|
Как мы к этому пришли (перевод, отредактирован и закончен!)
|
|
| puppy-eye | Дата: Четверг, 06.07.2017, 11:31 | Сообщение # 61 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Рокк, который боится прикоснуться к чему-то, чтобы не изменить будущее, помогает Хлое исчезнуть... 
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Четверг, 06.07.2017, 12:11 | Сообщение # 62 |
 Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| ГЛАВА 15
Ее приветствием был бейсбольный мяч, пронесшийся со свистом в направлении его головы. В отличие от других ее метательных снарядов, этот попал в цель, но не причинил никакого вреда, а просто отскочил от него и врезался прямо в зеркало комода. Оно со звоном разбилось. Она улыбнулась в полумраке коридора, и он задался вопросом, не являлось ли это ее целью с самого начала.
- Не называй меня так! – Она схватила с комода щетку для волос и запустила в него.
- Ты хочешь, чтобы я называл тебя Элизабет, как твой новый…
- Не называй меня никак! – взвизгнула она, хватая следующую вещь, на которую наткнулась ее рука. К несчастью для нее, это оказался кусок неровно отколотого стекла, и она выронила его, тряся пальцем. – О боже! – Она свирепо глянула на него, будто бы он был виноват в том, что она порезалась. – У тебя не было права, – зарычала она, – чтобы…
- Я имел полное право, – перебил он, теперь уже поднимаясь с кровати и стряхивая осколки стекла. – Ты дала мне такое право, когда вышла за меня замуж, – смиренно сказал он.
- Это было в другой жизни. Это даже не... – она озиралась по сторонам, ее руки дрожали. – У тебя здесь даже нечего разбить! – Она стремительно развернулась и двинулась дальше по коридору. Он услышал скрип открывающейся двери и понял, что она находится в практически нетронутой комнате его матери.
Он помчался за ней, но остановился в дверях, поскольку она, застыв перед туалетным столиком, держала в руках дрезденскую пастушку.
- Не ее вина, – тихо сказала она, осторожно кладя ее на место.
- Нет. Это – твоя вина. Ты – та самая, кто...
- И даже не разговаривай со мной, – прошипела она, крутанувшись в его сторону. – Тебя даже не существует. – Протиснувшись между ним и дверью, она понеслась вниз по ступенькам.
- Это именно ты решила прекратить существовать, – выкрикнул он ей вслед, прежде чем спуститься на суперскорости. Добравшись первым, он ожидал ее у основания лестницы. – Если я не существую, то зачем ты вообще пришла сюда и разрушаешь мой...
- Ты не заслуживаешь хороших вещей, – заорала она и, шагнув мимо него, сдернула зеркало со стены у главного входа и бросила на пол. – Ты лишаешь меня возможности их иметь! Ты… – Она привалилась к стене и провела ладонями по лицу, оставляя тонкий кровавый след на щеке, вероятно, от того пореза осколком зеркала из его спальни.
Он подошел к ней и, оттянув низ своей футболки, приложил краешек к ее щеке, но она шлепком сбросила его руку.
- Нет! – она тряхнула головой, отворачиваясь от него. – У меня были хорошие вещи. Хорошая жизнь, хороший мужчина, хорошая работа. И ты отнял все это!
Он отступил.
- Я всего лишь сказал правду, – произнес он, стараясь, чтобы его голос звучал ровно, и пытаясь умерить чувство вины, которое она, по-видимому, твердо намеревалась заставить его испытывать. – Я разоблачил ложь. Разве это не то самое, что ты имела обыкновение делать?
Она встретилась с ним взглядом и фыркнула:
- Только если это было приемлемо для тебя. – Она оттолкнулась от стены. – Когда речь заходила о твоих секретах, то правда имела чуточку меньшее значение, не так ли? – Она сильно ударила его в грудь, потрясла рукой, затем ударила снова… глупо.
Он шагнул назад, не давая ей возможности навредить себе.
- Не могла бы ты прекратить это?
- Не знаю, – прорычала она, с силой ударяя его опять. – Не мог бы ты прекратить разрушать мою жизнь?
- Ты думаешь, это было только из-за тебя? – сказал он, пятясь в гостиную. – Может, это было из-за того парня. Может быть, я не хотел, чтобы ты обманом вовлекла его в незаконный брак, как ты это проделала со мн...
- О, так, значит, теперь это незаконно? – она толкнула его дальше, в столовую, и он позволил ей. – Ее глаза были широко распахнуты, пугающе широко, когда она последовала за ним внутрь комнаты. – То есть, ты называешь наш брак «липовым», но все равно потрясаешь им как оружием, только чтобы отыметь меня из злости?
- Это не было из злости, – проговорил он сквозь зубы. – Не совсем. Я сделал это, чтобы... потому что... – и черт бы его побрал, если бы он сумел найти уважительную причину. Доказать, что она жива? Ладно, он получил доказательство. Он нашел ее. И он мог бы действовать скрытно – выяснить, где она живет, и в течение дня привести всех их знакомых к порогу ее дома, продемонстрировав им, что он был прав. Так почему же прерывание этого бракосочетания казалось ему тем, что нужно было сделать? Он затруднялся ответить. Просто он знал, что не собирается смотреть, как она выходит замуж... только не снова, и в особенности не тогда, когда она была его...
- Ладно, сейчас ты его аннулируешь. – Она хлопнула ладонью по обеденному столу, затем посмотрела на свою руку и, порывшись в сумочке, швырнула на стол сложенный листок. – Подпиши.
Он уставился на бумагу:
- Что это?
- Это – то, что ему нужно, – жестко сказала она. – А то, что нужно ему – нужно мне. А то, что нужно мне – так это моя проклятая свадьба.
Он сделал глубокий вдох, глядя на лист бумаги и ничего не признавая, даже для себя самого, кроме того факта, что он не хочет ставить подпись на документе.
- И все же, что с тобой такое? – произнес он, меняя тему. – Свадьбы являются неким твоим тайным пунктиком? Большинство останавливается после двух, но...
Она тотчас же набросилась на него, рванула его за волосы или... на самом деле, повисла на них. Она вцепилась и дергала, практически болтаясь на нем и едва касаясь носками пола.
- Хлоя, перестань!
- Я хочу причинить тебе боль, – взвизгнула она. – Я хочу вырвать твои...
- Ну, ты не можешь, – ровным голосом сказал он, поднимая ее и удерживая на расстоянии. – Так что прекрати пытаться. Так или иначе, это все – твоя вина.
- Моя вина? – она лягнула ногой воздух. – Я вышла за тебя замуж, чтобы спасти твою задницу, а ты теперь используешь это, чтобы...
- Да. Ты вышла за меня. – Он вынес ее из столовой, подальше от этой дурацкой бумаги, и поставил на землю. – Ты сделала это. И, строго говоря, ничего не отменила, не так ли, Хлоя? – Он отпустил ее, когда она замерла. – Черт! Ты могла бы развестись со мной перед тем, как решила притвориться умершей, но ты не сделала этого. Ты просто ушла, – он наклонился к ней. – Тебе следовало бы знать, что к этому все идет. Тебе следовало бы знать, что я найду тебя. Я всегда тебя найду.
- Боже, я ненавижу...
Он поймал кулак, летящий в него.
- Господи, Хлоя! Просто остановись. Ты ведь понимаешь, что это бессмысленно.
Ее кулак трясся в его руке, а рот несколько раз хватанул воздух.
- Я была... не здесь. – Она зажмурилась, и ее голова поникла. – Я жила в нормальном мире, Кларк, – тихо проговорила она. – Я забыла, что существуют люди, которым не может быть больно. И что ты – один из них. Ты можешь причинить мне боль. Но у меня никогда... никогда не получится причинить боль тебе. – Ее голос дрогнул, и он ослабил захват на ее запястье, пытаясь понять, не зашел ли он на самом деле слишком далеко.
Вероятно, он должен был попросту разобраться с этим частным образом, получить подтверждение своей правоты, не унижая ее публично.
Она громко шмыгнула носом и посмотрела вверх.
- Я не могу причинить тебе боль, – с несчастным видом сказала она, отступая к парадной двери, ее взгляд метнулся влево. Он увидел окно, стену амбара. – Мне очень жаль. Не знаю, зачем я вообще пришла. Я...
Он прищурился, затем ускорился, схватив ее как раз в тот момент, когда она открыла входную дверь, и, снова захлопнув, прижал ее к ней.
- Хорошая попытка. Но я больше не держу его поблизости.
Ее глаза сделались непроницаемыми.
- О чем ты гово...
- В наши дни у меня слишком много врагов. Ты и вправду считаешь, что я все еще храню зеленые камни в своем амбаре? – Ее взгляд стрельнул в сторону стенного шкафа, и он перехватил его. – Там тоже нет. И тебе придется чертовски хорошо поискать, чтобы найти где-либо хотя бы один. Мне помогли очистить все от них. Только несколько доверенных людей имеют к ним доступ, и ты больше не из их числа. Думаю, тебе не удастся избавиться от меня таким…
- О господи… – хрипло выдохнула она. – Что? Теперь, значит, я собираюсь прикончить тебя? Не драматизируй, Кларк. Едва ли я сделала бы нечто большее, чем отлупила бы тебя.
И помоги ему Бог, может, все дело было в ее голосе, огрубевшем от крика, или в легком блеске пота на ее шее, или в том, что две ее верхних пуговицы в какой-то момент расстегнулись, а его футболка задралась, и между ними осталась лишь только одна ее блузка, или в необычном аромате, исходящем от нее, но он почувствовал, как у него что-то екнуло внизу живота при ее словах.
- Какая жалость, – осипшим голосом сказал он, отодвигая нижнюю часть тела, но все еще продолжая держать руки на ее плечах.
Возможно, он и рисовал в своем воображение некие горячие моменты, очень похожие на этот, но быстро прерывал такие специфические фантазии по отмщению. Где-то на том этапе, когда она, находясь между ним и стеной, дверью или стороной кирпичного здания, умоляла его не выдавать ее, он всегда останавливался. Не предполагалось, что он искал ее ради этого. Это должно было быть ради правды, справедливости и... возвращения ее обратно в Америку, черт возьми! А не ради брачной ночи, в которой ему давно было отказано, и которую он даже не хотел хотеть.
- Давай будем считать, что мы квиты, – сказал он немного более хрипло, чем намеревался. – Думаю, мы достаточно натворили.
- Не достаточно, – рявкнула она, и ее рука сделала выпад в сторону. Фотография с ним в третьем классе упала. Он просто смотрел, как она отскочила и разбилась, слишком сосредоточенный на самоконтроле, чтобы помешать ей. – Совсем не достаточно. – Он предпринял слабую попытку остановить ее, когда она нацелилась на следующую, с ним и с ней, широко улыбающимися и в выпускных мантиях, но отвлекся на ее глаза – они выглядели еще более зелеными из-за ярких рыжих волос и, казалось, метались между ним и теми фотографиями, до которых она могла дотянуться, жадно следя за его реакцией, будто ожидая чего-то...
Он поймал ее запястье, когда она схватила фотографию его матери и отца в день свадьбы.
- Оставь, – прошипел он.
- Ладно. Забирай, – ее хватка ослабла, и он, все еще удерживая ее за одно плечо и настороженно за ней наблюдая, протянул руку и повесил фотографию обратно на стену.
Она повисла криво, но ему было плевать. Он опять повернулся к ней.
- Так ты закончила?
- Наверное. Не их я виню. Это касается их засранца сы…
Он прижал ее к противоположной стене, как только она ринулась к вешалке для головных уборов.
- Если ты не винишь моих родителей, то почему ты крушишь все в их доме?
- Я тебя умоляю! Твоя мать уже несколько лет живет в Вашингтоне. Это все твое... – она замолчала, и ее глаза расширились, когда он зажал ее молотящие воздух руки.
В тот момент, как нижняя часть его туловища слегка коснулась ее, ему следовало отступить, но он не сделал этого. Он не мог. После полутора лет упоминаний о ее смерти и разделяющего их океана он не хотел оставлять больше ни дюйма между ними. Его тело подалось ей навстречу прежде, чем он успел отдать ему команду не делать этого, и теперь... она знала. Он был возбужден. Он знал, что она знала даже до того, как она озвучила это с насмешкой:
- Да что с тобой такое творится?
Он выпустил ее руки и попытался отодвинуться, опозоренный и противный самому себе, но она схватила его за футболку.
- Так, значит, доминирование над беспомощной женщиной заводит тебя, Кларк?
- Ты никогда не была беспомощной, – произнес он ослабшим голосом, почти оседая от ее захвата. – И я не... – он осекся, задохнувшись, когда ее бедра накатились на него.
- Ты не – что? – выдохнула она, разжав руки, но не убирая их, и ее порезанный палец оставил крошечные следы крови, двинувшись вниз. – Ты не несчастный, озабоченный...
- Прекрати, – он нервно сглотнул, когда ее ладонь переместилась под край его футболки.
- Почему? Очевидно же, что это – то, чего ты хочешь. Верно? – он почувствовал, как ее пальцы скользнули прямо за пояс его тренировочных штанов.
- Я не хочу этого, – глупо сказал он, зная, что его руки, в данный момент разминающие ее бедра, свидетельствуют об обратном. – Я просто… должен был найти тебя.
- Зачем, Кларк? – язвительно спросила она, прищурившись. – Ты сказал, что не для того, чтобы насолить мне, тогда для чего? Не для этого ли? – она оскалила зубы, но он едва ли назвал бы это улыбкой. – Я о том, что я дала тебе все, кроме этого. – Ее кисть прекратила играть с краем его одежды и, погрузившись прямиком внутрь, схватила его. – Тебе это нужно, чтобы ты оставил меня в покое?
Он не смог ответить, лишь обмяк возле нее, и его лоб проломил стену чуть выше ее головы.
- Ты этого хочешь? – он ощутил ее шепот на своей шее. – Возьми. Это – последнее, что ты получишь от меня.
О боже. Он и намеревался «взять». Черт, он был вправе! Но когда она сформулировала ситуацию подобным образом…
Он прерывисто втянул воздух, его ладони перешли с ее бедер на талию, в то время как сам он тяжело дышал в стену.
- Делаешь мне одолжение, Хлоя? – его руки ощупью двинулись вверх, возможно, немного резко, поскольку он услышал, что как минимум две пуговицы ударились о пол. Она вроде как возмущенно ахнула в его ключицу, и он едва не рассмеялся, что она может притворяться, будто шокирована, после всего того, что сделала. Она уже притворялась сегодня. Притворялась, что пришла только для того, чтобы досадить ему, тогда как он уловил еще одно намерение, стоило ему лишь приблизиться. Он был не самым искушенным из людей... или пришельцев, но он знал этот запах. Знал, что он означает, и знал, что он становился сильнее с каждым его прикосновением к ней сегодняшним вечером. И он почти полностью окунулся в него после того, как она засунула руку в его штаны. – В этой комнате не только я один несчастный.
- Я никогда и не говорила, что только ты один.
Он поднял голову, его взгляд скользнул по ее приоткрытому рту, расстегнутой блузке и крохотному краю чего-то кружевного... ему необходим был более полный обзор этого. Поэтому он сделал движение кистью и услышал, как еще две пуговицы упали и загремели по полу, увидел, что ее глаза закрылись, а веки затрепетали, и вместе с тем почувствовал, как ее дыхание участилось. И ему хотелось сказать ей, отметить, что он не был единственным, кто жаждал того, что они так и не получили после всех этих совместных лет, указать на тот факт, что она умерла, но даже и не подумала развестись, поскольку в глубине души знала, что ей припомнится, потому что все это… оно набирало обороты на протяжении более чем десятилетия.
Но то были лишь разговоры, а сейчас было не время для них. Она сказала: «Возьми». И он так и сделал. Ее тонкая блузка превратилась в клочья в его руках, когда он обнажил ее кожу настолько, насколько было возможно. Она вовсе не осталась пассивной и потянула за его футболку с энтузиазмом, хотя и безрезультатно. Он позаботился и об этом тоже, сдернув ее с такой силой, что она приземлилась где-то позади него, вероятно, в виде двух обрывков и, судя по звуку, опрокинула что-то бьющееся. Но теперь, когда они оба были полуголыми, это уже не беспокоило его в той же степени, что прежде.
Он пошарил рукой у нее за спиной, пытаясь добраться до застежки лифчика. Он нравился ему около трех секунд, сейчас же был лишь препятствием на пути. Имея опыт раздевания только одной женщины, да даже и той считанное число раз, черт бы его побрал, если бы он сумел ее найти. Поэтому он просто резко рванул, отчасти желая знать, что же он делает, но, по сути, не особо беспокоясь. Это происходило. После десяти лет легких прикосновений, долгих взглядов, секундных поцелуев, слишком продолжительных объятий и одной ночи в Вегасе, которая, хоть и была как в тумане, но, по-видимому, затмила все прочее, это... это на самом деле происходило.
И где-то тут он осознал, что ему никогда еще по-настоящему не доводилось применять на практике то, что, как он ранее был убежден, являлось контролем над его силами во время секса. Эта проблема возникла со всей очевидностью, как только ее губы дотронулись до его шеи. Он понял, что может раздавить ее в своих объятиях, и что ему, вероятно, следует остановиться, перевести дух, сделать передышку, подождать секундочку... Но, черт! Он просто не мог заставить себя, поэтому ему не оставалось ничего другого, как пробить стену... буквально. Его рука впилась во внутренности деревянной балки, когда Хлоя начала извиваться, прижавшись к нему. Он почувствовал, как кусок дерева превратился в пыль в его руке, стоило ее зубам пройтись вдоль его шеи.
