь. И вряд ли они обвиняли меня напрямую. Они просто... они полагали, что ты не оказалась бы там, если бы не я. Как если бы я запустил цепочку событий. Кроме того, они не желали разговаривать со мной даже до этого. Они оба все еще немного злились из-за нашей, – он мрачно усмехнулся, – «женитьбы».
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Суббота, 01.07.2017, 00:31 | Сообщение # 43 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) Если так и не догадалась  Я вообще уже ни-че-го не понимаю... Потому что... те Кларк и Хлоя, который я знаю, так бы действовать не стали 
|
| |
| |
| Anasko | Дата: Суббота, 01.07.2017, 00:49 | Сообщение # 44 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye ( ) Неа! Я вообще уже ни-че-го не понимаю... Потому что... те Кларк и Хлоя, который я знаю, так бы действовать не стали
Ну тогда, может, просто как ориджинал воспринимай
|
| |
| |
| puppy-eye | Дата: Суббота, 01.07.2017, 11:50 | Сообщение # 45 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) Ну тогда, может, просто как ориджинал воспринимай Добавлено (01.07.2017, 11:50)
---------------------------------------------
Цитата Anasko ( ) Он сказал, что все будет нормально. Он сказал, что это... 
|
| |
| |