Он потянул ее вверх и, когда ее ноги обвились вокруг него, застонал в ее рот, надеясь, что сможет сосредоточиться только на поцелуе. Это было тем, что они делали раньше, чем-то знакомым, но... Она никогда прежде не целовала его так, во всю орудуя и языком, и зубами, и тихо рыча его имя. Он отстранился и, упершись руками в ее бедра, отодвинул ее от себя, но оказался не в силах оторвать взгляда от ее груди, когда ее лифчик сполз вниз по ее рукам.
- Не уверен, что я могу...
- И почему я не удивлена? – оттолкнувшись от него, она соскользнула вниз.
- Что...
- Нет, я понимаю, Кларк. Ты возбужден, но не настолько. И знаешь что? Я больше не позволю тебе проделать со мной такое. Может, я и не модель, рекламирующая нижнее белье, и не стройная богиня, как твой обычный бренд, но я сексуально привлекательна, понял? – она яростно глянула на него, а он лишь пялился в ответ. – Возможно, ты не видишь этого, но было много...
Он притянул ее к себе, снова прижимая свои губы к ее губам, потому что у него не хватало терпения выслушивать, как она доказывает, что сексуально привлекательна, в то время когда сам он был на грани того, чтобы оттрахать ее.
- Закончила, наконец? – произнес он ей в губы.
- Ну, ты... ты говорил...
- Я не хочу сделать тебе больно, – хрипло сказал он, пытаясь сохранить мягкость прикосновений.
Она засмеялась, лишь оттолкнула его и засмеялась.
- Ты не хочешь сделать мне больно? Вау! Поверить не могу, что ты взял и сказал такое после того, как...
- Физически, Хлоя! – прорычал он.
Она замолчала, но на ее лице тем не менее осталась все та же горькая усмешка.
- Не беспокойся об этом, Кларк. Едва ли я смогу ненавидеть тебя еще больше.
И тогда он действительно захотел сделать ей больно, хотя бы чуть-чуть, даже физически. За то, что она бросила его. За то, что она его ненавидит. Чтобы она чувствовала хотя бы частично то же самое, что чувствовал он каждый раз, когда она говорила ему, что он нежеланный. Но он не мог причинить ей боль. После того единственного раза, когда он сделал это, толкнув на пол в ее драгоценной Сторожевой Башне, он мучился на протяжении нескольких недель. Поэтому он просто подцепил пальцами обе стороны ее джинсов и потянул, наблюдая, как боковые швы расходятся и распускаются.
Она ошеломленно посмотрела вниз, когда они медленно сползли по ее ногам.
- Они мне нравились.
- Хорошо. – Он схватил ее за талию и прижал спиной к стене. Он покончил с волнениями и беспокойствами и, определенно, завязал с разговорами. Он не хотел поранить ее. Он и не поранит. Его босая нога проломила половицы, когда ее большой палец скользнул по его соску, но у него не было с этим никаких проблем. Он скорее разнесет этот чертов дом, чем увидит синяк на ее коже... всей этой коже... ее недостаточно... она не вся еще обнажена.
Он ухватился за края ее трусиков с разных сторон и разорвал пополам. Съехав к ее лодыжкам, они присоединились к джинсам. Она даже не стала делать вид, будто потрясена, только застонала и прижалась губами к его груди. Он подумал, а не следует ли быть в шоке ему самому, но вообще-то он не чувствовал ничего такого – только не сейчас, когда везде была ее обнаженная кожа, ее губы, и когда она прикасалась к нему повсюду... Нет, не повсюду. Не там, где он хотел этого больше всего.
Он потянулся вниз, готовый избавиться от штанов, но она опередила его. Ее ногти прошлись по его бедрам, когда она спустила их. Любому другому мужчине... или любому человеку было бы больно. Ему же было лишь щекотно и горячо, от чего его дыхание участилось. На секунду он задался вопросом, намеревалась ли она на самом деле причинить ему боль, но очень быстро понял, что не желает этого знать. Сейчас он просто хотел ее. И он имел полное право. Она была его, и... Он поднял ее, вжимая в стену, отрывая ее губы от своей груди и припадая к ее груди своими губами, оставляя отметины. Совсем немного боли, совсем чуть-чуть за каждый день, когда он гадал, действительно ли она мертва, в то время как она наслаждалась своей замечательной новой жизнью с замечательным новым парнем и замечательной новой работой.
Похоже, она не возражала. Теперь она почти брыкалась, по-видимому стремясь стряхнуть джинсы, которые все еще висели на ее лодыжках, и при этом извивалась, прижимаясь к нему, ее ладони хватались за кожу на его плечах, пальцы врезались в спину. Он отпустил ее и, отступив, дал возможность сползти по стене, готовый сдернуть ее штаны, обувь и все остальное, но потерял равновесие, запутавшись в собственной одежде, и, споткнувшись, натолкнулся спиной на стойку перил у основания лестницы, которая с треском сломалась. Он оказался на полу и услышал, как она прыснула со смеху.
- Вот это да! Поверить не могу, что великий штат Канзас до сих пор стоит, когда в нем орудует герой с твоими навыками и ловкостью.
Он сел, прищурившись, когда она, облокотившись о стену, стала сбрасывать брюки.
- Тем не менее, я нанес дому повреждений гораздо меньше твоего, – проговорил он, поднимаясь и вытряхивая щепки из волос. И застыл, потому что она была обнажена.
- Это – вопрос времени, – сказала она, но теперь уже не так самодовольно, когда ее взгляд скользнул по нему, и он вспомнил, что тоже обнажен. И какого черта они бездействуют, когда они оба голые?
Но он не мог отвести глаз. Ее формы были так мягко округлены. Как она выразилась, глумясь, она всегда отличалась от его «обычного бренда». Но это не значило, что он не приветствовал такое отличие. Что касается красивых девушек типа Ланы и Лоис, их тел, то тут можно было испытывать определенную гордость, тешить свое самолюбие, зная, что у тебя есть то, что хотят иметь мужчины, что ты имеешь право любоваться на их фигуры, подобные тем, которые красуются на обложках журналов, тех самых, для мужчин и для женщин. А еще была Хлоя. И то, что он пялился на нее, не имело отношения к гордости и удовлетворению самолюбия.
Это было влечение.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Четверг, 06.07.2017, 12:47 | Сообщение # 63 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Моя логика упала в обморок и больше не поднимется, я боюсь
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Четверг, 06.07.2017, 12:49 | Сообщение # 64 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Однажды ночью, во время первого года средней школы, он смотрел «Животное под названием человек», фильм в рамках специальной периодики на канале TLC. И там иногда говорилось о том, что мужчин якобы привлекают женщины с широкими бедрами, большими задницами и сиськами, и что это – биологический императив. Он согласился с тем, что сиськи, без всякого сомнения, очень важны, но помнил, как поднял на смех факт привлекательности поп и бедер. За исключением Дженнифер Лопес, большинство женщин с такими задницами были заведомо вынесены за пределы обложек журналов. А что касается бедер... И тут он подумал о Хлое. А затем он попытался не думать о Хлое. А потом он решил, что думает о Хлое только потому, что она являлась доказательством его точки зрения. Хлоя своими бердами не привлекала так много мальчиков, как Лана... или своей грудью. Он не мог отрицать, что у Хлои была грудь, в то время как у Ланы, определенно, не было.
Годы спустя, когда он был с Лоис, он снова задумался о биологическом императиве. Ее грудь была, безусловно, впечатляющей, еще более чем у Хлои... или, что само собой разумелось, чем у Ланы. Но его интересовало, существует ли что-то такое особенное в бедрах и попках, и, возможно, именно поэтому и было так сложно набраться смелости, чтобы попробовать...
- Ты когда-нибудь смотрел «Животное под названием человек»? – почти затуманено глядя, спросила Хлоя. – Женщин привлекают высокие мужчины с большими руками и широкими плечами. Говорят, что это биоло...
И он накинулся на нее. Она могла бы получить серьезные травмы при ударе о ту самую стену, не позаботься он прикрыть рукой ее затылок перед тем, как тот проделал бы еще одну дыру в стене. Так что в действительности дыру проделала его рука. Хлоя же пострадала только от штукатурной пыли, которая попала ей в волосы, обсыпая и окутывая их, пока он пытался придать им обоим нужное положение. Ему следовало бы извиниться, но, очевидно, на него оказывал воздействие биологический императив. Он чувствовал необходимость быть внутри нее… если бы он только мог туда добраться.
- Черт! Ты слишком маленькая, – раздосадовано выдохнул он.
Она бросила на него испепеляющий взгляд, но обошлась без язвительных комментариев, лишь ухватилась за его плечи, стремясь подтянуть себя вверх. Он высвободил руку, зажатую между ее головой и стеной, и приподнял ее, стараясь сделать хотя бы немного выше, настолько, чтобы…
- A-a-a-a-a!!!
Он сам не понял, кто из них издал этот звук. Вероятно, оба. Похоже, это чувство было взаимным, стоило ему оказаться в ней. А потом наступила тишина. Не было слышно даже ни единого вдоха, когда он, поймав ее взгляд, начал двигаться, прижимаясь к ней, двигаться внутри нее. Он не знал, на самом ли деле они перестали дышать, или он просто отсек все остальные ощущения, и осталось только ее тепло, плотно обхватившее его, ее глаза, прикованные к нему, ее гладкая кожа, скользящая по нему. Очень гладкая кожа, слишком гладкая. Пытаясь все так же удерживать ее, он нарастил интенсивность движений, но она стала съезжать вниз, и он резко толкнулся вверх. Ее рот приоткрылся, и он снова ее услышал…
Всего лишь один продолжительный низкий стон, который она испустила, крепко зажмурившись. И это довело его до точки... не сам звук, а то, как она сжимала, стискивала его внутри себя.
- Черт!
Его глаза горели, все его тело гудело, и он хотел стиснуть ее в ответ и не знал, как сдержаться. Он закрыл глаза, убрал от нее одну руку и сжал стену, вонзившись пальцами вглубь, раскалывая и растирая в пыль. Он уже начал думать, что нашел приемлемый компромисс, когда, после того как он впился в дерево в очередной раз, раздался жуткий отвратительный скрежет.
Он отдернул руку и открыл глаза, встретившись с ее – широко распахнутыми, почти неистовыми. Он до смерти напугал ее. Он замер.
- Хлоя… не могу…
Она схватила его за волосы и притянула к себе.
- Не останавливайся, – задыхаясь, сказала она. – Даже не думай о…
Он взглянул наверх, в направлении раздавшегося сильного треска, и бросился в сторону, по-прежнему крепко обхватывая ее. Он приземлился между ней и нижними ступеньками. Они громко запротестовали, но, кажется, выдержали. Но он все равно зажмурился, ожидая, что она станет смеяться над ним, или кричать на него, или просто, спасаясь, ринется от него прочь. Но она не сделала ничего подобного. На самом деле он почувствовал, что она начала двигаться, прижимаясь к нему, и открыл глаза.
- Ты сумасшедшая, – простонал он, ощущая ее. – Весь этот чертов дом сейчас...
- Замолчи! – судорожно выдохнула она, склоняясь над ним и жадно ловя воздух в пространстве между ними. – Я ждала этого слишком долго...
Он хотел привести какие-то слабые доводы в пользу их безопасности, но все, что он мог делать – это издавать прерывистые, чуть сопровождаемые голосом вдохи и выдохи, в то время как она скользила по нему вверх и вниз. Он с силой толкнулся ей навстречу, не в состоянии остановить себя. Да и почему он должен был останавливаться? Она была права. Разве они не ходили достаточно долго вокруг да около? Быть может, после этого он сможет ее отпустить. Возможно, в этом и была вся их проблема. Если бы они могли просто через это пройти, если бы они могли просто...
- О боже!
Если бы они могли просто это пережить... Почувствовав, как она яростно сжала его внутри, он попытался овладеть собой, его рука метнулась в сторону в поисках чего-нибудь, всего чего угодно, к чему можно было бы прикасаться. Опасаясь трогать ее, он ухватился за стойку перил и ощутил, как дерево раскрошилось в его ладони. Он уставился на обломки, затем на нее, задаваясь вопросом, теперь-то положит ли она этому конец? Кто-то должен был. Он, безусловно, не мог. Но она лишь ничком упала на него, и ее глаза закрылись.
И тогда он на самом деле осторожно обхватил ее, пока она в полном изнеможении лежала на нем, и начал задом карабкаться вверх, пытаясь взобраться по лестнице. Где-то в глубине души он знал, что должен праздновать победу, потому что она пришла, и потому что он сделал это, и она могла катиться ко всем чертям со всеми своими разговорами о том, что это было одолжением ему.
Но, по большей части, он все-таки хотел, чтобы дом в итоге уцелел. Если бы только у него получилось добраться до кровати... Насколько сильные повреждения он сможет нанести матрасу? Даже наиболее серьезные были ерундовыми по сравнению с...
- Мммм...
Он рухнул на пол в коридоре, когда ее губы скользнули по его шее.
- Не делай этого! – рявкнул он, и она замерла. Каждое его нервное окончание казалось сейчас оголенным и сверхчувствительным, и это пугало. Он не беспокоился, когда был смертным. Не беспокоился, когда у Ланы были суперсилы... оба раза. Он просто никогда не беспокоился. Но это была Хлоя, и его суперспособности развивались уже десять лет, и она казалась такой маленькой по сравнению с ним, такой хрупкой, что он едва чувствовал ее вес, пока она не...
- Господи! – выдохнул он, когда ее внутренние мускулы сжали его. – И этого тоже не делай!
Она подняла голову с его плеча, стискивая его внутри себя снова.
- Не делать что?
- Хлоя...
- Не делать этого? – она опять повторила, и он почувствовал, что его пальцы вонзились в пол прямо через ковер.
- Нам нужно... в постель... – простонал он, вставая и прижимая ее к себе, и, спотыкаясь, двинулся спиной вперед. Он только добрался до двери, и тут же с размаху врезался в нее, проломив внутрь, поскольку она сделала это снова.
- Прекрати. Ты заставляешь... заставляешь меня...
- Что? Кончить? – она крепче обвила руками его шею и куснула его нижнюю губу, прежде чем заговорить. – Я думала, ты уже делал это раньше.
- Делал, но... это было по-другому, – он чуть не упал вперед, протискиваясь с ней через дверной проем.
- По-другому? – она судорожно вдохнула, когда он снова толкнулся в нее, почти непроизвольно. – Это никогда не бывает по-другому. Всегда предполагается, что ты должен кончить.
- Я знаю, – задыхаясь, сказал он. Черт! У нее уже получилось, и он по-прежнему ужасно гордился этим. И разве он, по большему счету, не был волен после этого кончить сам? Но он сомневался, что это...
- Просто кончи, Кларк.
И он был предельно готов. Она пульсировала вокруг него уже целую вечность, и каждый раз он чувствовал, что вот-вот взорвется, и ему приходилось... Он немного расслабился, прижимаясь к ней, когда осознал, что сопротивляется именно этому. Он вроде как только что понял, почему другие парни говорили о решении в уме математических примеров или повторении алфавита: все для того, чтобы это длилось как можно дольше. Правда, его вариантом оказалось разрушение деревянных частей дома. Ему придется найти другой способ.
- Все закончится, когда ты сделаешь это, – вкрадчиво сказала она, выдыхая слова в его рот.
Он крепко зажмурился. Закончится. У него не будет времени найти другой способ, потому что на этом – все. Это было последним, что он получил от нее, как она сама сказала. Он почти хотел продолжать оттягивать этот момент, если бы только полагал, что его дом сможет это пережить. Но, как бы то ни было, он открыл глаза, схватил ее за бедра и вжался в нее. Если на этом – все, то он сделает это незабываемым. Он скользнул назад, затем толкнулся внутрь, удовлетворенно выдохнув, когда она, поскуливая, откинула голову назад. Он заставил ее кончить раз, и он сделает это снова, и тогда она... Он не знал, что ожидает, но чего-то большего, чем ее пренебрежения и этого последнего события самого по себе.
Он вышел из нее, затем вдавился внутрь чуть сильнее, и ее поскуливание перешло в надрывное выдыхание его имени. И тогда он забыл о том, что собирался сдерживаться, о том, чтобы уберечь дом, уберечь ее тело. Все в нем было нацелено лишь на то, чтобы еще раз услышать этот звук. Он подался вверх и почти зарычал, когда она опять повторила это. Он уронил голову к ее шее и, практически замерев и двигаясь лишь бедрами, продолжал толкаться в нее, стараясь сделать ей так хорошо, слишком хорошо, слишком чертовски хорошо для того, чтобы она...
Чтобы она что? Смогла уйти? Она собиралась уйти. И он хотел, чтобы она ушла. Разве он не получил от нее все, чего хотел? Он получил доказательство, затем отмщение, затем это... эту брачную ночь, которую он отказывался хотеть. Она должна была уйти после этого. Это было уже слишком.
- Слишком хорошо, черт возьми.
Один из них на самом деле сказал это. Он предпочел бы, чтобы это была она, но, возможно, что и он, и ему необходимо было восстановить контроль. Потому что он его терял. Или она? Она сейчас почти вибрировала. Но им все-таки нужно было добраться до его проклятой кровати.
Он решил попробовать, и, спотыкаясь, попытался войти в комнату, но тут она сжалась вокруг него, и он излился внутрь нее. Он отрикошетил от комода, который негромко хрустнул, после чего она приземлилась на кровать, а он – на нее, с открытым ртом у ее шеи. Не самая достойная поза. Но в тот момент ему было все равно, он был настолько удовлетворен и истощен, что не хотел ничего иного, кроме как остаться так навсегда. Он скользнул рукой вниз по ее бедру, вздохнул, думая об обломках вокруг них и о том, как все теперь изменилось. Быть может...
Он почувствовал на груди ее ладони, и они не ласкали, а отталкивали его.
- Кларк, – с кряхтением произнесла она, толкая сильнее.
- Прости. – Он приподнялся, немного смущенный, и зашипел, покидая ее тело. – Ты в порядке?
- В полном. Просто не хочу, чтобы ты... дышал тут на меня. Слезай.
Он скатился с нее, перевернувшись на спину, скорее от неожиданности, чем подчинившись, и уставился в потолок.
- Хлоя...
- Не называй меня так. – Она потянула за одеяла под ним, и он дал ей их вытащить, все еще ошеломленный. Он глядел в потолок, слышал шелест, пока она устраивалась рядом. – Я устала. Уеду утром. Хотела бы я... – ее голос дрогнул, прежде чем она продолжила. – Хотела бы я никогда не приходить сюда.
Он собирался согласиться, но лишь отвернулся, ощущая пустоту внутри. Все теперь изменилось. И не к лучшему.
- Я тоже бы хотел, чтобы ты никогда не приходила сюда, – сказал он тихо, не заботясь о том, слышит ли она или нет. – Хотел бы никогда не встречать тебя.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Четверг, 06.07.2017, 13:59 | Сообщение # 65 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Секас написан отвратительно. Автору бы поучиться у автора про КЛ, что Марина переводила 
Сообщение отредактировал puppy-eye - Четверг, 06.07.2017, 14:00 |
| |
|
|
| Anasko | Дата: Пятница, 07.07.2017, 11:28 | Сообщение # 66 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| ГЛАВА 16
22 декабря, 2011 (5:50 утра)
Он подметал стекло, не прибегая к суперскорости. Он не хотел закончить работу слишком быстро. Была какая-то странная справедливость в том, чтобы, не ускоряясь, продираться через весь этот бардак. Вчера она убрала большую часть мусора, оставшегося с прошлой ночи, и хоть он и обвинял ее тогда, но технически наибольший ущерб нанес он. И ему следовало наводить порядок старым добрым способом. Это было подобно искуплению и ни в коей мере не средством отсрочить тот момент, когда он посмотрит в лицо своей теперешней жизни.
Он взглянул вверх, на потолок. Она спала в комнате его матери, и сейчас на самом деле спала. Он не использовал рентгеновское зрение, но, укрепляя перила, втыкая гвозди в доски над дырами в полу и перевешивая картины, чтобы закрыть ими отверстия в стенах, слышал, как она сопит и вздыхает, и даже негромко всхлипывает, и знал, когда она погрузилась в сон. Он не понимал, зачем слушает. Ему нельзя было к ней прийти – она не обрадовалась бы.
Они сказали все то, что должны были сказать за эти годы, и она сделала свой выбор. Выбор, не подразумевающий его участия в ее жизни. Он не понимал, зачем мучает себя, прислушиваясь к каждому ее вдоху. Но он просто не мог расслабиться, пока не убедился наверняка, что она уснула, не мог перестать ходить туда-сюда, не мог быть наедине со своими мыслями.
И по-прежнему ничто не менялось. Он не желал останавливаться и думать. Предыдущие полтора года сводились к тому, чтобы найти ее. Все остальное – еда, сон, спасение подвергшихся нападению пешеходов либо глупых детей, устраивающих вечеринки на крышах, отсылка ядерных боеголовок в космос… это являлось лишь частью его будней. А поиск ее был движущей силой, тем, чем он занимался, расправившись со всеми повседневными делами. Единственным, что связывало вместе те дни. Это походило на хобби, имеющиеся у других, нормальных, людей. Подобно тому, как некоторые проживают свой день, мечтая о модели железной дороги, оставшейся дома, он жил, представляя различные варианты того, как отыщет ее, воображая самые разнообразные ее реакции, предаваясь фантазиям, в которых она ждала его.
Но она не ждала. Она страшилась его. И теперь ему придется жить с этим. Но сейчас он уж точно не собирался об этом думать. Вот почему ему необходимо было продолжать себя чем-то занимать. Он высыпал мусор из совка в корзину и огляделся.
- Ну, давай же, – пробормотал он. – Должно быть что-нибудь еще…
Но ничего не было. Помещение больше не выглядело так, словно бы его разгромили. Он даже отдраил проклятую кухню. В любое другое время он слетал бы в Метрополис и нашел бы для себя работу. Супермен может понадобиться в любой момент, и иногда он подумывал о том, почему бы ему не оставить этот пыльный старый дом и не переехать туда. Но без возможности платить за жилье это не казалось таким уж хорошим решением. И уйти сейчас, когда она спала наверху, а этот ее идеальный жених прилетал сегодня, тоже не являлось решением.
Его взгляд метнулся к столу, к бумагам, которые до сих пор находились там же, теперь уже слегка помятые и забрызганные. Для него нашлось еще одно дело. Но он не мог заставить себя. Пока нет. Лишь когда не останется выбора. Ведь стоит ей получить их вместе со своей драгоценной сумочкой, как она уйдет навсегда.
- Сумочка, – простонал он, вспомнив, что она осталась в одной из тех дыр в полу, которые он заделал. Он стащил коврик с наспех поставленной заплаты у основания лестницы, совсем не испытывая раздражения из-за того, что приходится ломать только что починенное. По крайней мере, хоть какое-то занятие. Он пробил кулаком доску, наслаждаясь раздавшимся треском… пока не услышал хлопок. Он бросил взгляд наверх, задаваясь вопросом, не причинил ли он в конечном счете дому действительно некие серьезные структурные повреждения. Затем прозвучали голоса, и они доносились снаружи. Он посмотрел сквозь стены и увидел мужчину, убирающего руку от дверцы желтого такси, которое тотчас же тронулось. – Кто, черт возьми…
Но, на самом деле, не имело значения, кто. Этой дорогой не пользовались, если не намеревались подъехать к его дому. Он мельком отметил костюм, модное пальто, очки, деревянную походку, небольшой чемодан на колесиках. Вероятно, какой-то бумажный деятель, прибывший для того, чтобы еще больше испортить его жалкую жизнь. Он вернул коврик обратно, надвинув на отверстие в полу, и помчался вверх по лестнице, пытаясь найти свои очки и понять, как именно тот парень собирается действовать. Это не могло быть изъятием за неуплату. Закладная была выкуплена давным-давно, а прилегающие земли распроданы.
Очки наконец-то обнаружились торчащими из-под кровати. Он надел их, вышел в коридор и едва закрыл за собой дверь спальни, теперь довольно-таки перекошенную, как зазвенел звонок. Он взглянул на Хлою, но она даже не шелохнулась, и он направился вниз по ступенькам, все еще пребывая в полном недоумении по поводу того, что этот тип здесь делает.
- Может, коммивояжер, – рассеянно пробормотал он, подумав о чемодане. Но зачем тащиться в такую даль с первыми признаками рассвета?
Кларк открыл входную дверь и замер, уставившись на человека, стоящего на крыльце.
Он знал его. Откуда он его знал?
- Привет! Вы, должно быть… – мужчина запнулся и тряхнул головой. – Кемп, да?
- Э-э… Кент, – сумел выдавить из себя он. Не похоже, чтобы он знал его в том смысле, что они были знакомы. Но, определенно, ему казалось, будто бы он уже неоднократно видел его.
- Точно! – произнес тот, щелкнув пальцами. – На самом деле я все себе записал, но я уезжал в такой спешке. Даже не был уверен, найду ли вас. Но это ведь небольшая деревня, как и говорила Лиз. Я и сам вырос в такой же, поэтому я сказал водителю, что, как только мы доберемся туда, кто-нибудь да будет знать. И вот я здесь. – Он прислонил свой чемодан на колесиках к крыльцу и выставил вперед руку. Кларк лишь тупо смотрел на нее, все еще не понимая, что происходит. – Слушайте, я не вижу никаких причин для взаимной неприязни. Не сомневаюсь, все мы желаем разобраться с этим, и как можно быстрее. Верно, Карл?
- Мм… Кларк, – неуверенно проговорил он, по-прежнему пытаясь понять, откуда он мог знать парня, пока, наконец, не принял в расчет его дорожный чемодан, мятый костюм…
- Простите?
И кроме того, сильный британский акцент.
- Я Кларк Кент, – он схватил его руку. – А вы, наверное, Аллан, – он едва не поддался искушению назвать его Алвином, просто чтобы сравнять счет.
- Разве я забыл представиться? – мужчина закатил глаза, пожимая Кларку руку. – Прошу прощения. Долгий перелет, и я немного измотан. Как бы то ни было… Аллан Пенри-Марш, – в его лице, похоже, появилось напряжение. – У вас довольно сильное рукопожатие, – прокряхтел он. – Вы не могли бы отпустить?
- Извините, – Кларк выпустил его руку, пытаясь уверить себя, что не намеревался ее раздавить. Но он, пожалуй, хотел бы. Он был зол и раздражен как от самого факта его прибытия, так и из-за не дающего ему покоя ощущения, что парень все еще казался настолько подозрительно знакомым. Он едва взглянул на него на свадьбе, неспособный, после полутора лет, оторвать глаз от Хлои. Не было такого чувства, будто он знал его оттуда. Словно бы он знал его откуда-то еще. Но тогда откуда? – Вы бывали в Канзасе раньше?
- Не имел удовольствия, – произнес тот, оглядывая слегка покрытое инеем крыльцо. – По правде говоря, я совсем запутался, где это находится. Полагал, немного ближе к экватору, – сказал он, потирая руки. – И поэтому будет теплее. Но сейчас довольно прохладно, – он пристально посмотрел на Кларка почти что выжидательно. – Так что я был удивлен, – закончил он, продолжая все так же смотреть, и Кларк недоумевал, какого ответа он ожидал. Конечно же, было холодно – для тех, кто ощущал холод. Неужели Аллан рассчитывал удивить его этим? – Слушайте, вы не возражаете впустить меня внутрь? Действительно холодно.
- Простите, – он сделал шаг назад, и этот самый… Аллан вошел в дом.
Он вкатил свой чемодан и осмотрелся.
- Итак… не думаю, что Лиз уже встала.
- Лиз? – повторил Кларк, закрывая дверь.
Аллан уставился на него.
- Да, Ли… Ах, верно. Вы назвали ее Хлоей, – он изобразил улыбку, которая больше была похожа на гримасу. – Рад, что она отказалась от этого имени. Оно ей совершенно не подходит.
Кларк почувствовал, как его челюсти сжались, когда он развернулся к нему, готовый ответить, что думает то же самое про Лиз.
- Она еще спит, – вместо этого проговорил он сквозь зубы. До сей поры он был так озадачен, что почти забыл о том, чтобы злиться. Да что это вообще за такой тип, объявившийся на его пороге, который маячит тут, называя Хлою Лиз, и… он силился придумать что-нибудь еще. – Я полагал, она собиралась сегодня встретить вас в аэропорту, – сказал он, пытаясь держаться за свой гнев, хоть и понимал, что не имел права сердиться на парня. Насколько Аллану было известно, Хлоя являлась незамужней женщиной, пока Кларк не дал о себе знать. И, насколько ему было известно, Хлою действительно звали Лиз.
- Это моя вина. Я записал ваш номер телефона, но он… – Аллан нервно рассмеялся. – Так вот, он записан на той же бумажке, что и ваше имя, которое, как я уже понял, не Карл… и… – он вздохнул. – На самом деле, это все Лиззи. Это она следит за мной. Я полностью потерян без нее. Само воплощение рассеянного профессора.
- Профессора?
- Ах да. Я преподаю. Биология. Шестые классы. Вероятно, для вас, янки, это нечто вроде средней школы. И я знаю, о чем вы думаете, – он улыбнулся. – Как могло угораздить человека науки жениться на женщине, пишущей о всякой ночной жути? Должно быть, это кажется странным, – улыбка спала с его лица. – И оказалось еще более странным после того, как вы дополнили это всей той неразберихой, что связана с вами.
Так, значит, это со мной связана вся та неразбериха, да? Он не сказал этого. Правда состояла в том, что он с трудом пытался найти хотя бы какой-нибудь повод, чтобы оскорбиться. Мужчина был безобиден и ужасно вежлив, несмотря на произошедшее, и Кларк, обычно спокойный и мягкий в обращении, недоумевал, что же такое в этом парне продолжало не давать ему покоя. Это могло быть связано с тем, что тот собирался пересечь Атлантику вместе с Хлоей, оставив его позади, но не все сводилось к этому. Он не переставал выглядеть очень знакомым.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Пятница, 07.07.2017, 11:43 | Сообщение # 67 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Да-да, нам еще только ботана не хватало для полноты
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Пятница, 07.07.2017, 11:52 | Сообщение # 68 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| - В общем, я нанял машину, так как не сумел дозвониться на мобильный Лиззи. Видимо, он давным-давно разрядился. Она забыла зарядку, скорее всего. Похоже, мы начинаем притираться друг к другу, и что-то от меня передается ей.
И гнев вновь вернулся – гнев, на который он не имел права. Но этот мужчина тоже не имел права… притираться… да и вообще. Кларк был единственным, кто до сих пор на законных основаниях имел право на… все такое. И это оставалось в силе, пока он не подпишет те бумаги, которые по-прежнему казалось невозможным подписать.
- Знаете, я просто хочу сказать, что вы сыграли по-честному и удивительно хорошо справились с ситуацией.
Кларк обнаружил, что его гнев утихает.
- Спасибо, – немного помедлив, ответил он, невольно испытывая удовлетворение. Раз он пока еще не прошиб парнем стену, то, наверное, его контроль над ситуацией действительно был не так уж и плох.
- Но почему бы и нет? Теперь вы станете свободным и сможете быть с… Лолой, кажется? – Аллан снял с себя пальто.
- Точно. Я… с Лолой?
- Ну, я думаю, вы женитесь на ней. Лиззи упоминала, что вы были страстно увлечены кем-то по имени Лола.
- Вы имеете в виду Лоис, – произнес Кларк, качая головой. – Так, получается, теперь я женюсь на ней?
- Готов поспорить. Стоит лишь нам утрясти это недоразумение, – радостно откликнулся он. – Лиззи сказала, вам суждено быть вместе. Поэтому я не виню вас за то, что ранее вы так разозлились. Неожиданно узнать, что вы женаты… Наверное, это было шоком. Я и сам на вашем месте перелетел бы через океан, – как ни в чем не бывало Аллан положил пальто на свой чемодан с таким видом, будто бы не нес какой-то бред. – Хотя лучше бы вы отозвали нас в сторонку и решили все с глазу на глаз, вместо того чтобы устраивать подобную сцену. Но вы, американцы… – он рассмеялся. – Итак… Лас-Вегас, да?
- Она говорила вам про Вегас?
- Лиззи все объяснила. Вы были молоды и, очевидно, в стельку пьяные. Даже никакой брачной ночи, поэтому вряд ли вы отнеслись к этому как к чему-то юридически обязывающему. Так что все встает на свои мес… – он тряхнул головой. – Вообще-то, ничто не встает на свои места, – он вздохнул. – Полагаю, это является одной из сторон жизни с ней. Ее так сложно понять.
- Расскажите мне об этом, – попросил Кларк, немного ошеломленный.
- Никогда не знаешь, о чем она на самом деле думает, – проговорил Аллан, направляясь в гостиную. – Временами она словно бы отсутствует, и я спрашиваю, что случилось, а она отвечает, что все нормально. Улыбается мне этой… странной улыбкой, – он снова вздохнул и оперся ладонями о спинку дивана. – Иногда я ненавижу эту улыбку.
Кларк поймал себя на том, что приближается к нему.
- Потому что она не настоящая. Слишком широкая, слишком яркая и не касается глаз.
- Что ж, вы вместе росли, поэтому можете знать ее почти так же хорошо, как и я.
- Почти? – переспросил он, снова начиная раздражаться.
- Вам нравится повторять, верно? – Аллан вздохнул опять и уставился прямо перед собой. – Как бы там ни было, мы все обсудим, пока будем лететь обратно. Я твердо намерен разобраться с этой проблемой. Такой, как она, больше не найти.
- Нет, не найти, – печально подтвердил он. Его злость рассеялась, и он тоже облокотился о спинку дивана.
- Та поддержка, которую ты получаешь… Ты чувствуешь себя так, словно можешь пройти через все что угодно, если она ждет тебя в конце. Не знаю, что бы я делал без нее.
- Я привык думать так же, – прошептал Кларк, глядя в зеркало над камином, на себя рядом с этим мужчиной, которого он, похоже, оказался неспособен ненавидеть. Быть может, из-за того, что он, кажется, кое-что понял в той загадке, которой являлась Хлоя. Или, может, после всего того времени, пока он ее искал, когда ему говорили, что она умерла, он был рад поговорить о ней с кем-то. А возможно, потому… Он застыл, уставившись в зеркало, переключив взгляд с себя на Аллана.
Темные волосы, слегка вьются. Высокий. Немного массивный. Зеленые глаза… Он отшатнулся.
Аллан повернулся к нему.
- Вы в порядке? Выглядите так, будто бы увидели привидение.
Больше напоминает зеркальное отражение. Не совсем, но чертовски близко к этому. Не удивительно, что мужчина казался таким знакомым.
Он нащупал позади себя стойку перил и сделал шаг назад, к ступенькам.
- Знаете что? Я пойду проверю, не проснулась ли Хлоя, и…
- Хлоя? – Аллан изумленно посмотрел на него.
- Вам нравится повторять, – он неловко рассмеялся. – Сейчас вернусь. – На негнущихся ногах он двинулся вверх по лестнице, направляясь к комнате своей матери. Ему даже не пришлось напоминать себе не ускоряться, поскольку он испытывал достаточные трудности с тем, чтобы просто идти. Возможно, ему следовало попытаться немного поспать прошлой ночью. Может, тогда бы он не выглядел как какой-то придурок, повторяющий каждое слово за Алланом… Алланом, который был невероятно похож на него. Но, может, это не вызывало бы такого беспокойства, если бы он не находился немного не в себе после двух ночей, имея всего лишь пять часов сна. Ему необходимо было взять себя в руки.
Глубоко вдохнув, он постучал в дверь.
- Хлоя? – он подождал, затем постучал снова. – Хлоя? – он уже был почти готов произнести ее то, другое имя, чего он решительно намеревался избегать, когда она отворила.
- А? – она тяжело привалилась к дверному косяку – волосы в беспорядке, глаза опухли и едва открыты, – всем своим видом говоря о том, что ей очень не нравится находиться в бодрствующем состоянии.
Это ощущение было ему знакомо.
- Аллан здесь, – сказал он глухо. «И он, вроде, очень похож на меня», – хотел добавить он, но она казалась и так в достаточной мере потрясенной, судя по тому, что ее глаза широко распахнулись и она втянула его внутрь комнаты.
- Он здесь? – она закрыла дверь и начала приглаживать волосы. – Он должен был позвонить мне.
- Думаю, он мог потерять номер телефона. Он говорил, что записал его и…
- Кто бы сомневался, – пробормотала она и, подойдя к туалетному столику его матери, извлекла щетку с серебряной ручкой из косметички. – Мне почти каждый день приходится напоминать ему, что нужно есть.
- Да, он отмечал что-то подобное. «А еще он, вроде как, очень похож на меня», – его так и подмывало это сказать. – Как бы там ни было, он взял такси и сейчас он внизу, и…
- Я спущусь через секунду, – она с усилием провела щеткой по волосам. – Господи! Что он обо мне подумает, когда увидит в этом? – она обозначила стрейчевые штаны его матери и безразмерный спортивный свитер.
- Что ты потеряла свой багаж?
- Неплохо, – согласилась она, жестикулируя щеткой. – Но как насчет той одежды, в которой я приехала? Потому что он не должен узнать, что я… что мы… – она зажмурилась и выронила щетку. – Пожалуйста, скажи, что ты не говорил ему.
Он тяжело сглотнул.
- Говорил о чем?
- Точно, – выдохнула она. – Потому что это было ничем, Кларк. Это было просто… нечто такое, оставшееся незавершенным. То, с чем мы должны были покончить, прежде чем двинуться дальше. Верно? – она подошла к нему и схватила за плечи. – Верно? – она встряхнула его. – Скажи, что ты согласен!
Он смотрел на нее, и внутри него что-то умерло.
- Это было ничем, – произнес он отрешенно. Та ночь была ничем. Все их совместные годы были ничем. В итоге Кларк Кент и Хлоя Салливан оказались никем друг для друга. И ему придется помнить об этом, мириться с этим, жить с этим.
- Хорошо, – она вздохнула. – Все почти что закончилось, – объявила она, отпуская его и поднимая щетку.
- Слава богу, – пробормотал он.
- Единственное, что нам надо сделать – так это подписать бумаги, – продолжала она, расхаживая по комнате, – и Аллан будет удовлетворен, и мы уедем, и никому не нужно знать, что я когда-либо была здесь.
- Хотел бы я забыть, – добавил он.
Она не услышала, не переставая расхаживать взад и вперед и терзать свои волосы.
- Все будет именно так, как тому и следует быть. Никакой Хлои Салливан, – сказала она, теперь почти неистово. – Не существует никакой Хлои Салливан. Никогда не должно было быть Хлои Салливан.
- Но она была, – вырвалось у него достаточно громко для того, чтобы она смогла услышать.
Она остановилась и повернулась к нему.
- Хлоя Салливан была, – он повысил голос. – С тринадцати лет я помню, что она была. И мне ненавистно притворяться, будто ее не было. Не после всего.
- Кларк, – вздохнула она. – Мы поговорили прошлой ночью. И, мне кажется, мы наконец-то поставили точку. Те чувства, которые, как ты думаешь, ты испытываешь ко мне… Просто поверь. Это не навсегда.
Он осознал, что снова заводится.
- Отлично. Полагаю, тебе виднее.
Она подошла к нему.
- Кларк, сколько лет ты провел влюбленным в Лану? Разве не представлялось тебе в то время, что так будет длиться вечно? Но ты выжил и без нее. Ты нашел другую и…
- И она не любит меня. Я уже понял.
- Нет, – она отступила. – Я говорю не о себе. И тебе тоже не следует. Это же нелепо, – она смотрела на него, нахмурившись. – Прямо сейчас ты что-то чувствуешь ко мне. И в данный момент тебе может казаться, что это по-настоящему, но…
- Знаешь что? – прорычал он. – Ты не чувствуешь того же. Ты высказалась довольно ясно. И через пару минут я подпишу твои драгоценные бумаги и дам тебе уйти. Ты получишь то, что хочешь, поэтому не надо выступать передо мной с речами о…
- Я не выступала перед тобой с речами. Я всего лишь отметила…
- Ты всего лишь разговаривала со мной снисходительно.
- Господи, Кларк. Я только говорю о том, что мы будем жить дальше, и что это хорошо для нас обоих. Аллан и я…
- Ах да, Аллан. Он просто идеально тебе подходит.
Он выпрямилась.
- Верно, так оно и есть.
- И он не имеет ничего общего со мной, – с горечью произнес он. – Не так ли?
Она прищурилась.
- Не выставляй это таким образом, будто бы есть какое-то противопоставление тебя и Аллана. Но да. Он не имеет с тобой ничего общего.
- Неужели? И он совсем никого тебе не напоминает?
Она пристально посмотрела на него и вздохнула.
- Ладно. Согласна. Он кое на кого похож.
- Чертовски сильно похож, – подчеркнул Кларк.
- У него есть некое сходство с Мэттом Бомером.
- Вот именн… – он отпрянул. – Кто такой Мэтт Бомер?
- Он играет в «Белом воротничке», и я даже не смотрю этот сериал, и я не потому выхожу за него. Я не настолько поверхностна.
«Я что, похож на Мэтта Бомера?» – отстраненно подумал он.
- Я выхожу за него, потому что он добрый и заботливый, и обожает меня.
Он замер.
- А ты обожаешь его?
- Я выхожу за него, – прошипела она. – И пусть это послужит тебе первой подсказкой.
Он наблюдал за ней, пока она разглаживала спортивный свитер его матери. Она и впрямь не замечала этого. Она не осознавала, что мужчина, за которого она выходит замуж, чертовски на него похож… и на Мэтта Бомера, очевидно, кем бы тот ни был. Возможно, ему померещилось. Может, парень, ожидающий внизу, действительно выглядит как этот самый Бомер, и совсем не похож на него.
- Так, значит, ты любишь его?
- Кларк, мы с Алланом познакомились по электронной почте. Он обратился с письмом, чтобы развенчать мои теории, и это вылилось в многочисленные долгие дискуссии между нами о сверхъестественном, и… и мне пришлось с ним увидеться, – она мягко улыбнулась и пробежала пальцами по щетке для волос. – Он был таким умным и эрудированным, приводил такие аргументы. Фактически держал меня в постоянном напряжении и не давал расслабиться. И не дает до сих пор.
Он смотрел на ее улыбку, на это необычное выражение ее глаз, наполненных нежностью. Может, и не имело значения, похож ли на него этот парень. Он был умным. Достаточно умным для Хлои, так что и вправду существенно отличался от него самого.
- И ты счастлива с ним? – подавленно спросил он.
- Как ты не понимаешь? Мы все можем быть счастливы. Ты и Лоис, я и Аллан…
- Хватит! – Какого черта все пытаются свести его с Лоис? Да, они встречались. Это было забавно. Это помогло ему пережить тяжелый год, вот и все. Но она не была Хлоей. Не с ней было связано десять лет взглядов, прикосновений, тайных улыбок, не в ней он постоянно нуждался. – Интересно, почему бы тебе просто не использовать свое кольцо? – язвительно произнес он. – Почему бы тебе не вернуться назад в прошлое и не сделать так, чтобы мы никогда не узнали друг друга? Это ведь то, чего ты желаешь, верно? – он отдавал себе отчет, что, говоря так, ведет себя пассивно-агрессивно и по-детски, но если уж она собиралась разбить его сердце, то он непременно хотел, чтобы она знала, что оно разбито.
Она покачала головой.
- Это не то, чего… – Она подошла к туалетному столику и аккуратно положила щетку. – Оно не работает таким образом. Это всего лишь кольцо для перемещений в пространстве. Оно должно было унести меня прочь, как только нахлынет вода, чтобы оказалось достаточно свидетелей моей смерти. Не думаю, что Рокк позволил бы мне играть со временем, – горько усмехнулась она. – Он даже не доверял мне существовать рядом с тобой в настоящем. Я была… Я была аномалией. Мне полагалось исчезнуть.
Приблизившись к ней, Кларк сжал ее плечи.
- Нет.
- Не надо, – сказала она, стряхивая его руки и встречаясь с ним взглядом в зеркале. – Во всяком случае, кольцо пришлось очень кстати, – она улыбнулась и отошла. – Не представляешь, сколько денег я сэкономила «Таймс» на дорожных расходах. К тому же, ходить за покупками теперь проще некуда. – Ее улыбка угасла, когда она повернулась к нему. – У меня хорошая жизнь, Кларк. Довольно легкая жизнь. Быть может, это и не спасение мира, но она моя, и я хочу сохранить ее. А ты… Разве ты не хочешь чего-то более легкого, чем…
- Давай остановимся на этом, – проговорил он, отступая. – Ты получаешь то, что ты хочешь. Но не рассказывай мне о том, чего хочу я.
- Кларк…
- Нет. Я уже сказал о нас все, что собирался. – Он направился к двери. – Я передам ему, что ты сейчас спустишься, – добавил он, прежде чем закрыть ее за собой. Сойдя вниз по ступенькам и предусмотрительно обогнув коврик и дыру под ним, он застал Аллана в гостиной. Тот стоял перед каминной полкой, уставившись на фотографию. Кларк знал, на какую именно. Это были они с Хлоей в выпускном классе.
- Она спустится через несколько секунд, – сказал он, подходя к обеденному столу и пододвигая бумаги к его краю с твердым намерением их подписать и покончить со всем этим… если бы только у него была ручка. Он двинулся на кухню. Аллан последовал за ним, все еще держа фото.
- Блондинкой она выглядит очень мило. Больше как… Хлоя, я полагаю, – Кларк обернулся и увидел, что Аллан, нахмурившись, разглядывает фотографию. – Действительно странно. У нее была целая другая жизнь до того, как мы познакомились. Должен признаться, я поискал кое-что. И мне это показалось довольно диким. Истории о тайнах, безумные фантастические идеи насчет осколков метеоритов и особых способностей, – он неожиданно улыбнулся и покачал головой, – И на самом деле, она и сейчас точно такая же. Я имею в виду, выслеживать Лох-несское чудовище, верить в призраков и инопланетян…
Кларк прервал процесс копания в ящике со всяким барахлом, среди которого пытался добыть ручку.
- Думаю, она не сильно изменилась.
- Наверное, нет, – вздохнул Аллан. – Даже не знаю, о чем я так беспокоился. Все та же моя глупенькая Лиззи.
Кларк развернулся к нему, схватив ручку, затем опустил ее, чтобы не выглядеть угрожающе.
- Глупенькая?
- Ну, все эти сумасшедшие идеи. Это неплохо для беллетристики, но не для настоящего журнализма.
Он вышел из кухни, пытаясь сдержаться и не сломать ручку.
- Принимая во внимание, что пользующаяся хорошей репутацией газета платит ей за то, чтобы она писала о своих глупых идеях на страницах ее воскресных выпусков…
- О нет. Это помогает повысить тираж. Но Лиззи самой рано или поздно придется признать, что все это – чушь.
Он так и знал! Он знал, что ненавидит парня!
- Ну, я считаю…
- Извиняюсь? – Они оба, он и Аллан, подняли взгляд, в то время как Хлоя начала спускаться по лестнице. – Чушь?
- Дорогая! – Аллан двинулся навстречу, как только Хлоя достигла нижних ступенек. Кларк поймал себя на том, что тоже шагнул вперед, ринувшись к ней до того, как ее нога соскользнула бы в дыру под ковриком у основания лестницы. Он испытал бы большее удовлетворение от того, что уберег ее, не дав провалиться в пол, если бы не помог ей попасть прямиком в руки к ее несравненному жениху.
Она с предельной точностью упала в его объятия.
- Так, значит, работа всей моей жизни является чушью для тебя?
- Лишь большая ее часть. И только с научной точки зрения, любовь моя. – Он повернулся к Кларку. – Как видите, обращение ее в свою веру стало работой всей моей жизни, – проговорил он перед тем, как поцеловать ее в щеку.
Кларк сжал кулаки, пытаясь убедить себя, что тот не пытался таким образом намеренно продемонстрировать ему свое превосходство. Мужчина даже ничего и не понял, в отличие от Хлои, которая тут же отстранилась и, бросив предостерегающий взгляд на Кларка, потянула парня в сторону кухни.
- Аллан, давай я приготовлю кофе? Ты, наверное, замерз.
- Раз уж ты заговорила об этом… Знаешь, я вообще не представлял, где находится Канзас. Я думал, что он в пустыне или же…
- Аллан, разве ты не смотрел «Волшебник страны Оз»?
- Ну, поскольку я не являюсь восьмилетней девочкой…
- Не будь смешным, – хихикнула она. – Как же мы упустили такое? Первый вечер дома будет посвящен Дороти. Это классика.
- А что это на тебе?
- Что? Восьмидесятые вернулись.
- Ладно, я не против штанов в обтяжку, но этот огромный свитер…
Кларк саркастически улыбался, глядя им вслед и слушая их якобы милое подтрунивание друг над другом. Через секунду он сумел овладеть собой и, нацепив на лицо улыбку, которая могла бы сойти за искреннюю, тоже направился на кухню.
- Я принесу кофе, – сказал он, проходя мимо них.
- Спасибо, Кларк, – напряженно выговорила Хлоя.
- Итак, Аллан, – начал он, открывая кладовку. – Вам не по душе то, чем занимается Хлоя?
- Хлоя?
- Лиз, – поправила Хлоя строгим голосом. Он почувствовал, как она тыкнула его в плечо. – Я поменяла имя для профессиональных целей. Тебе стоило бы помнить, Кларк.
- Для одних лишь профессиональных? – он повернулся к ним, держа в руке жестяную банку кофе. – Потому что, похоже, за этим кроется большее, нежели…
Хлоя покачала головой, глядя на него, и одними губами произнесла: «Пожалуйста».
И будь он проклят, но он не мог ей отказать. Ну и что с того, если она многого не рассказала парню? Он полагал, она твердо намеревалась отныне вести такую жизнь, словно бы была Элизабет Джейн Кокран. И, возможно, все остальное не имело значения. К тому же, совсем не таким способом он хотел одержать победу.
А он хотел одержать победу. Он собирался сделать еще одну последнюю попытку, поскольку что, черт возьми, теперь ему было терять? Он снова улыбнулся, направившись к кофеварке.
- Нет, я понимаю. Имя Хлоя не подходит тебе, как сказал Аллан. Верно, Аллан?
Аллан усмехнулся.
- Оно на самом деле звучит непрофессионально. Твои родители были хиппи, дорогая?
Она натянуто улыбнулась и, выдвинув стул, толкнула к нему Аллана.
- Садись, милый. – Она повернулась к Кларку. – Каким бы хорошим ни было имя Хлоя, я остановила свой выбор на другом, приняв решение писать под таким историческим именем, как Э. Дж. Кокран. Вот, собственно, и все, – она пристально посмотрела на Кларка поверх головы Аллана.
- А в скором времени оно будет Элизабет Пенри-Марш. Да, любимая?
Она бросила взгляд на Аллана.
- На это мы не договаривались.
- Ну, я просто подумал…
- Интересно, – заметил Кларк, отворачиваясь от них и выскребая из фильтра кофейную гущу. – Значит, ее сфера деятельности – не единственное, относительно чего вы расходитесь во мнениях?
- Да нет, я ничего не имею против журналистики. Претензии лишь к историям про монстров.
- Интересно, – повторил Кларк.
- Да. Это интересно, – подчеркнутым тоном произнесла Хлоя у него за спиной. – Это делает жизнь интереснее.
- Сдается мне, мы не перестанем спорить об этом до самой старости, – сказал Аллан с любовью.
Кларк поник, гадая, а вдруг так и будет и они будут счастливы? Может, этот придурок действительно был тем, что ей нужно.
А потом парень снова заговорил…
- Это точно так же, как с Суперменом. Я пытался заставить ее увидеть за этим обман и дымовую завесу на протяжении года.
- Аллан…
Кларк загнал фильтр в кофеварку с немного большей силой, чем намеревался.
- И что же по поводу Супермена?
- Ну, все это – дешевые фокусы, не так ли? Ему удалось убедить большую часть земного шара, что он умеет летать, стрелять лазерными лучами из глаз и гнуть сталь. Но это невозможно. Зато очень даже возможно сфальсифицировать.
Кларк сжал край столешницы.
- Аллан, не…
- У меня есть теория, что он – некий богатый малый, который платит американским СМИ, чтобы создать видимость, будто бы…
- И у кого же теперь возникают безумные теории? Слушай, Кларк, давай я закончу с кофе? Я помню, что где лежит. – Он почувствовал ее руки на своих плечах и услышал легчайший шепот. – Кларк, да он даже понятия не имеет, что к чему. – Неожиданно ее голос зазвучал громче. – Знаешь что, Аллан? Возможно, однажды Супермен перелетит прямо через тебя, и ты будешь вынужден взять свои слова обратно. – Она снова понизила голос. – Как насчет этого, Кларк? Разве это не подняло бы тебе настроение?
Нет. Не подняло бы. Но он все-таки отступил от столешницы. Тут дело было не столько в том, что этот идиот невольно оскорблял его. Главное, что Хлоя хотела навсегда связать свою жизнь с этим идиотом. Впрочем, она без колебаний вышла за Генри Джеймса Олсена. Если она действительно этого хотела, то не в его силах было это изменить. Он не станет делать попыток одержать победу.
Он попятился к двери.
- Ладно, нам всего лишь нужно подписать эти бумаги. – Все это может закончиться. Они могут исчезнуть. В следующие десять минут он сможет радостно летать над Скалистыми горами.
- Подождите, подождите… – Аллан встал со стула. – Прежде чем мы перейдем к формальностям, я хотел бы… Я хотел бы официально пригласить вас на свадьбу, Кларк.
Хлоя побледнела, ее взгляд метнулся к Кларку.
- Аллан, я не думаю…
- На настоящую, я имею в виду. Мы отдадим предпочтение скромной церемонии, когда вернемся. Никаких грандиозных торжеств. Похоже, Лиз была права в этом с самого начала. И, уверен, она была бы очень рада, если бы вы присутствовали. Лиз говорила мне, что вы были для нее как брат.
- Не сомневаюсь, что говорила, – он встретился с глазами Хлои, и она отвела их, сосредоточившись на кофеварке, будто бы это был ядерный реактор. Готов поспорить, она повторяла эти слова множество раз, до тех пор, пока, должно быть, даже сама не поверила, что это правда. Он с усилием перевел взгляд на Аллана. – Знаете, я сейчас довольно сильно загружен. И как бы мне ни хотелось присутствовать ради… Лиз, я просто не могу. Но пришлите мне фотографии. – И я сожгу их при помощи своих дешевых фокусов. И, возможно, помочусь на них, чтобы затушить огонь. – Пойду, принесу бумаги.
Пройдя мимо стола с документами, он направился к лестнице и, опустившись на колени, отодвинул коврик. Он намеревался отделаться и от ее дурацкой сумочки, и от ее драгоценных бумаг, и от ее идеального жениха, и от нее самой в течение ближайших нескольких минут. Существовали пределы тому, что он был в состоянии вынести. Лучше бы он вообще никогда не находил ее. Если все так закончилось, то какой в этом был смысл?
Я не могу любить тебя. Вот что она сказала ему. Но если она могла любить этого придурка, то он рад будет избавиться от… Засунув руку в дыру, он вытащил сумочку из отверстия, и ее содержимое высыпалось наружу. Бумажник, отскочив на фут, приземлился, и два выпавших из него блестящих предмета с металлическим стуком ударились о деревянный пол. Два кольца.
Он поднял первое, отметив характерную символику, чувствуя его тяжесть в ладони. Он знал, что это – от Рокка. Но другое…
Он взял его, обратив внимание на зеленоватый оттенок потускневшего и в высшей степени фальшивого золота. Это кольцо было также хорошо знакомо ему. У него было точно такое же в тумбочке возле кровати. И существовала лишь одна причина, чтобы хранить его у себя.
Я не могу любить тебя.
- Она не может любить меня, – выдохнул он, глядя на кольцо и обретая в нем что-то наподобие надежды. Как и в ее словах. – Не может, – прошептал он. – Она сказала, что не может. Она не сказала, что не любит.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Пятница, 07.07.2017, 12:11 | Сообщение # 69 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| тараканы пошли в атаку?
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Пятница, 07.07.2017, 12:24 | Сообщение # 70 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| ГЛАВА 17
Он слышал их приглушенные голоса из кухни, слышал тихие смешки, даже нечто, напоминающее поцелуй. Секунд десять назад это могло бы привести его в бешенство. Но только не теперь. Потому что он планировал победить. Конечно, пока еще тут не было явной победы. От него требовалось несколько успешных попаданий в цель, прежде чем дело будет доведено до конца. Но сейчас он был готов. Он обладал тремя преимуществами.
Во-первых, она любила его. Связав воедино кольцо и хитроумные способы Хлои уклоняться от правды и, вместе с тем, зная ее на протяжении более десяти лет, он был уверен в этом.
Во-вторых, она не любила Аллана. С его стороны глупо было думать, что она действительно могла бы его любить. Парень был приятным и симпатичным идиотом и, вероятно, казался для Хлои неким безопасным и беспроигрышным вариантом. Но она не любила его, иначе не стала бы и в этом вопросе тоже прибегать к очередному своему ловкому уходу в сторону: «Я выхожу за него. И пусть это послужит тебе первой подсказкой».
И, в-третьих, он плевать хотел на судьбу. Он станет самым лучшим чертовым героем, каким только возможно стать, постарается помочь максимальному числу людей всем тем, чем только сумеет, и пусть он будет именно таким, как заявлял Рокк. Но он не позволит неким неведомым силам и идеям об его будущем диктовать ему его жизнь. Он проживет ее по-своему. Он победит.
Он поднялся и пошел на кухню, но остановился перед дверью.
- Я не очень люблю кофе, ты знаешь. – Это был Аллан. Он почти сочувствовал парню. – Как ты думаешь, у него может быть чай?
- Поверь, нам повезло, что оказался в наличии хотя бы какой-то напиток.
- Ну и ладно. Мы все равно скоро уедем.
Он с рычанием убрал кольца в карман. Один из них точно уедет.
- Не налегай так, Лиз. Ты ведь в курсе, что становишься после этого раздражительной.
- Я только стараюсь быть вежливой. Тебе же известно, я тоже не люблю кофе.
О да, победа точно будет за ним. Потому что, если все было ложью…
Он шагнул вперед и почти небрежно прислонился к дверному косяку.
- Кларк? Ты подписал бумаги? – Она взглянула на него и, немного отодвинувшись от Аллана, резко поставила кофейную чашку. Еще одна выдающая ее мелкая деталь. Она нервничала. И он не винил ее. Определенно, он был близок к победе.
- Знаешь, у меня что-то не получилось с ними разобраться, – проговорил он, улыбаясь. Вероятно, этим он и сам в свою очередь выдавал себя с головой, но он просто не смог сдержаться.
Она прищурилась.
- Вряд ли это настолько уж сложно. Я отметила, где подписывать, и…
- У меня всего лишь несколько вопросов. Может, пойдем, прояснишь мне кое-какие моменты?
- По-моему, мы и так внесли предельную ясность. Мы… обсудили все, – закончила она, многозначительно глядя на него.
- Не все. Разве ты не желаешь удостовериться, что этот брак действительно будет расторгнут?
- Будет, не сомневайся, – напряженно произнесла она.
- Ну, если у вас есть вопросы… – сдержанно рассмеялся Аллан. – Я имею опыт по части скучной бумажной работы. Вы знаете, мой дядя – юрист, и во время летних каникул я работал…
- Думаю, Хлоя прекрасно сумеет мне объяснить, – перебил его Кларк. – К тому же, я нашел твое кольцо и хочу позаботиться, чтобы с ним ничего не случилось.
Аллан с озадаченным видом смотрел то на него, то на Хлою. Он был бы еще более растерян, если бы Кларк довел до конца то, что планировал, прямо здесь.
- Хм… Ее кольцо по-прежнему у нее на пальце.
Хлоя коснулась его руки.
- Он говорит о кольце моей бабушки. – Она быстро встала. – Очень старом и с изысканным орнаментом. Я потеряла его тут несколько лет назад. И я так рада, что Кларк нашел его. Сейчас вернусь.
Она вышла вслед за Кларком в столовую.
- Вот, значит, в чем причина, – прошипела она. – Кольцо?
- Одно из них. – Кларк направился к входной двери и, открыв ее, кивнул ей, но она не шелохнулась. – Как? Неужели ты хочешь, чтобы он услышал наш разговор о твоем волшебном кольце?
Она вздохнула и двинулась мимо него.
- Знаешь, если бы существовала какая-то проблема с тем, что у меня осталось кольцо, то Рокк давно уже вернулся бы за ним. Но, поскольку я не использую его для ограбления банков, я полагаю…
- Я о другом твоем кольце, – сказал он, закрыв дверь.
Она замерла, а затем медленно повернулась к нему.
- Не думаю, что это имеет какое-либо отношение к чему бы то ни было.
- А я думаю, что это имеет прямое отношение ко всему, – не сдавался он. – Зачем бы тебе хранить его? По какой причине?
- Чтобы… это служило мне напоминанием не… принимать опрометчивых решений, и…
- Или потому, что ты любишь меня.
- Не смеши, – она устремилась обратно к двери.
Он схватил ее за руку.
- У меня до сих пор осталось мое, – проговорил он, его губы почти касались ее волос. – Я стоял на вершинах гор, над реками, готовый зашвырнуть его так далеко, как только смогу, но никогда не находил в себе сил сделать этого. И знаешь, почему?
- Полагаю, из-за твоей дурацкой навязчивой идеи найти меня, – ответила она дрожащим голосом.
- Потому что я не хотел забывать ту ночь. Там многое случилось не так. И твои мотивы, и то, как все произошло, но… кое-что той ночью было настолько правильным, что остальное не имело значения, – он потянул ее на себя, разворачивая к себе лицом. – Ты и я, Хлоя.
- Нет, – сдавленно прошептала она, избегая его взгляда. – Ты и я – это неправильно. У меня наконец появилось что-то правильное. Пожалуйста, не…
- Знаешь, Хлоя, если бы я действительно верил этому, я отпустил бы тебя. Но нет. То, что у тебя появилось, не является правильным. Ты заново повторяешь историю с Джимми.
Теперь уже она посмотрела ему прямо в глаза.
- Это не так. Тут нет ни малейшего сходства, поскольку я не веду никакой тайной жизни, и Аллан никогда не окажется в опасности.
- Я не об опасности. Я о том, что он не подходит тебе.
- Он идеально мне подходит.
- Ты говорила теми же словами и о Джимми. Но прошлой ночью ты все-таки признала, что это было…
- Это на самом деле было неправильно. Сейчас все по-другому.
- И в чем же отличие? Ты также не любишь его.
- Я выхожу за него, и из этого следует, что…
- Это не одно и то же, – прервал он. – И знаешь что? Ты так и не сказала, что любишь этого парня, обожаешь его или что хотя бы счастлива с ним. Ты проделала то, что ты обычно делаешь. Ты уклонилась от правды. – Он ослабил захват. – Я мог бы и не заметить, если бы ты не провернула такое и в отношении меня.
- Не говори ерунды. Я выйду за Аллана, как только…
- Тогда скажи, что любишь его. Посмотри мне в глаза и скажи.
Она стряхнула его руку и зашагала вниз по ступеням крыльца.
- Это не твое дело.
Он вслед за ней обогнул фасад дома.
- И, значит, мне полагается помалкивать?
- Ты не имеешь права совать свой нос в мою личную жизнь.
- Даже если ты выходишь за парня, который чертовски похож на меня? – он не хотел пускать это в ход, но… чего уж там.
Она замерла прямо напротив кухни.
- Что?
- Так оно и есть. Он похож на меня.
- Нет. Он не похож на тебя. Это просто… Он похож на… – ее глаза расширились, когда она заглянула в кухонное окно. Аллан сделал глоток кофе, поморщился, затем стянул с себя запотевшие очки и, нахмурившись, посмотрел на стекла. – Он похож… О господи! – она быстрым шагом направилась прочь от кухни.
Он последовал за ней.
- Вот именно, – с определенной долей удовлетворения отметил он. – Ты пересекла океан и закончила тем, что обручилась с мужчиной, который похож на меня. Любой парень на моем месте решил бы, что ты одержима им.
- Что? Нет. Нет, нет, нет. – Остановившись перед амбаром, она резко развернулась к нему. – Это лишь свидетельствует о том, что… быть может… меня привлекает определенный физический тип. И скорее всего, это не имеет никакого отношения к тебе.
- Если не считать того, что ты любишь меня.
- Прекрати говорить это!
- Тогда начни говорить, что не любишь.
Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула.
- Давай рассмотрим ситуацию объективно, – с расстановкой произнесла она. – Ты был моей подростковой влюбленностью. И да, мне потребовалось время, чтобы справиться с этим. А принимая во внимание, что ты – тот самый, кого люди называют Суперменом, вполне ожидаемо даже сейчас проявление неких остаточных чувств…
- Хватит ходить вокруг да около, Хлоя. Или ты любишь меня, или же нет.
- Это не настолько просто, как…
- Нет, это просто, Хлоя, так что скажи уж!
- Прекрасно! Я люблю тебя! – она протиснулась мимо него и вошла в амбар. – Я люблю тебя с тринадцати лет и, возможно, всегда буду любить. Но это – не причина для того, чтобы быть вместе.
Удивленно моргнув, он вошел в амбар вслед за ней. Он не ожидал, что она так скоро скажет это. Он заготовил целый батальон контраргументов, но… она сказала. Он быстро переместился, встав перед ней.
- Очень даже веская причина, – не согласился он. Это казалось как раз вполне… логичным.
- Нет. Мы не подходим друг другу, – она устремилась от него прочь, но он остановил ее, положив ладонь ей на плечо.
- Ты же так не думаешь. Ты любишь меня.
- И что с того? Неужели это приводит все в норму? Мы не подходим друг другу, Кларк, – она схватила его за руки. – Мы делаем ужасные вещи друг ради друга. Ты сам признал.
- Я никогда не…
- Как насчет тебя и тех башен? – она встряхнула его… точнее, попыталась. – Или меня и Себастьяна Кейна? Разве мы не совершили нечто ужасное?
- Да, но…
- Ты без спроса забрал мои воспоминания. Я обманом вынудила тебя жениться на себе. Мы поступаем плохо даже по отношению друг к другу.
- Да. Но этого не должно было случиться, Хлоя, – он поднес руки к ее лицу. – Если бы мы поговорили, если бы мы были честны друг с другом…
- Нет. Это случилось, и мы не можем делать вид…
- Это случилось из-за того, что мы были порознь. Поэтому нам нельзя так больше. Нам нельзя быть в жизнях друг друга только наполовину. Верно?
Ее глаза наполнились слезами.
- Мы столько всего натворили…
- Когда перестали доверять друг другу. Когда начали утаивать правду друг от друга. У нас были годы, на протяжении которых мы делились всем, и это было… Это было потрясающе, Хлоя, – он провел ладонями по ее щекам, ставшим мокрыми от слез. – Между нами все было просто потрясающе. И мы могли бы вернуть это, стать друг для друга тем же, чем раньше... и даже большим.
Она сделала попытку оттолкнуть его, но в результате накрыла его руки своими.
- Для нас нет никакого большего. И никогда не сможет быть. У тебя не получится противиться своей судьбе, и Рокк сказал мне…
- А знаешь, что Рокк сказал мне? Что все изменилось, когда я спас тебя, и я думал об этом, Хлоя. Возможно, если все сложилось бы иначе, то мне было бы предначертано какое-то другое будущее. И, может, если тебя бы не было, я справился бы с тем, чтобы жить без тебя. Но ты здесь. И я здесь. И я хочу…
- Речь идет не о том, чего хотим мы. Существует нечто более важное, чем…
- Да. Рокк знал будущее, но будущее изменилось. Это его слова. И, вероятно, им двигало не более чем стремление вернуть все к привычному для него ходу вещей, но… Хлоя, мне плевать, как якобы полагается выглядеть будущему по мнению кого-то там еще. Я знаю лишь то, что пережил я сам. До настоящего момента ты была частью моей жизни, и я не хочу видеть ее остаток без тебя.
- Пожалуйста, не…
- Я люблю тебя, – он склонил свою голову к ее.
- Я знаю, – из ее глаз полились слезы, когда она оттолкнула его теперь уже по-настоящему. – Я допускаю, что прямо сейчас ты действительно убежден в этом. Но так не будет всегда.
- Прекрати говорить мне, что я буду или не буду чувствовать, – запротестовал он, стремясь снова привлечь ее к себе, но она отступила. Он поднял руки. – Ладно. Я не собираюсь давить на тебя. Но не надо прикрываться судьбой и Рокком, и тем, что, как ты думаешь, я чувствую. Просто скажи, что не веришь в нас.
- Да, я не верю, – она глубоко вдохнула и яростным жестом вытерла глаза. – Я не хочу больше спорить, Кларк. Я не хочу больше злиться. Ты нашел меня. И я даже… рада этому. Я рада, что еще раз смогла увидеть тебя. Возможно, нам на самом деле это было нужно. Возможно, ты был прав, удерживая меня тут, и мы должны были сказать все то, что сказали, и избавиться от этого. Но здесь все и заканчивается. Я сделала свой выбор.
Он попятился, едва не споткнувшись. Несмотря на то, что он твердо решил не давить на нее, он никогда бы не подумал, что она и впрямь выберет…
- Значит, ты выбрала жить во лжи.
- Я выбрала ту жизнь, которую я могу иметь, – хрипло сказала она, – с тем мужчиной, который у меня может быть. И я понимаю, ты думаешь, что все это – ложь. Но в большинстве своем это – правда. У меня такая работа, о которой я всегда мечтала. Меня любит славный симпатичный надежный парень. Таковы факты, и у многих нет и этого, – она крепко зажмурила глаза и в последний раз провела по ним ладонями, прежде чем снова глубоко вдохнуть. – Не такой уж и плохой выбор, Кларк. – Она резко развернулась. – Так что дай мне возможность сделать его!
Он смотрел, как она уходит, не способный припомнить ни одного аргумента из того предполагаемого батальона, который он заготовил, поскольку… какой в этом был толк? Она сама выбрала то, что выбрала. И не от него зависело, давать или не давать ей такую возможность. После десяти с лишним лет она не доверяла ему. Если она склонна перестраховываться и вместо того, чтобы шагнуть с ним в неизведанное, предпочитает осторожную благоразумную жизнь со своим беспроигрышным парнем, то… Какой смысл?
Обгоняя ее, он ринулся внутрь дома, подписал там, где было отмечено, шлепнул оба кольца на стол и, бросив на нее лишь быстрый взгляд, когда она с изумленным видом открывала дверь, устремился на суперскорости вверх по лестнице, оставив после себя взмывшие в воздух бумаги.
Он надел костюм и покинул свою спальню через окно, полагая, что они смогут уйти и сами, и незачем прощаться. Вероятно, лишь этим и являлись две последние ночи. Просто весьма запоздалым прощанием.
Был четверг, восемь часов утра, и он парил над зданием Луторкорп Медиа. Здесь мало чего происходило, что казалось почти досадным. Он испытывал необходимость занять себя хоть чем-нибудь. Не то чтобы он желал городу роста преступности… так уж сильно. Но сейчас его жизнь представлялась ему простирающимся перед ним нескончаемым потоком дней. После того, как он отыскал Хлою и сразу же потерял ее опять, у него больше не было хобби.
Наверное, ему не оставалось ничего другого, кроме как двигаться дальше. Возможно, стоило взять пример с Хлои и тоже найти некий безопасный беспроигрышный вариант. Рокк, похоже, считал, что все схвачено. Возможно, следовало зайти к Лоис Лейн, если, конечно, она когда-либо снова станет с ним разговаривать. С ней он какое-то время чувствовал себя более-менее счастливым, и, может, в этом что-то и было. Исходя из того, что он знал о будущем, ставка на Лоис выглядела проверенной и гарантированной.
Он увидел и саму девушку, появившуюся как по заказу. Она остановилась перед кофейней на колесах, усиленно жестикулируя, поскольку, как он догадывался, хотела быть уверенной, что кофе получится именно таким, как надо. Он улыбнулся, подумав о Хлое, о них обеих, о том, как они бывают похожи, когда чем-то увлечены. Он подозревал, что именно это прежде всего и привлекало его в Лоис. Те качества, которые на протяжении многих лет ассоциировались с Хлоей – вот они, прямо перед ним, как на ладони, – но только у женщины, которая не оттолкнула его.
Он нахмурился при мысли о Хлое и об этом парне, лицо которого до боли напоминало его собственное.
Нет. Он не поступит так с Лоис. Не исключено, что некогда он мог бы – в том самом времени, в которое Рокк так отчаянно пытался всех их вернуть и в котором Хлоя действительно умерла. Но теперь он понимал, что к чему. Очевидно, понимал лучше Хлои, поскольку она упорно продолжала жить своей сфабрикованной жизнью, не считаясь с тем, что от этого кто-то пострадает.
Хотя, возможно, никто и не пострадает, и у нее с этим мужчиной будут дети и внуки, и она проживет жизнь легко и беззаботно, как если бы Кларк Кент никогда не попадался на ее пути. И, может, придет день, когда и он тоже сумеет двинуться вперед по жизни, словно бы у него никогда не было лучшего друга, союзника и… черт возьми, самой лучшей на свете жены.
Но, к сожалению, это произойдет явно не сегодня.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Пятница, 07.07.2017, 12:44 | Сообщение # 71 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Типа скоро конец?
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Пятница, 07.07.2017, 13:56 | Сообщение # 72 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| Цитата puppy-eye (  ) Типа скоро конец?
Полторы главы осталось.
Он полетел обратно на ферму, осознавая, что на данный момент в Метрополисе не существовало ничего, способного его отвлечь. Особенно в Метрополисе, по правде говоря. Он остановился у своих дверей, подумывая о том, чтобы расширить поле деятельности и слетать в Нью-Йорк. Или в Стар-Сити, либо в Эдж-Сити. Он давно не общался с ребятами, но, может, их городам не помешали бы лишние руки или же…
Он замер, услышав голоса.
Ну, в действительности, только один голос звучал ясно и отчетливо, но был и другой, слабый, словно бы шел через тоннель. Он прислушался.
- … ты еще даже не закончила с Шотландией и хочешь заняться американскими привидениями?
- Я не только о привидениях, но и о них в том числе: тут и призрак Шэрон Тейт, и дом Винчестеров. – Этот голос принадлежал Хлое и раздавался с расстояния не более десяти футов от него, затем двенадцати, затем восьми… Она расхаживала взад и вперед. По его дому. С его телефоном. – К тому же, все эти истории о самой пустынной автостраде Америки, а еще Зона 51 и… Да ладно тебе, Камилла, тут имеется огромный простор для исследований.
- Знаешь, я не меньше прочих люблю призраков Голливуда, но у тебя осталось здесь незавершенное дело, которое…
- Которое я завершу. У меня есть все мои заметки. Я собрала материал. Нужно лишь написать. Я доведу до конца свою серию. Ты же знаешь, что доведу.
- Как и полагается. Но я не об этом. Можем мы вернуться к Аллану? Это как-то связано с тем греховно великолепным мужчиной на твоей свадьбе? Мне хотелось бы думать, что я была для тебя кем-то большим, чем просто твой босс, и…
- Да, была. Поэтому побудь на секундочку просто моим боссом и скажи, сохранилась ли за мной эта работа, несмотря на то, что я…
Кларк открыл дверь, и Хлоя резко развернулась к нему, чуть не выпустив из рук телефон.
- Несмотря на то, что я… здесь, – она и вправду выронила его, сделала шаг вперед и застыла, а телефонная трубка тем временем выстрелила на шнуре обратно в сторону кухни. – Кларк…
- Ну, это само собой разумеется, но… Лиз? Проклятье! Я потеряла ее. Джордж, верните мне Лиз… с какого там номера она звони…
Кларк устремился вперед на суперскорости, схватил трубку и протянул Хлое.
Она сжала ее и улыбнулась странной улыбкой, прежде чем поднести к уху.
- Я слушаю, Камилла, – громко сказала она. – Давай я тебе перезвоню, ладно? – Она подошла к кухонному столу и положила трубку на рычаг, а затем снова повернулась к Кларку. – Я не уехала, – объявила она, заламывая освободившиеся теперь руки.
- Я вижу.
- Так получилось, что Аллан завел разговор о возвращении, и о моем билете туда и обратно, и о том, смогу ли я обменять его, чтобы попасть на один с ним рейс, а я пыталась уклоняться от прямого ответа, потому что у меня не было билета туда и обратно, и тогда я подумала, а что, если бы я объяснила Аллану, каким образом добралась сюда, и как он подумал бы, что я чокнутая, и, по правде говоря, расскажи я ему о своей предыдущей жизни, он подумал бы то же самое, а затем я подумала, что для моей новой жизни это не является проблемой, так зачем я вообще об этом думаю? Но затем я подумала о своей новой жизни и своей новой работе, и о том, что он вроде как того же мнения и о моей работе – что это все чушь, и я думала, что спор на эту тему будет поддерживать искру в отношениях. Но затем… Неужели я действительно хочу до конца своих дней спорить об этом? Почему я вообще с ним?
Кларк мог лишь пожать плечами.
- Я…
- Я скажу тебе, почему. Потому что он проявил интерес, и я пошла у него на поводу и поплыла по течению. Видишь ли… Потому что… Я веду себя именно так. Я подстраиваюсь и плыву по течению. Даже с теми, кто мне совершенно не подходит. Но я просто… плыву по течению. Как с Джимми. Потому что я была слишком глупа и благодарна, что кто-то захотел быть со мной, но между нами тоже велся один и тот же непрекращающийся спор. И даже когда он узнал, кто ты такой и почему я защищала тебя, у нас по-прежнему оставалась все та же проблема – что ты важнее, чем он, и я всегда выберу тебя.
Он начал улыбаться…
- Потому что всеобщее благо превыше всего.
…и тут же прекратил.
- Я знаю, Рокк полагает, что ради всеобщего блага мне следует быть кем-нибудь другим где-нибудь далеко отсюда, но я не могу сделать этого. Я не могу, являясь частью чего-то столь удивительного и меняющего жизнь, так вот взять и уйти. – Она всплеснула руками и, перешагнув порог кухни, стала со стуком распахивать дверцы шкафчиков. – Но как я смогу быть частью всего этого и продолжать писать? Я о том, как, черт возьми, можно скрывать самые грандиозные истории века и при этом называть себя журналистом?
Кларк последовал на ее голос, доносящийся теперь из кладовки.
- Но знаешь что? Существует еще множество разных сюжетов, кроме как о тебе! – она выбралась из кладовки и свирепо глянула на него, словно бы он каким-то образом оспаривал ее слова. Она подошла к нему. – И знаешь что? Я хочу получить назад свою жизнь. Я пыталась держаться в стороне, а затем ты просто взял и объявился, и что же я должна была сделать? Ответить «нет»? Но я могу иметь все это, понял? Я могу быть Хлоей Салливан, у меня может быть псевдоним, и я могу писать обо всем, о чем только пожелаю. И у меня будет все это! – она широко раскинула руки, снова их опустила и перешла к следующему шкафчику. – За исключением кофе, – прорычала она, хлопнув дверцей. – Черт! Где ты его держишь?
- Та банка была единственной. Я обычно пью его не так уж и часто…
- И вот еще один момент! Я люблю кофе, понял? Я не люблю чай. Но я поглощала его в безумных количествах, потому что Аллан считает, что кофе – это варварский напиток. И тот же самый долбаный номер я выкинула и с Джимми. Ему казалось, что моя одежда слишком обтягивающая. И что же я сделала, несмотря на то, что ненавижу лютой ненавистью всякие рюшки и оборки? – Она тяжело облокотилась о столешницу. – Я пошла на поводу и поплыла по течению. Именно так я и поступаю, – она всхлипнула и провела рукавом по глазам. – И я почти не пила кофе в течение года! – воплем закончила она.
- Да, я вижу, – сказал он, неуверенно направившись к ней. – И сколько же кофе ты сегодня выпила?
- Не знаю, – простонала она, схватившись за голову. – Годовую норму? У меня кружится голова.
Он прикоснулся к ней и, поскольку она пока что не оттолкнула его, положил руки ей на плечи.
- Может, тебе стоит прилечь?
Она отпрянула и сверкнула на него взглядом.
- Думаешь, я и с тобой так вот буду во всем соглашаться и идти на поводу?
- Нет, – он выставил вперед ладони. Он не собирался становиться еще одним, очередным, в той веренице парней, с которыми она плыла по течению. – Всего лишь предложил, – он протянул ей руку. – Если хочешь, то можешь полежать на диване, пока я не куплю тебе еще кофе. – Теперь он понял. Это не имело никакого отношения к ним. Речь шла только о ней.
- Мне нужно еще кофе, – она взяла его за руку, и он заметил, что ее пальцы дрожат.
- Знаю. Жаль, что я не догадался раньше, – проговорил он, увлекая ее в гостиную.
- Догадался о чем? – спросила она, когда он укладывал ее на диван.
«Что это никогда не было о тебе и обо мне. Ты просто стремилась вернуть назад свою прежнюю жизнь». Но он не стал опять ставить себя в неловкое положение, озвучивая эти мысли, поскольку, независимо от формулировки, все равно наверняка получилось бы нечто унылое и преисполненное жалости к себе. К тому же он не хотел, чтобы она шла на поводу и плыла по течению.
- Мне не следовало спаивать тебя виски, чтобы выудить правду, – вместо этого с улыбкой произнес он, доставая шерстяной плед. – Это не твой напиток, – он снова улыбнулся, укрывая ее.
- После десяти лет, – сонно пробормотала она, – казалось бы, ты должен быть в курсе.
- Казалось бы.
Она закрыла глаза, и он отошел. Итак, она осталась, но не ради него. И он не собирался дуться, хандрить, предаваться печальным думам, либо делать что-нибудь еще из разряда того, что мог бы, когда был глупым подростком.
«Но она любит меня. Она наконец-то сказала. Тогда почему же…» Это очень напоминало некое мысленное нытье, которое он тут же прекратил. Выходит, она все-таки любит. И она в конце концов произнесла это вслух. Но едва ли ее слова были чем-то таким, переворачивающим жизнь и в корне меняющим ситуацию. Она призналась, что любит его с тринадцати лет, и тем не менее на протяжении всего этого времени находила множество способов быть с кем угодно, но только не с ним. И вряд ли дела сейчас обстояли как-нибудь иначе. Но поскольку такие размышления все больше приближались к хандре, то он пресек и это, устремившись вверх по ступенькам, чтобы переодеться.
Она любила его с самого детства, но, как и тогда, отказывалась предпринимать что-либо. И он не будет давить на нее. Нет, если это вынудит ее уйти. Лишь бы не снова. С остальным он мог и смириться, он привык за многие годы, и, как бы сильно ни огорчало отсутствие прогресса в их отношениях, он все равно был более счастлив, когда она являлась частью его жизни, нежели без нее.
Он отправится в Шелбевилль, купит кофе. Может, заодно и хлеба, молока, фруктов и еще какой-нибудь еды, которая не была бы родом из консервной банки. Он уже едва помнил вкус неконсервированной пищи. Вот что значило жить одному. Спустя какое-то время ему стало ясно, что все, им купленное, имеющее срок годности менее одного года, в конечном счете оказывалось в мусорном ведре. Поэтому он перестал утруждать себя этим. Правда, его запасы консервов ограничивались тремя банками грибного крем-супа, которые остались по той единственной причине, что он его ненавидел. А так как ни он, ни Хлоя два дня ничего не ели, он не сомневался, что они были в состоянии справиться с неким количеством свежих продуктов… покуда она будет находиться здесь.
Она только что, за первые же несколько часов, застолбила за собой свою работу. И как скоро она подыщет себе жилье? Зная ее, он полагал, что довольно скоро.
***
Когда он с покупками проскользнул в дом, она по-прежнему спала как убитая, распростершись на диване. Даже его самого, несмотря на то, что он порой проводил недели без сна и пищи, едва не шатало, так что он не удивился бы, проспи она до самого утра. Он очень тихо убрал продукты, подумывая, не присоединиться ли к ней.
Ну, не в том смысле, конечно. Она ясно дала понять, что не приветствует это. Но сон представлялся ему не такой уж и плохой идеей.
Если бы только у него получилось уснуть.
Было темно, и ему следовало уже крепко спать, но он просто не мог, особенно в той постели, которая продолжала пахнуть ей, ими, прошлой ночью. И он прервал бы эти мысли, но он на самом деле не думал, что это считается за хандру. Он столкнулся с реальной проблемой. Как теперь ему быть рядом с ней, чувствуя то, что он чувствует, желая большего? Он подозревал, что в отношениях с ней всегда хотел большего, но раньше все было очень запутано. И так было легче – жить с этой неопределенной мешаниной чувств и желаний. Но сейчас он дал этому имя. Это была любовь. А чем еще оно могло бы быть? Когда ты знаешь ее настолько же хорошо, насколько она знает тебя. Когда ты нуждаешься в ней так же сильно, как и она… если только она бы себе позволила. И как после этого вернуться назад?
- Это не будет легко, ты же знаешь.
Он вздохнул.
- Нет, не будет… – Он встрепенулся, осознав, что эти слова произнесла она. А он уже так привык к ее голосу у себя в голове... Пора бы привыкать к ней реальной… до тех пор, пока она еще здесь. – Перевернувшись на другой бок, он увидел ее силуэт в дверном проеме, освещенный сзади, из коридора. – Наверное, нет. Много чего нужно привести в порядок.
Она вошла, облокотилась о комод и тут же от него отпрянула, когда тот негромко хрустнул.
- Сначала – твой дом.
- Да, в том числе. Но тебе не обязательно…
- У меня на самом деле отложено немного денег. Едва ли так уж дорого обойдется кое-что починить, и это – наименьшее, что я могу сделать, принимая во внимание… хм… как именно был нанесен ущерб. – Он услышал улыбку в ее голосе. – Не скажу, чтобы я сожалела...
Имела ли она в виду… Нет.
- Ну, полагаю, нам следовало покончить с этим, прежде чем двинуться дальше. – Он подумал об их первом поцелуе. Возможно, история повторялась. Они могли бы продолжить отношения в качестве друзей. Она так и хотела. – По-любому, дом – далеко не самое главное. Тебе придется дать о себе знать Лоис и Оливеру.
- Не говоря уж о Бюро переписи населения США, – добавила она, невесело улыбнувшись в тусклом свете. – Вряд ли они спокойно на это отреагируют. – Улыбка спала с ее лица. – Лоис и Оливер, в смысле.
- Да, вряд ли, – согласился он, садясь. – Но они будут рады, что ты снова с ними.
- После предварительных криков и воплей, – пробормотала она, уставившись в пол. – К счастью, ты будешь со мной. – Она подняла на него взгляд. – Ведь правда?
У него перехватило дыхание, совсем чуть-чуть.
- Если ты хочешь, – ответил он, с твердым намерением не искать подтекст в ее словах.
- Ну, я разбила вдребезги по крайней мере пять зеркал в твоем доме. Это как минимум 35 лет невезения. Именно по этой причине ты мне и понадобишься поблизости, – она нерешительно улыбнулась.
Он ответил ей такой же неуверенной улыбкой.
- Похоже, мне придется спасать тебя от черных кошек.
Она хихикнула.
Вот! Они шутили. Они вполне способны были сделать это. Они могли все вернуть.
- Вероятно, ты мог бы еще и согреть меня, – произнесла она, садясь на кровать рядом с ним.
Он перестал улыбаться и сел прямее. Не надо искать в этом подтекст. Просто не надо.
- Сомневаюсь, что в твои планы входит отапливать дом, – обхватив себя руками, сказала она.
Он осознал, что оказался прав насчет того, чтобы не искать скрытый смысл… и что у нее зуб на зуб не попадает.
- Ой, прости. Мне никогда это не было нужно, но я могу включить для тебя терморегулятор…
- Нет, все нормально. – Она легонько толкнула его в плечо. – Только немного подвинься.
- Э-э… Да, конечно, – он подвинулся и, опрокинувшись на спину, стал смотреть в потолок, в то время как Хлоя скользнула под одеяло. Нет уж. Не стоит придавать этому несуществующее значение. – Итак… Может, нам начать завтрашний день с того, чтобы позвонить Лоис? Возможно, она уже разблокировала мой номер и ответит, – закончил он себе под нос. – В любом случае, в первую очередь ты захочешь рассказать ей… и Оливеру. – Кларк напрягся, вспомнив еще одну причину не усматривать ни в чем никаких подтекстов.
- Я скучала по Лоис. Мы всегда были так близки, а затем… Я не знаю, что случилось в те последние несколько лет. Словно бы между нами возникла некая напряженность и дистанция. Она жила той жизнью, к которой я всегда стремилась, и ей это было известно. И в результате я чувствовала обиду, а она замыкалась в себе, и мы всего лишь… существовали вместе. Я не хочу так больше. Я хотела бы снова сблизиться с ней.
- И с Оливером, – повторил он, пытаясь не выглядеть так, будто выуживает информацию.
- Я скучала по Оливеру, – тихо сказал она, лежа рядом.
- Готов поспорить, – буркнул он.
- Он не заслуживал того, что я сделала… в Вегасе, – продолжила она со вздохом, словно бы и не замечая, что он начинает закипать. – Но в то время я просто… все мои мысли были только о тебе, о твоей безопасности. Я даже не задумывалась о том, что он почувствует, когда узнает. Я и представить себе не могла, что он узнает. А он узнал. – Она глубоко вздохнула. – И в таком виде я все и бросила.
Кларк хмыкнул.
- Уверен, ты желаешь загладить перед ним свою вину.
- Я понятия не имею, как. Я никому не хотела причинять боль. – Он почувствовал, как она поменяла положение, и ее дыхание шевельнуло его волосы. – Наверное, именно поэтому оставаться вдалеке было самым простым решением. Там, в Англии, я думала о том, чтобы тотчас же возвратиться, сказать, что произошло недоразумение.
Перекатившись на бок, он увидел, что она лежит лицом к нему.
- Ты думала об этом?
- Я каждый день игралась с этим кольцом, смотрела на него и гадала, а что же случится, если я возьму и вернусь. Но затем я вспоминала все то, что Рокк рассказывал мне о будущем – том будущем, которое наступит, если я уйду навсегда… Просто мне казалось, что всем вам следует иметь нечто надежное, нечто гарантированное.
- А как насчет тебя?
- Что ж, для меня все пути были открыты. Я могла бы построить там свое собственное будущее.
- Или ты можешь сделать это здесь. «Со мной», – хотел добавить он, но промолчал.
- Пожалуй, здесь для меня точно так же все не определено и открыто, – она тихонько шмыгнула носом и улыбнулась. – Итак… как ты считаешь? Новый блочный лук?
- Что?
- Полагаешь, это помогло бы загладить мою вину перед Оливером?
Он поджал губы и перевернулся на спину.
- Назад к нему, да?
- Ну, он заслуживает некого знака внимания. Он действительно помог мне пережить очень тяжелый год. Он научил меня снова улыбаться. С ним… легко было быть.
Кларк разглядывал потолок, думая о том, что у него было с Лоис.
- Он научил меня снова чувствовать, – проговорила она.
И, конечно же, после этого он не мог не думать о том, что она занималась с Оливером сексом.
- Да, он настоящий принц, – прошипел Кларк, поворачиваясь на бок.
- Он почти возместил потерю моего лучшего друга.
Он ощутил ее ладонь у себя на спине и замер.
- Почти?
- Мне кажется, из всех, Оливер, вероятно, был единственным, с кем у меня могло бы получиться, если бы только я смирилась с одним его недостатком.
Ее рука двинулась вверх, затем вниз, затем вокруг, перекинувшись поперек его живота. И он так усиленно старался не усматривать в этом какого-либо особого значения, когда почувствовал ее губы у себя между лопаток.
Он судорожно сглотнул.
- И что же за недостаток?
- Он – это не ты. Никто никогда тебя не заменит.
Он перекатился на другой бок с такой скоростью, что едва не свалил их обоих с кровати, и навис над ней, опершись рукой о прикроватную тумбочку.
- То есть, ты хочешь быть со мной?
Она посмотрела на него как на придурка.
- А когда я не хотела?
- О, в таком случае… – он начал было улыбаться, затем перестал. – Нет, я о том, ты действительно хочешь этого? Нас. Хочешь и вправду воплотить это в жизнь?
- Я думала… Ну, я осталась. Мне казалось, это означает, что… – Ее глаза расширились. – Если только ты не…
- Я не это имел в виду… Конечно же я хочу этого!
- В смысле, я пойму, если ты не хочешь.
- Проклятье, Хлоя! Я этого хочу.
Она неуверенно улыбнулась ему.
- Тогда… почему ты не поцеловал меня?
- Просто я… – Решив, что время разговоров подошло к концу, он склонился к ней. Она застонала ему в губы, и его рука, держащаяся за тумбочку, дрогнула. Они снова чуть было не упали с кровати, но он подставил ладонь под ее затылок и перекатил их, не планируя прерывать поцелуй… возможно, вообще никогда.
И она, похоже, совсем не торопилась останавливаться. Ее губы открылись под его губами, ее бедра обхватили его, а она, извиваясь, двигалась на нем. Поцелуй становился все интереснее, но она уперлась ладонями в его грудь и села.
Он уже собирался притянуть ее обратно к себе, когда она, взявшись за края своего спортивного свитера, стащила его через голову. Он с восхищением любовался видом, пока она, скрестив руки на груди, не загородила обзор.
- Ты уверен, что хочешь, чтобы я осталась?
Он чуть было не рассмеялся.
- Ты шутишь?
Он поднял глаза и увидел, что нет, она не шутила.
- Кларк, это на самом деле будет нелегко, – произнесла она, обнимая себя за плечи. – И я не только о том, чтобы объявиться среди живых. Я хочу сказать, что надо мной тебе еще придется поработать, и поработать немало. Аллан не знал и половины всего, потому что я не позволяла ему, но ты точно знаешь…
- Я никогда не думал о тебе как о работе, даже когда это имело к ней отношение, – он сел и, потянув, разомкнул захват одной из ее рук.
- Нет, у меня и вправду существуют проблемы. А учитывая тот факт, что большинство из них связаны с такими вещами, которые показались бы безумием среднестатистическому психоаналитику, я не имела ни малейшей возможности… – она сделала глубокий вдох и остановила его руку, тянущую ее за другую, которую она продолжала прижимать к себе. – Кларк, если мы собираемся сделать это, то мне нужно знать, что ты будешь рядом.
Он перестал тянуть и провел пальцем вниз, к ее запястью.
- А мне нужно знать, что ты не убежишь. – Сделавшись серьезным, он встретился с ней взглядом. – И я не только о Лондоне. Я имею в виду… я не хочу, чтобы мы что-либо скрывали друг от друга, Хлоя. Если тот последний год чему-нибудь нас и научил, то это тому, что так не должно быть.
Ее глаза наполнились слезами, и она кивнула.
- Я скучала по тебе.
Он подался к ней.
- Я тоже скучал по тебе.
- Нет. Я о том, что я скучала по тебе дольше, – она прислонилась своим лбом к его. – У меня такое ощущение, словно бы мы не виделись – так, чтобы по-настоящему – на протяжении лет.
- Я понимаю, о чем ты. Поэтому… давай просто не позволим этому случиться никогда снова. – Он обнял ее и, одновременно, ее рука, до сих пор отгораживающая их друг от друга, скользнула вниз. – Ничто не встанет между нами.
Она улыбнулась ему в губы.
- Даже одежда… разве что изредка.
- Но только не ночью, – сказал он, покусывая ее нижнюю губу.
- А иногда и не днем, – добавила она, давя ему на плечи, пока он не вспомнил, что ему полагается повалиться обратно на кровать.
Именно так он и поступил и стал наблюдать за тем, как она, наклонившись над ним, стягивает свои стрейчевые штаны. Она на секунду отодвинулась лишь для того, чтобы сбросить их окончательно. Он запоздало осознал, что его собственные штаны все еще на нем. К счастью для него, Хлоя тоже это заметила.
Он глупо улыбался во весь рот, пока она спускала их по его ногам, думая о том, что она всегда держала под контролем множество различных мелочей, которые он мог и упустить.
- Словно бы ты никогда и не уходила, и все так, как раньше, – проговорил он с любовью. – За исключением секса.
- И раз уж речь зашла об этом, – она окинула его взглядом, отчасти оценивающим, отчасти выражающим сомнение. – Полагаешь, этот дом устоит, если мы опять займемся сексом? Я к тому, что, возможно, нам следует начать подыскивать себе какой-нибудь бункер эпохи «холодной войны», или же…
- Вряд ли у нас возникнут проблемы, – сказал он, заправляя ей за ухо прядь волос.
- Правда? Потому что прошлая ночь…
- …не была сегодняшней, – закончил за нее он, радуясь, что делает это снова, спустя столько времени. – Сейчас все по-другому, Хлоя. Я не злюсь. И я не напуган.
Она тихонько засмеялась, склоняясь к нему.
- И что же сейчас?
- Сейчас я с тобой. – Он подался ей навстречу, ловя ее губы. – А значит, могу справиться с чем угодно.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Пятница, 07.07.2017, 14:18 | Сообщение # 73 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Абсолютно нелогичный переход. Увы, не верю
|
| |
|
|
| Anasko | Дата: Воскресенье, 09.07.2017, 14:45 | Сообщение # 74 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 579
Статус: Offline
| ЭПИЛОГ
Все это – не более чем сомнения на пути.
Но разбитым сердцам не так-то просто их обойти:
Я вижу, они разбиваются опять и опять…
А что, если перестать опасаться и начать рисковать?
-- Rilo Kiley "More Adventurous"*
* Перевод очень-очень вольный, но смысл примерно такой.
Шестью месяцами позже.
- Она опять за свое, – прорычал он, швырнув на кухонный стол номер «Дейли Плэнет».
Хлоя отскочила и, нагнувшись, подобрала с пола несколько листков.
- Эй! Используй человеческую силу вблизи моих заметок. Камилле нужно все по Геттисбергу еще вчера, и…
- Нет, ты должна знать. Мне все равно, что она там пишет, – он ослабил галстук, меряя шагами крошечную кухню. Иногда он скучал по ферме – там было гораздо больше места для того, чтобы расхаживать туда-сюда. – И я совсем не поощряю ее. Клянусь!
Она вздохнула и, оставив свои записи, взяла газету.
- «… и затем Супермен отправился со мной в интимный полет для двоих, благополучно вынес за пределы опасной зоны и опустил на землю, и…» – Хлоя ошеломленно посмотрела на него. – Твои сильные руки и в самом деле задержались на ней?
- Клянусь, они не… Я…
- Кларк, я пошутила. – Хлоя отложила газету и, подойдя к нему, обняла за талию. – Черт! На прошлой неделе я обедала с Лоис, и она рассказывала мне о том, как Супермен смотрел на нее, буквально пожирая глазами…
- Что? – Кларк отпрянул. – Нет! Я только проверял, нет ли у нее каких-нибудь повреждений. Тех, которые она могла получить из-за того, что сама же и ввязалась во все это…
- И я кивала и улыбалась, и не верила ни единому ее слову, – перебила она, за галстук притягивая его к себе. – Я в курсе склонности Лоис к преувеличениям. И я доверяю тебе, – закончила она ему в губы.
Он поцеловал ее в ответ и, прильнув к ней, расслабился, но ненадолго.
- Это все ты виновата, – проговорил он, отходя от нее и устремляясь к холодильнику.
- Да?
- Это ведь ты сказала, что мне следует снова работать в Плэнет, и что я недооцениваю себя, и что Лоис больше не ненавидит меня.
- Ну, она и не ненавидит.
- Проблема не в этом!
- Ладно. – Она всплеснула руками и вернулась к своему ноутбуку. – Видимо, раньше тебе и так было неплохо.
- Я не говорю, что…
- И мне ужасно жаль, что я подтолкнула тебя к тому, чтобы ты имел интересную работу и получал зарплату. Меня за это следует немедленно четвертовать.
- Ты же знаешь, что это не…
- Нет. Конечно же, было лучше, когда мы жили на ферме, и тебе приходилось летать в город и слоняться по крышам домов, чтобы быть в курсе того, что происходит, рискуя улететь обратно как раз в тот самый момент, когда злоумышленники выберутся поразвлечься, и…
- Я не об этом. Я рад, что мы переехали сюда. – Да, здесь было меньше места. И первые несколько месяцев он натыкался к черту почти на все подряд. Но зато он находился ближе к центру событий, ко всему, что имело отношение к преступности, и, на самом-то деле, им и не нужно было так уж много пространства только для них двоих. – Я о том, что постоянно вынужден выслушивать об ее авантюрных планах, которые она не перестает строить для того, чтобы встретиться с Суперменом. И после этого у меня не остается выбора, кроме как быть там, чтобы остановить ее. Неужели ей больше нечем заняться? Мне вот есть! – Он направился в гостиную. – И знаешь что? В один прекрасный день я просто не отправлюсь ее спасать.
Хлоя последовала за ним.
- Кларк, уверена, ты не имеешь этого в виду.
- Ладно, не имею, – раздраженно сказал он. Как бы сложно ему ни было с Лоис, он все равно заботился о ней. Может, не так сильно, как Хлоя, но достаточно, чтобы не дать ей погибнуть из-за своих фирменных безумных выходок.
- Лоис достаточно скоро успокоится.
- Сомневаюсь, – проворчал он, плюхаясь на диван, который в ответ громко скрипнул. Это был бы уже третий сломанный им диван. Он быстро поднялся, чтобы пощадить его, и пошел обратно на кухню. – Пожалуй, теперь я все понял. Вот почему Рокк проявлял такую настойчивость в отношении Лоис. – Он взял газету. – Если она пишет про нас такие вещи…
Хлоя нахмурилась и, подойдя к нему, забрала из его рук газету. Она с секунду смотрела на нее, прежде чем бросить на стол.
- Какая тебе разница, что думает Лоис, Рокк или кто-нибудь там еще? Мы в курсе, что является правдой.
- И что же ей является? – спросил он, по-прежнему не в силах перестать злиться. – Кто мы друг для друга, Хлоя?
Она отступила.
- Кларк…
- Нет, давай уж, Хлоя. Мы не соседи по комнате, так как в арендном договоре указано только мое имя. Я понятия не имею, где сейчас те документы о разводе, но не сомневаюсь, что это должно быть известно тебе. Ты не носишь кольцо, по крайней мере, не носишь мое. Но упорно продолжаешь хранить то, которое получила от Рокка.
Она попятилась, ее рука обозначила движение по направлению к карману. Он знал, что кольцо там. Оно всегда было у нее. Временами она игралась с ним. Несколько раз он ловил ее на том, как она снова и снова вертела его пальцами, а затем быстро убирала, почувствовав, что он находится рядом. Это кольцо тревожило его больше всего. Ему не давал покоя сам факт того, что оно существует. Она с такой легкостью могла уйти. И не обязательно в Лондон. Она была способна оказаться где угодно, на этот раз начав все сначала где-нибудь в другом месте, будучи еще более осторожной, чтобы он никогда не сумел ее найти. Она уже проделывала это раньше, создав для себя другую жизнь. И, он полагал, из всех тех, кому удалось повторить бы такое, она значилась первым номером в списке.
- Ты только что сказала, что доверяешь мне, Хлоя. Всего лишь несколько минут назад.
- Конечно же я доверяю тебе.
- Тогда докажи, – он подошел к ней ближе. – Знаешь, как это пугает меня? Что однажды я отвернусь на секунду, а ты уйдешь…
- Кларк, все не так. Кольцо нужно мне, чтобы путешествовать, лишь для работы, и…
- Я могу доставить тебя всюду, куда ты только пожелаешь. Тебе ведь известно. Но ты отказываешься даже попробовать.
- Я только… – она вдруг рассмеялась. – У тебя есть дела и поважнее. Ты не обязан становиться моим личным летательным аппаратом.
Чушь. Она не хуже него понимала, что это кольцо являлось ее билетом отсюда, реши она воспользоваться им.
- Ты никогда не летала со мной, – ровным голосом произнес он. – Ни разу.
- Ну, мне и не нужно было…
- Или, может, ты просто не хочешь. – Он сделал глубокий вдох и направился в спальню. – Забудь. Я сегодня… в плохом настроении.
- Кларк…
- Я должен патрулировать. Скоро вернусь.
Он переоделся в свежий костюм и открыл окно, выходящее на кирпичную стену, являющуюся их видом из спальни. Вероятно, не таким уж и приятным для тех, кого не заботит, заметят ли соседи, как ты уносишься из окна в обмундировании Супермена. Так что их с Хлоей все устраивало. В общем-то, они и не были особо привередливыми. В то время они чувствовали себя вполне счастливыми, обустраивая вместе свое собственное жилье. Или, возможно, только он. Что же касается Хлои… она была как-то странно уступчива... во всем.
Паря южнее их дома, он чуть было не повернул обратно, желая удостовериться, что она и сейчас еще там. Но он не сделал этого. Он должен доверять ей. По правде говоря, он еще никогда не был так близок к тому, чтобы получить все сразу, и ему не верилось, что это на самом деле осуществится. Что он сможет быть с той женщиной, которая знала его, по-настоящему знала. И что она останется. Она сказала, что хочет быть с ним, что всегда хотела. Он должен верить этому. Одна ссора еще не значила, что она уйдет. Они ссорились и прежде.
***********************************
Уже случалось несколько опасных ситуаций. Бывало, он чувствовал, что она почти готова уйти.
Как в конце первой недели, когда он все-таки стал подталкивать ее к каким-то действиям.
В ту неделю ничего не произошло. Не в том смысле, что вообще ничего, но ни одной из тех тщательно запланированных встреч и никакой ожидаемой бумажной волокиты. Она внимательно анализировала свои заметки и аудиозаписи интервью, неистово печатая статьи для «Таймс», пока он патрулировал Метрополис. А в остальное время они всего лишь… жили. Они ели, они спали, они смотрели телевизор и они исследовали ранее запретные территории друг друга. Для Кларка это было любимой частью программы. И поскольку сексуальное напряжение между ними накапливалось где-то на протяжении десятилетия, его любимая часть программы была и самой продолжительной. Ему нравилось думать об этом как о медовом месяце, и он так шутил бы и вслух, поддразнивая ее, если бы не боялся отпугнуть.
Первая стычка была после того, как она перенесла свои оставшиеся вещи. Она использовала кольцо лишь несколько раз. Как-то он пришел домой и обнаружил, что появилось больше ее одежды и по крайней мере три ноутбука, которые, как она настойчиво утверждала, были все ей необходимы на тот случай, если какой-нибудь сломается. И она сказала, что только выскочила на минутку, чтобы кое-что взять. Случалось, он возвращался в пустую квартиру и часами гадал, вернется ли она назад. Но в конце концов она появлялась – с улыбкой и охапкой еще каких-то вещей – и говорила, что «ей просто пришлось позаботиться о некоторых делах в Лондоне». Но ее улыбка не касалась глаз.
И вовсе не Лондон пугал его, а то, что она могла отправиться куда угодно в мгновение ока. Вот почему в течение той недели он и не форсировал события. Он так боялся, что стоит ему лишь обмолвиться по поводу того, чтобы разобраться с текущим бардаком и утрясти существующие проблемы, как она решит, что легче уйти, прежде чем кто-либо узнает. И когда он в конце концов обвинил ее в этом, она возразила, что ей просто требуется небольшая передышка перед тем, как все начнется. Он кричал в ответ, что у нее была целая неделя, и она ни на шаг не приблизились к тому, чтобы связаться с Лоис, Оливером или кем-нибудь еще из знакомых, даже со своим собственным отцом, где бы тот ни был.
- И значит, по-твоему, я не горю желанием? А у тебя не возникало мысли, что накануне всего этого мне хотелось бы провести время с одним тобой?
Он замер, потому что ему не приходило такое в голову – он лишь жаждал поскорее оформить все официально, чтобы она не смогла бы снова исчезнуть.
- Кларк, это будет нелегко и отнимет много сил, и у меня может появиться побуждение уйти, прежде чем все завершится. Уйти было бы проще. Поэтому… ты никогда не задумывался, что мне нужно напоминание для самой себя о том, из-за чего я остаюсь?
- Ты хочешь получить назад свою жизнь, – негромко произнес он. – Так почему бы тебе не взять ее?
- Кларк, мое имя и моя жизнь – самый незначительный мотив для того, чтобы остаться. Если бы я хотела вернуть свое имя, я могла бы восстановить его и сбежать опять. Главная причина, по которой я здесь, с тобой – это ты!
И он привлек ее к себе, поцеловал в губы, затем в то самое чувствительное место чуть ниже ее уха и отнес в постель – единственное, что он мог сейчас сделать. Он принадлежал ей – он покажет это всем тем, чем только сумеет, и будет надеяться, что этого достаточно.
***********************************
Он постарался выкинуть из головы посторонние мысли и сосредоточился на патрулировании. Включив гарнитуру, он позвонил в Сторожевую Башню. Виктор сразу же ответил.
- У меня все спокойно, Бойскаут, – сказал он, на заднем плане были слышны многочисленные полицейские радиостанции.
- Принято. – Кларк оглядел близлежащие улицы. – Дашь знать, если я где-нибудь понадоблюсь. Смогу быть там, наверное, секунд через пять.
Виктор присвистнул.
- Серьезно? Обычно ты говоришь, через десять.
- Чем больше я летаю, тем выше становится скорость.
- Здорово! Рад за тебя. Впрочем, нас ждет тихая ночь. Но если что-нибудь увидишь, чего не замечу я, отправляйся туда.
- Понял.
В настоящее время он был единственным защитником Метрополиса. Все остальные присматривали каждый за своей территорией, а Сторожевой Башней являлась скорее всеобъемлющая база данных в Хэппи Харбор, нежели какое-то конкретное место в Метрополисе. Лига Справедливости, как они себя называли, теперь охватывала больше городов. Барт дислоцировался в Кистоун-Сити. Хэл – новый член Лиги – в Кост-Сити, находясь в подчинении у Эй-Си. В Стар-Сити действовала парная команда Дины и Оливера. Готэм-Сити вроде как тоже был под защитой, хотя дежуривший в тех краях парень… или летучая мышь… не казался таким уж командным игроком. Оливер пытался обработать его, но безрезультатно. Он полагал, что Кларку могло повезти больше.
Кларк высоко оценил этот вотум доверия. Он был рад, что они с Оливером снова поддерживают отношения. Они долго не разговаривали друг с другом – на протяжении месяцев, до тех пор, пока он и Хлоя не поссорились во второй раз.
***********************************
После первой недели они повидали довольно многих. Начиная с ее отца, который находился в Мичигане и, как выяснилось, считал, что все это время Хлоя была вполне себе жива и здорова. Затем его мать, которая лишь крепко обняла ее и так плакала, что он просто улыбался, глядя на них, даже не в силах сказать, что он ведь говорил ей. И действительно, раньше, когда он предавался фантазиям об этих встречах, слова «я ведь тебе говорил» играли в них немалую роль. Но в реальной жизни он был точно так же счастлив, что она снова здесь, с ними, как и все остальные.
Что же касается Лоис… тут он думал, что столкновение грядет неминуемо. Хлоя настояла на том, чтобы встретиться с ней один на один, и он мерил шагами гостиную, ожидая ее, пока она не вернулась вся в слезах. Лоис поклялась, что никогда больше не станет с ней разговаривать, и он был уверен, что после этого она уйдет, и готовился к схватке. Но ее не последовало. Хлоя не выказывала ни малейших признаков того, что собирается уйти. Да, она была подавлена в течение двух дней… пока Лоис не объявилась на ферме, сделав не менее трех пренебрежительных замечаний о состоянии дома. Хлоя спустилась вниз по лестнице, и затем они обнимались, и плакали, и кричали друг на друга. На этом он их и оставил.
Так что нет. Не было никаких стычек и ссор. Вообще-то, Хлоя казалась почти веселой до встречи с Оливером, на которую, опять настояв на своем, пошла одна. Он был вполне оптимистично настроен… вплоть до ее возвращения. Тогда-то они и поссорились. Или не то чтобы поссорились… это скорее походило на безмолвную войну. Всю неделю она отгораживалась от него, утверждая, что загружена работой. Улыбалась ему, но он знал, что ее улыбки были фальшивыми. Отвечала как можно короче, когда он о чем-либо спрашивал. И постоянно говорила, что она «в порядке».
Тем не менее они оказались в постели друг с другом, но все протекало в молчании и напряжении, и даже ее оргазм был таким, словно бы она сдерживала его, будто ждала чего-то…
Черт! Он уже почти сам был готов отправиться в Стар-Сити, когда это все-таки случилось. Настоящая ссора.
Он вошел со своим плащом в руках, продолжая тереть на нем потемневшее место.
- Слушай, Хлоя, можешь поискать…
- Нет! – Она резко захлопнула ноутбук, и он остановился, ошеломленный. – Я не занимаюсь этим больше!
- Тихо, тихо… полегче, – он поднял руки. – Все нормально, я позвоню маме. Просто я подумал, что, раз уж у тебя был включен ноутбук, ты могла бы посмотреть, как…
- Нет, не могла бы, – прервала она, вздернув подбородок. – Но почему я даже не удивлена?
Он склонил голову набок, пытаясь ее понять.
- Не удивлена чем?
- Ты подмазывался ко мне со всем этим… сексом, но вот чего ты ждал, верно? – Она скрестила руки на груди. – Я о том, что была довольно-таки бесполезна для тебя на протяжении предыдущих недель. Спорим, тебе так и не терпелось снова задействовать меня? И конечно же, до сих пор ты был ужасно терпелив.
- Ну… вообще-то, я не собирался просить тебя ничего такого делать. Я могу вывести пятно и сам. Я просто…
- Нет, ты просто хотел, чтобы я поискала кое-что для тебя, как и раньше, но вот что я тебе скажу… – Она умолкла и отпрянула. – Пятно?
- Ну, да… моторное масло, – он неловко протянул ей свой плащ. – Я просто подумал, что на некоторых сайтах могли бы быть какие-то советы или что-нибудь вроде этого, чтобы… – Он приблизился к ней. – Значит, вот что ты думаешь? Ты считаешь, что мы с тобой – это только…
- Нет. – Она вспыхнула и быстро замотала головой, прижимая к себе ноутбук. – Знаешь, просто я на взводе. Не слушай, что я говорю. У меня еще много работы. – Она побежала вверх по ступенькам. Он устремился было за ней, но потом решил, что лучше не стоит.
После этого он все-таки сам пошел разыскивать Оливера и обнаружил его на крыше здания суда Стар-Сити.
- Изображаешь из себя обиженного бывшего? – произнес он.
Оливер тут же крутанулся к нему, вскинув свой лук. Затем замер, увидев его.
- Ладно, все равно у меня нет ничего, способного оставить на тебе вмятину, – проговорил он и опустил лук.
- Что ты сказал Хлое?
Оливер натянуто улыбнулся.
- А чего я не сказал Хлое? – Он развернулся и прыгнул с крыши.
Кларк с легкостью последовал за ним, первым приземлившись на соседнюю крышу.
- Это что, какая-то мелочная месть с твоей стороны – сделать так, чтобы мы расстались?
Оливер фыркнул, обходя его по кругу.
- И с каких это пор ты с Хлоей? В смысле, ты был с Лоис – прямо после того, как с Лоис был я. Затем были я и Хлоя, а теперь, вдруг… – он рассмеялся и прыгнул на другую крышу.
Кларк снова повторил маневр, опять приземлившись прямо перед ним.
- Что ты хочешь этим сказать?
Оливер подошел ближе.
- Наверное, то, что я не дам тебе адрес Дины.
- Речь не о тебе. И не о том, что я якобы забираю у тебя все.
- Неужели? Потому что оно выглядит именно так. – Он подпрыгнул и, сделав сальто, оказался на очередной крыше.
Последовав за ним, Кларк завис в воздухе, в то время как Оливер, очевидно, ожидал, что он приземлится.
- Это касается меня и Хлои, – он слегка ухмыльнулся, когда Оливер вздрогнул, прежде чем посмотреть вверх.
- Неплохо, – отметил тот. – Ты мог бы быть для нас полезен.
- Уверен, в совокупности у вас есть все, что вам нужно, – откликнулся Кларк, пытаясь казаться беспечным. Но на самом деле его задевало это. Барт, Виктор, Эй-Си, Дина, Оливер… создавалось ощущение, что все они являются участниками чего-то важного и значительного. Возможно, он и не был таким уж командным игроком, но он продолжал задаваться вопросом, не пропускает ли он что-то такое…
- Но не все в одном, – Оливер снял очки и проницательно посмотрел на него. – Правда, с тобой не угадаешь. Останешься ли ты в наших рядах или начнешь гоняться за своим наследием, либо чего-нибудь еще?
- Сейчас я понимаю, что должен здесь делать, – сказал он, опускаясь вниз, на крышу. – И я занимаюсь этим больше года. Но я пришел говорить не об этом.
- Значит, ты пришел не для того, чтобы снова вступить в команду? – Оливер хмыкнул и уселся на парапет. – В смысле, да ладно тебе. Теперь, когда ты получил назад свое маленькое секретное оружие, у тебя наконец-то освободилось время для того, чтобы…
- Я хотел вернуть ее не ради этого. Ты знаешь о нас с Хлоей гораздо меньше, чем думаешь. Ты и понятия не имеешь, каких усилий стоило мне ее удержать.
- И зачем же? Потому что она тебе полезна, не так ли?
- Потому что я люблю ее!
- С каких это пор? Я о том, что потратил полгода, пытаясь исправить вред, который ты причинил, обращаясь с ней так, словно она для тебя чужая. И я даже не буду вдаваться в подробности того, что она никогда не верила, что я хочу с ней быть, и что вообще кто-нибудь захотел бы. И, к твоему сведению, все это на твоей совести. Я из кожи вон лез, стремясь сделать так, чтобы она доверяла мне после того, как ты годами пудрил ей мозги. И что же взамен? Наблюдать за этим?
Кларк сжал кулаки, что-то горячее и едва ли приятное заструилось по его венам.
- Думаешь, она должна вернуться к тебе?
- Нет. Речь идет не о нас с Хлоей. Если бы она так сильно желала бы со мной быть, то не сбежала бы, притворившись, что умерла. – Он встал, пристально глядя на Кларка. – Я знаю, почему она ушла. Она убегала от тебя. И что, теперь мне полагается вести себя так, будто ты не отравляешь ей жизнь?
Кларк немного расслабился.
- Я не отрицаю, что у нас есть кое-какие моменты, над которыми придется поработать.
- Я не вижу здесь «нас». Я вижу только тебя. Это ты являешься тут проблемой. Пытаешься, значит, позаботиться о том, чтобы на этот раз она осталась?
- Чертовски верно, – прорычал Кларк. – Она нужна мне, и я не намерен больше тратить ни секунды своей жизни, внушая себе, что не могу с ней быть! И мне плевать, что о ней нет даже сноски в моей биографии, так что вы с Рокком можете катиться с этим к дьяволу!
- С Рокком? – Оливер отпрянул. – Ты имеешь в виду парня из будущего? А он-то, черт возьми, как здесь замешан?
- Неважно. Тебе не обязательно знать. Скажем так, имелись еще кое-какие обстоятельства, из-за которых Хлоя решила, что не должна существовать. – Кларк отошел и посмотрел на город. Это был не Метрополис, но тоже неплохо выглядел с высоты. – Иногда мне кажется, что и я убедил себя в том же. Я оттолкнул ее, словно бы ее присутствие в моей жизни являлось некой ошибкой. Как если бы нам никогда не суждено было познакомиться, и я думал тогда, возможно, именно поэтому между нами все так сложно. Но причина была в другом. – Он повернулся к Оливеру. – Известно ли тебе, каково это – проделать более чем десятилетний путь бок о бок с тем, с кем ты мог бы быть вместе, если всего лишь позволил бы этому случиться? – Он вытащил из-за ворота цепочку, потянул за нее, разрывая и роняя на землю, оставив только кольцо. – Просто верить в это, независимо от того, кто и что говорит. И на этот раз я так и сделаю.
Оливер вздохнул и встал рядом.
- Ты не достоин ее.
- Да. Но я буду.
Когда он возвратился домой, она резко поднялась из-за обеденного стола, ее стул, громко шаркнув по полу в полумраке, отъехал назад.
Он направился к ней.
- Хлоя…
- Сода, – сказала она.
Он остановился.
- Что?
- Сода, – ее губы тронуло нечто вроде робкой улыбки, и она отошла вглубь комнаты. – Существует ее аналог, выводящий моторное масло. – Она вернулась, держа в руках небольшой бумажный пакетик. – Я поискала и купила немного, – она протянула ему пакет, – для тебя.
Кларк покачал головой и, взяв его, отбросил в сторону.
- Мне надо было бы поискать самому. Я не рассчитываю, что ты…
- Это пустяк. В смысле… девушки часто делают такое для своих парней. Мне не следовало накидываться на тебя. Просто…
- Хлоя, что бы там ни сказал Оливер…
- Он ошибался. Я знаю. Я знала это и раньше. Не представляю, почему я обратила внимание на его слова…
- Нет, он пытался оберегать тебя.
- Я понимаю. Он заботится обо мне. И мне стоило именно так ко всему и отнестись, доверять тебе и не брать в голову. Я не для того нужна тебе здесь, чтобы быть твоей личной поисковой системой. – Она кивнула себе. – И это не обсуждается. Ты не должен вновь убеждать меня. Я на самом деле доверяю тебе. – Она взяла его ладонь в свою, чуть массируя вдоль пальцев, но остановилась и, подняв его левую руку, уставилась на нее в темноте. – Ты носишь кольцо?
- У меня раньше оно было на цепочке, но…
- Нет, мне известно. Но я просто… не думала, что ты… В смысле, я не ожидаю этого. Я осознаю, что мы еще только прощупываем почву в наших отношениях.
- Хлоя, я с тобой. У меня никого больше нет и, пока ты со мной, никогда не будет. – Он пожал плечами и улыбнулся. – И мне показалось, что я вполне могу продемонстрировать это.
Ее глаза наполнились слезами, и, закусив нижнюю губу, она потянула его вниз, к себе. Он поцеловал ее в ответ, подавив желание спросить об ее кольце, о том, где оно и почему она не наденет его. Он не стал бы сейчас призывать ее к этому. У них еще будет время.
|
| |
|
|
| puppy-eye | Дата: Воскресенье, 09.07.2017, 15:33 | Сообщение # 75 |
|
Знает всю Клою наизусть
Группа: Наши люди!
Сообщений: 657
Статус: Offline
| Цитата Anasko ( ) У них еще будет время. |
| |
|
|
